SLOŽITOST на Русском - Русский перевод

• сложность
• сложности
• сложностью

Примеры использования Složitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Okolo nás vidíme ohromující složitost.
То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.

Složitost lidských emocí může občas pěkně zavařit hlavu.
Сложности человеческих эмоций могут, временами, ошеломлять.

Chápu váš pohled na věc, tu složitost, kterou vidíte.
Я понимаю ваш взгляд на вещи, что вы видите сложности.

DNA se učí a vytváří větší rozmanitost a větší složitost.
Так ДНК обучается, так возникает больше разнообразия и больше сложности.

Ochromila nás složitost, které jsme tam čelili.
Мы были парализованы той сложностью, с которой мы столкнулись" сказал он.

Ach, nedávej mi tu starou nezjednodušitelná složitost kecy.
Ой, вот не впаривай тут мне эти байки херовы про сложности невероятные.

No, možná je to ta složitost která dělá rozdíly mezi pohlavími tak zajímavé.
Хотя, возможно, именно эта сложность делает различие между полами таким… интересным.

Heslo místního správce nesplňuje požadavky na složitost.
Пароль локального администратора не соответствует требованиям к надежности.

Účelem U++ je snížit složitost typických desktopových aplikací kvůli těžkému použití vlastností C.
Целью U является уменьшение сложности типичных десктопных приложений за счет интенсивного использования особенностей C.

Vyjasníme si, co myslíme tím" snadný" a" složitý" tak, že představíme tzv. časovou složitost algoritmu.
Проясним, что подразумевается под" легко" и" сложно", введя так называемую временную сложность.

Mluvíš o doktorce Tainerové jako o mé matce. Ale složitost jejich systémů značí, že byla stvořena až po mně.
Ты называешь доктора Тейнер моей матерью, однако сложность ее схем указывает на то, что она была создана позже меня.

Její soudy jsou fraškou: jak poznamenal jeden pozorovatel, bylo zjevné, že Griesa nikdy opravdu nepochopil složitost tohoto problému.
Ее суды были пародией: Как один наблюдатель отметил, было ясно, что Гриеса не проникся сложностью вопроса.

Ve slovech" simplicity"( jednoduchost) a" complexity"( složitost), se" M-I-T" vyskytuje ve stejném pořadí.
В словах" simplicity"[ простота] и" complexity"[ сложность] буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.

Například pokud neobsahuje žádnou IF podmínku nebo jakýkoliv cyklus( kód lze projít jednou cestou), tak je složitost 1.
Например, если исходный код не содержит никаких точек ветвления или циклов, то сложность равна единице, поскольку есть только единственный маршрут через код.

Umožňuje síťovou instalaci operačních systému Windows, což snižuje složitost a náklady v porovnání s ruční instalací.
Позволяют выполнять установку операционных систем Windows по сети, уменьшая сложность и стоимость по сравнению с установкой вручную.

To byla na omylu: složitost moderní vědy nedovoluje nikomu- a nejméně ze všech byrokracii- předvídat, kde se objeví inovace.
Она ошибалась: сложность современной науки не дает возможность никому, и в последнюю очередь бюрократам, предсказать, где возникнет новая идея или новое отк�� ытие.

Nosím kapuci a do zločinců střílím šípy, takže když přijde na složitost, tak se trochu vyjímám.
Я ношу капюшон и пускаю стрелы в преступников, Так что когда дело доходит до сложностей… Я иду по наклонной.

Minulý rok na TEDu jsme se pokoušeli zjednodušit ohromnou složitost a bohatost, kterou zažíváme na konferenci. v projektu zvaném Big Viz.
В прошлом году на TED мы поставили цель прояснить необъятную сложность и богатство испытываемых на конференции чувств посредством проекта, названного Big Viz.

Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
Скорее чрезвычайная сложность ситуации сведена к борьбе между абсолютной силой и абсолютным бессилием, типичным угнетателем и типичным угнетенным.

Když jsem poslouchal všechny ty příběhy, kdekoliv jsem byl, nemohl jsem pokaždé pochopit složitost okolností jejich konfliktu a tak jsem jen pozoroval.
Когда я слушал рассказы[ женщин] повсюду, где бы я ни был, я не всегда мог понять запутанные обстоятельства их конфликта и просто наблюдал.

To je v protikladu k typu složitosti zobrazené na tomto obrázku, kde složitost pochází z částečné pozorovatelnosti, protože skrz mlhu nevidíme, kde jsou možné cesty.
Ее можно сопоставить с тем, что изображено на картинке, где сложность заключается в частичной наблюдаемости, ведь невозможно увидеть сквозь туман, где находятся возможные пути.

