ЗАПУТАНО на Чешском - Чешский перевод

• složité
• komplikované
• zmatené
• zvrácené
• složitý
• zpackaný
• matoucí
• zamotané

Примеры использования Запутано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это запутано.
To je složitý.

Немного запутано.
Trochu zamotané.

Это запутано, но.
Je to zvrácené, ale.

Все было… запутано.
Bylo to složité.

Все запутано… я знаю.
Je to složité… Já vím.

Все слишком запутано.
To je moc složitý.

Все немного запутано- Понятно.
Je to trochu složité.

Все немного запутано.
Je to trochu složité.

Все так запутано, правда?
Všechno je hrozně složité, že?

Просто… Все запутано.
Jenom je to… komplikované.

Здесь все так замечательно запутано.
Je to tak lahodně složité.

Тут все запутано.
Všechno je to zamotané.

Это все довольно запутано.
To je docela zvrácené.

Все так запутано тссссс, а вот и я.
Je to složitý, jasný? Pšt. Teď jdu na to já.

Топпер, все так запутано.
Toppere, jsem zmatená.

Почему мне кажется, что все слишком запутано?
Přijde mi, že je to komplikovanější.

О, Боже, все так запутано, я.
Pane Bože, všechno je tak zmatené. Já… oh.

В моей жизни сейчас все так запутано.
Můj život je teď tak zpackaný.

Что он сказал? Он женат, все запутано, а я восхитительна.
Říkal, že je ženatý, celé je to zmatené a já jsem krasavice.

Мое положение… так запутано.
Moje situace je… tak složitá.

Безусловно. Но, типа, держитесь крепче, потому что это очень запутано.
Rozhodně, ale pořádně poslouchejte, protože je to hrozně komplikované.

Вы сказали, что все запутано?
Řekl jste, že to bylo složité?

Морои всегда на первом месте", так запутано.
Morojové jsou vždy první," je to zvrácené.

Да. Ну, ты знаешь, все запутано.
No, víš, je to komplikované.

Мне просто не хочется, чтобы все было так сложно и запутано.
Chtěl bych, aby to nebylo tak zmatený.

Ты правильно сказал, все так запутано и я.
Jak jsi řekl, je to komplikované a.

Доктор Харвик был прав, все это очень запутано.
Doktorko. Doktor Harwick měl pravdu, je to velmi složité.

Должно быть все то ужасно запутано.
Všechno tohle musí být hrozně matoucí.

Чувак, все, все это, все это так запутано.
Kámo, to je-- to je-- zpackaný.

Все, что касается Энни, так запутано.
S Annie to vždycky bylo komplikované.