Примеры использования Komplexnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem ekolog a studuji komplexnost.
Tam je ta komplexnost nepředstavitelná.
Oceňuji vaši otevřenost a komplexnost!
Я ценю твою открытость и заботливость.Opravdu obdivuji komplexnost tvého mozku.
Я действительно поражен сложностью твоего мозга.Sedmiměsíční zrání v dubových zajišťuje komplexnost a charakter.
Семь месяцев выдержки в дубовых обеспечивает сложности и характера.To je tedy komplexnost světa, který nás obklopuje.
Так что это сложность мира, который окружает нас.První z těchto pastí je neochota připustit si komplexnost.
Tuto komplexnost způsobuje mnohem složitější forma organizace a strukturace.
Protože si nemyslím, že jeho komplexnost… se dá tak jednoduše vypočítat a zredukovat.
Потому что я не думаю, что эту сложность… возможно свести к такой простоте.Ale máme zde zajímavé řešení,které pochází z oblasti známé jako věda o komplexnosti.
Но здесь есть интересное решение,которое дает наука, известная как" наука о сложности".Pro tebe je komplexnost problém, nějaká choroba, která se musí léčit.
Для тебя сложность является проблемой, своего рода патологией, которую необходимо лечить.Vzhledem k tomu, že se zvyšuje nejenom počet prodaných tryskacích zařízení značky AGTOS,ale i jejich velikost a komplexnost.
Так как выросло не только количество дробеметных установок AGTOS на рынке,но и их размер и комплексность.Něco nám v hlavě říká, že komplexnost nemůže pocházet z jednoduchosti musí vzejít z něčeho komplikoveného.
То-то у нас внутри утверждает, что сложность не по€ вл€ етс€ из простоты.Komplexnost- IS L-BIS řeší komplexně veškeré procesy a agendy vrámci daného zařízení.
Комплексность- ИС L- BIS комплексно решает все процессы и ад- министрирование в рамках данного учреждения.Mlhavé, nejisté, slabé, náhodné malé signály, které jen naznačují komplexnost vesmíru, kterému nedokážeme porozumět.
Тусклые, шаткие, слабые, с помехками, маленький сигналы единственный сложный намек вселенной, который мы не можем постигнуть.Komplexnost- IS R-PLAN řeší komplexně veškeré procesy a agendy v rámci daného zařízení.
Комплексность- ИС R- PLAN решает комплексно все возможные процессы и делопроизводство в рамках данного учреждения.Často se o nich mluvíz hlediska jejich křehkosti a komplexnosti, jako o skupině součástek-- obrovské skupině součástek-- které letí ve formaci.
Из-за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.Bezpečnost jaderných elektráren vyžaduje provádění kvalitní práce s vysokými nároky na znalosti,přesnost a komplexnost.
Программное обеспечение Безопасность атомных электростанций требует внедрения качества работы с высокими требованиями к знаниям,точности и сложности.Esej se soustředí na komplexnost myšlení, nebrání se fantazii, iracionalitě a rozporuplnosti.
В идеаторной сфере наблюдается аспонтанность мышления, но не отмечается парадоксальности, нелепости суждений, резонерства.Takže diskuze, kterou zde rozvíjím je, že aby bylo možné dostatečně docenit všemocnou entitu, alespoň v mém chápání, tak by to bylo díky systému, který vychází z jednoduchých, elegantních, základních idejí jako přirozený výběr a variace, které v naší DNA nazýváme mutace. Ale také v zákonech fyziky a chemie, z těch jednoduchých,elegantních a základních myšlenek se objevuje komplexnost.
Я о чем говорю: как мне кажется, чтобы подчеркнуть всемогущество, по крайней мере, на мой взгляд, стоит говорить о системе, основанной на простых и изящных принципах, таких как естественный отбор и изменения в нашем ДНК, которые мы называем мутациями, как законы физики химии и т. д., на этих простых иэлегантных базовых законах, из которых рождается сложность.Navzdory stále rostoucí komplexnosti se obráběcí centra Hermle velmi snadno instalují, rychle uvádějí do provozu a dobře obsluhují.
