Примеры использования Komplikované на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prostě komplikované.
Просто все сложно.Věci jsou teď s Oliverem komplikované.
С Оливером сейчас все сложно.Bylo to komplikované.
Heather, je to prostě strašně komplikované.
Já vím, komplikované.
Я знаю, все" запутанно.
Люди также переводят
Některé zase neuvěřitelně komplikované.
Некоторые были невероятно запутанными.Je to velmi komplikované.
Это очень запутанно.Ano, víte, jak jsem říkal, je to velmi komplikované.
Да, как я и сказал, это очень сложно.Jenom je to… komplikované.
Jen si myslím, že je to teď trochu komplikované.
Я просто думаю, что сейчас немного сложновато.Protože je to komplikované a bolestivé.
Потому что это запутанно и болезненно.Umíš si představit, že tohle celé je pro ně komplikované.
Подумай, как все это для них запутанно.Pro mě je to komplikované, ty si s tím umíš poradit.
Это сложно для меня, но ты в этом разбираешься.No, víš, je to komplikované.
Да. Ну, ты знаешь, все запутано.Je to komplikované, ale on a Julien se odcizili.
Все запутанно. Он и Джулиен отдалились друг от друга.S Annie to vždycky bylo komplikované.
Все, что касается Энни, так запутано.Erin, je to velmi komplikované, a toto je pro mě volební rok.
Эрин, это очень сложно, и это год выборов.Jak jsi řekl, je to komplikované a.
Ты правильно сказал, все так запутано и я.Je to komplikované a není to moc dobré, ale je pod dohledem.
Это сложно и не очень хорошо, но он под присмотром.Mezi matkou a dcerou to může být docela komplikované.
Эти все" мама- дочка" отношения могут быть очень запутанными.Je to komplikované, ale s Killianem jsme spolu nic neměli.
Это сложно, но, у Киллиана и меня никогда ничего не было.Roky jste spolu zpívali s vědomím, že je to mezi vámi komplikované.
Вы пели вместе много лет, зная, что между вами все сложно.Je to až moc komplikované, abych ti to teď vysvětlovala.
Все слишком сложно для того, чтобы я объяснила прямо сейчас.Samozřejmě nemohu je sledovat naživo.- No, to by bylo komplikované.
Очевидно, я не могу смотреть вживую. Это было бы сложновато.Toto zařízení bylo však velice komplikované a v praxi se neosvědčilo.
Rozhodně, ale pořádně poslouchejte, protože je to hrozně komplikované.
Безусловно. Но, типа, держитесь крепче, потому что это очень запутано.Je to strašně komplikované. Dělá to i moje matka… v pečovatelském domě!
Это слишком сложно, моя мама занимается этим в детском саду!Vztahy mezi muži a ženami mohou být… komplikované a občas i život.
Отношения между мужчиной и женщиной могут быть… запутанными, и жизнь иногда бывает сложна.Matematické rovnice, skládačky, komplikované holky, nebojím se jich.
Zde najdete naše recepty, jednoduché nebo komplikované, pro vánoční předkrmy.
Здесь вы найдете наши рецептурные идеи, простые или сложные, для рождественских закусок.
