ЗАПУТАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zmatené
• komplikované
• složité
• matoucí
• komplikovaný

Примеры использования Запутанные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запутанные времена.
Divné časy.

Я ненавижу запутанные игры.
Nesnáším matoucí hry.

Запутанные финансы.
Riskantní finance.

Проклятые запутанные провода.
Proklaté klubko kabelů.

Запутанные главы в Библии.
Nastražil vějičku v bibli.

Мы живем в запутанные времена.
Žijeme ve zmatené době.

Наши отношения такие запутанные.
Náš vztah je matoucí.

Прекрасные, запутанные жизни.
Krásné, chaotické životy.

У вас запутанные отношения.
Vy dva máte komplikovaný vztah.

Ты подаешь ему запутанные сигналы.
Dáváš mu smíšené signály.

Просто наши отношения очень запутанные.
Protože náš vztah je fakt zmatený.

Ты шлешь мне запутанные посылы, Рик.
Posíláš mi sporné zprávy, Ricku.

Но Мона, какие же отношения не запутанные?
Ale který vztah není komplikovaný?

Это, несомненно, запутанные вопросы.
To jsou pochopitelně spletité otázky.

Они запутанные… беспорядочные… их слишком много.
Jsou rozrušené. Zmatené… Příliš mnoho hlasů.

Без обид, но у вас серьезно запутанные отношения.
Bez urážky, ale vy dva máte fakt podělanej vztah.

Запутанные ситуации часто требуют творческих решений.
Složité situace často žádají kreativní řešení.

Меня не волнуют твою больные и запутанные причины.
Je mi jedno jaký pro to máš zvrhlý a zvrácený důvody.

Алисия, запутанные отношения- рассадник для неверно понятых действий.
Alicia, komplikované vztahy jsou plné nevysvětlitelných činů.

Все, о чем они думают, это их дурацкие запутанные отношения.
Jediné o co se zajímají, jsou oni a ty jejich blbé, podělané vztahy.

Тема недели: запутанные отношения между черными и научной фантастикой".
Téma tohoto týdne: komplikovaný vztah mezi černochy a science fiction.

Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги.
Zjistíte, že intriky, které tihle ničemové splétají, jsou docela složité.

Они очень запутанные, очень милые. Очень наивные и приводящие в ярость.
Jsou velmi ucelené, velmi sladké, velmi naivní, jsou velmi pobuřující.

Мой сын любит оставлять… удивительно долгие и невероятно запутанные послания.
Můj syn rád zanechává… neuvěřitelně dlouhé a zmatené zprávy.

Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка.
Stále dostáváme protichůdné a matoucí zprávy o samotném střelci.

Молодой человек, эти запутанные чувства, которые вы испытываете просто способ Дьявола попытаться овладеть вами.
Mladíku, tyto zmatené pocity jsou ďáblovy prostředky, jak tě lapit.

Я не хочу сказать, что мы не можем решить запутанные проблемы в запутанном мире.
Nesnažím se tvrdit, že nemůžeme vyřešit složité problémy složitého světa.

Удивительно, что у вас, ребята не было всех этих компьютеров и прочего, а вы раскрывали дела, реально запутанные дела.
Je neskutečné, že jste neměli žádné počítače a tak, a vyřešili jste případy, jako opravdu komplikované případy.

Основная работа, подработка, запутанные отношения. Окружающие, зависящие от меня. Уничтожение могущественной корпорации в мире.
Denní práci, noční práci, zmatené vztahy, druzí na mě spoléhají a hodlám sejmout tu největší korporaci na světě.