Stále však není jasné, jak zapadnou do celkového fiskálního rámce; složitost pravidel EU totiž může omezit funkčnost těchto rad.
Однако остается неясным, как именно они вписываются в общую налогово- бюджетную политику; действительно, сложность правил ЕС может ограничить способность советов выполнять свою функцию.

Složitost je problém, který každá biologická teorie musí vyřešit, a nevyřešíte ho tím, že budete předpokládat ještě složitějšího činitele, čímž problém jen znásobíte.
Сложность- это проблема, которую должна решить любая биологическая теория, и это решение невозможно путем предстааления фактора, который еще более сложен, что попросту запутает проблему еще больше.

Existuje však i další důvod, proč je Obama výjimečný: složitost jeho identity z něj dělá vpravdě univerzálního člověka, globálního kandidáta pro globální éru.
Но это другая причина, почему Обама исключителен: сложность его личности делает его действительно универсальным, глобальным кандидатом в глобальную эпоху.

Koncem loňského roku jsem se stal organizátorem velkého celostátního výzkumu iráckého veřejného mínění, který odhalil složitost vztahů mezi jednotlivými komunitami v zemi.
В конце прошлого года я был организатором основного национального опроса иракского общественного мнения, который продемонстрировал сложность отношений между общинами в стране.

Tyto epizody jen zvýrazňují složitost měnící se geopolitické krajiny na Blízkém východě, křehkost egyptského politického uspořádání v éře po Mubarakovi a explozivní potenciál Sinaje, který je sice řídce osídlený, ale jeho součástí jsou i egyptské hranice s Izraelem a s palestinskou enklávou Gaza.
Данные эпизоды подчеркнули сложность меняющегося политического пейзажа Ближнего Востока, хрупкость политического устройства Египта после отставки Хосни Мубарака и взрывной потенциал Синайского полуострова, который, хотя и является малонаселенным, граничит с Израилем и с палестинским анклавом сектора Газа.

Dnes však kvalitu rámců firemního řízení na celém světě komplikuje rostoucí složitost investičních řetězců a dominance pasivních a krátkodobých investičních strategií.
Между тем, сегодня качество норм корпоративного управления во всем мире подрывается сложностью инвестиционных схем и доминированием пассивных, краткосрочных инвестиционных стратегий.

HONGKONG- Během tří desetiletí příznivých globálních ekonomických podmínek vytvořila Čína integrovaný systém globální produkce, jehož rozsah a složitost neměly na světě obdoby.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.

Paralely mezi ropnou skvrnou a nedávnou finanční krizí jsou až příliš bolestné: příslib inovací, nezměrná složitost a absence průhlednosti vědci odhadují, že známe jen velmi malý zlomek toho, co se děje v hlubinách oceánu.
Проведение параллелей между разливом нефти и нынешним финансовым кризисом слишком болезненно: обещание инноваций, небывалая сложность и отсутствие прозрачности ученые подсчитали, что мы знаем только очень маленькую толику того, что происходит в глубинах океана.

To znamená, že heslo pro režim obnovení adresářových služeb musí splňovat požadavky na minimální délku hesla, historii a složitost pro doménu, která obsahuje partnera instalace.
Это означает, что заданный пароль DSRM должен соответствовать требованиям к минимальной длине паролей, их неповторяемости и сложности, определенным для домена, в который входит партнер по установке.

Как использовать "složitost" в предложении

Ale ten šovinista :twisted: pepak se vymlouvá na složitost systému. [ Vygenerováno za 0.148 s, vykonaných příkazů: 8. ]

Tuto lhůtu je možné v případě potřeby a s ohledem na složitost a počet žádostí prodloužit o další dva měsíce.

Výrazně snížit složitost a vykopat na zahradě co nejdříve tím, že koupí univerzální bagr - zázrak rýč pro kopání zemi.

Díky netradičnímu způsobu instalace pláten do prostoru je možné na aktuální výstavě prohlédnout si plátna z obou stran a vnímat i složitost jejich uchycení.

Vyšší má větší složitost, vibraci, počet rozměrů i dokonalejší vnímání, myšlení a jednání.

U každého algoritmu popíšeme základní a rozšířenou verzi a potom odvodíme jejich časovou složitost.

V době snížit složitost a zároveň urychlit proces minimálně dvakrát zázrak pomůže lopatu.

Ale to znamená dodatečné náklady, hmotnost a složitost.

Výběr složitost vyrovnání, máte různé možnosti, jako je právo odstoupit od poslední tah, nebo náznak pro další.

Zábavným a sebeironizujícím způsobem ukazuje, že důvody, proč muži nechtějí navazovat trvalé vztahy, musíme bez ohledu na jejich složitost často hledat u žen.