Несмотря на возрастающую сложность обрабатывающие центры Hermle весьма просты в монтаже, обеспечивают быстрый ввод в эксплуатацию и удобство управления.Kouzlo mechanismu uvnitř každé genetické struktury říká přesně,kam má tato nervová buňka jít-- komplexnost těchto matematických modelů, jak jsou tyto věci vskutku dělány, jsou mimo lidské chápání.
Магия механизмов внутри каждой генетической структуры говорит,где должна быть именно эта нервная клетка: сложность этих математических моделей, как эти вещи на самом деле происходят- за пределами человеческого понимания.Říká, že komplexnost arabské kaligrafie byla nezbytná kvůli rozšíření islámu, protože se obávali, že význam slov v Koránu bude ztracen.
Он говорит, что сложность арабской каллиграфии… была предписана мусульманам затем, что при распространении Ислама… они опасались, что значение слов… Корана может быть утрачено.A pro každý problém, čím více můžete zabrat celek a přijmout komplexnost, o to větší máte možnost zblízka vidět jednoduché detaily, na kterých nejvíce záleží.
Это применимо к любым задачам: чем больше вы отдалитесь, чтобы охватить запутанность, тем лучше вы сможете приблизиться к простым деталям, имеющим наибольшее значение.Tento způsob zvyšuje komplexnost kódu, snižuje výkon a dramaticky zvyšuje čas testování funkčnosti, i když ne natolik, aby znehodnotili výhody, které tento systém přináší.
Такое действие увеличивает сложность кода, снижает производительность и значительно увеличивают количество необходимого тестирования, хотя обычно не настолько, чтобы свести на нет преимущества многопроцессорной обработки.Ani nejchytřejší autoritářští vládci nedokážou zvládat komplexnost v takovém měřítku- nemluvě o korupci, která se ve skrytých zákoutích autokracie zákonitě rodí.
Даже самые проницательные авторитарные правители не могут справиться со сложностями в таких масштабах- не говоря уже о коррупции, которая неизбежно появляется, находясь под защитой автократии.Komplexnost služeb v oboru nanotechnologií doplňujeme o zajištění nových materiálů, provádění marketingu a analýz trhu, přípravy a realizace transferů technologií a licencí, aplikačních realizací, konzultací a poradenství.
Комплексность услуг в отрасли нанотехнологий дополняем обеспечением новыми материалами, маркетингом и анализом рынка, подготовкой и реализацией переноса технологий и лицензий, реализацией внедрения, консультациями и консалтингом.Sečteme-li tyto tři faktory-enormní hospodářské problémy spojené se snižováním množství skleníkových plynů, komplexnost vědy o klimatu a záměrné kampaně s cílem zmást veřejnost a zdiskreditovat tuto vědu-, dospějeme ke čtvrtému a vše zastřešujícímu problému: neochotě či neschopnosti amerických politiků formulovat rozumnou strategii pro otázku klimatických změn.
Если мы сложим этитри фактора- огромные экономические проблемы сокращения выбросов парниковых газов, сложность климатической науки и преднамеренные кампании по дезинформированию общества и дискредитированию науки- мы получим четвертую и всеобъемлющую проблему: нежелание или неспособность американских политиков сформулировать разумную политику по изменению климата.Nadto podle Atlasu ekonomické komplexnosti, který se chystá k vydání, začaly tyto ekonomiky produkovat komplexnější výrobky, což je znamení udržitelného růstu.
Более того, согласно готовящемуся к публикации Атласу экономической сложности, эти экономики стали производить более сложные продукты, что является предвестником устойчивого роста.Což spontáně generuje komplexnost zamyslete se nad tím jednoduché pravidlo je, že se organismus musí rozmnožovat s několika náhodnými mutacemi.
З которого спонтанно возникает сложность." адумайтесь. ѕростое правило о том, что организм должен воспроизводить себе подобных, с несколькими случайными мутаци€ ми, происход€ щими врем€ от времени.
