KOMPLIKOVANÉHO на Русском - Русский перевод

• сложного
• сложный

Примеры использования Komplikovaného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic komplikovaného.
Ничего сложного.

Na tom není nic komplikovaného.
Ничего сложного тут нет.

Mám komplikovaného šéfa.
У меня сложный босс.

Co je na tom tak komplikovaného?
Что из этого кажется сложным?

Nic komplikovaného, na tvoje otestování by ale mělo stačit.
Ничего сложного, но подойдет- для этой маленькой проверки.

Neoblékejte si nic… komplikovaného.
Не надевай ничего сложноватого.

Nejsem přesvědčený, že je tak mazaný nebo tak důvtipný, aby zrealizoval něco tak komplikovaného.
Я не уверен, что он настолько хитер или имеет связи, чтобы организовать что-то столь сложное.

Víš, protože jsem se právě dostal z komplikovaného manželství a.
Ты знаешь, что я только-только вышел из сложного брака и.

Ale jen do jazyka tak komplikovaného, že už tomu nebude rozumět vůbec!
Но язык такой сложный, что у нас мало шансов понять его!

Nechci nic velkého nebo komplikovaného.
Я не хочу ничего масштабного и пышного.

Během našeho komplikovaného vyjednávání potřebuji někoho, kdo ji ochrání a postará se o ni.
Во время наших сложных переговоров, мне нужно, чтобы кто-нибудь за ней присмотрел, уберег ее от неприятностей.

Vlasy si oholíme, když se chceme odpoutat od tohoto komplikovaného světa.
Отрекись от волос своих и отрешишься ты от проблем земных.

Něco tak komplikovaného jako mrak, tak nestabilního, tak proměnlivého, by mělo mít velmi jednoduché pravidlo vzniku.
Такая сложная вещь, как облако, такая неустойчивая, изменчивая, подчиняется простому правилу.

Protože se mi líbí, je zábavná, ale teď nechci nic komplikovaného.
Просто она мне нравится, она веселая, но я не хочу никаких сложностей.

Varoval jsem tě, aby ses nezaplétal do komplikovaného světa trhu s nemovitostmi.
Я предупреждал вас: не ввязывайтесь в сложный мир недвижимости.

Učíš se antropologii a paleontologii, vsadím se, že je to něco komplikovaného.
Ты изучаешь антропологию или палеонтологию, что-нибудь сложное, я уверена.

Soudě podle vaší váhavé odpovědi a komplikovaného výrazu na její tváři, věřím, že ona právě teď stojí na chodbě?
Судя по вашему неуверенному ответу… и сложному выражению у нее на лице, полагаю, это она стоит в коридоре?

Kate, na tom potkat ženu, jako jste vy a vědět, co dělat, není nic komplikovaného.
Кейт, нет ничего сложного в том, чтобы встретить такую женщину как вы и знать, что делать.

Ve většině koutů světa se celní úřady na freony nijak zvlášť nezaměřují a bez komplikovaného analytického vybavení navíc není snadné tyto látky odlišit od HFC.
В большинстве частей мира таможенные управления специально не занимаются ХФУ, а их состав не легко отличить от ВФУ без сложного аналитического оборудования.

Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci-- lidské mozky- jsou vlastností velmi starého chladného a komplikovaného vesmíru.
Все окружающие нас сложные объекты, включая такую замечательную штуку как человеческий мозг, принадлежат старой, холодной и сложной вселенной.

Že můj 18tiletý syn čeká dítě se ženou, která se vyspala s oběma jeho otci, není nic komplikovaného na mých pocitech.
Мой 18- летний сын имеет ребенка от женщины, которая, так случилось, что переспала с обоими его отцами. Нет никакой сложности в моих чувствах.

A já chci komplikovaný život. Kde budu někoho moct milovat, tak jako moje máma.
И мне нужна сложная жизнь, где я мог кого-нибудь так любить.

Nechceme komplikovanou soustavu cílů.“.
Мы не хотим сложный набор целей».

Vím, že je má situace komplikovaná, ale opravdu si užívám tvou společnost.
Знаю, что у меня сложная ситуация, но мне правда понравился вчерашний вечер.

Je to komplikovaný tvar.
Это сложная фигура.

To je… Komplikovaná otázka, doktore.
Это… сложный вопрос, доктор.

Byla jste komplikovaná desetiletá dívka, která milovala Chopina.
Вы были сложным 10- летним ребенком, который любил Шопена.

Mini si ráda myslí, že je komplikovaná holka, Alo, ale není.
Мини нравится думать что она сложная девушка, Ало, но это не так.

Zavolala bych, ale ta záležitost se zařízením je komplikovanější, než jsem čekala.
Но оценка мебели оказалась более сложным делом, чем я себе представляла.

Jsem komplikovaný muž, kterému se líbí komplikované ženy.
Я сложный мужчина, который любит сложных женщин.

Как использовать "komplikovaného" в предложении

Na rozdíl od drahého a komplikovaného sbírání dat přímo v terénu si výzkumník vystačí s počítačem.

Výzkum rakoviny se ve světě dostal do velmi komplikovaného stavu.

Ve službě čtenářům se proto rozhodnu jít proti svému naturelu, zahraju si na komplikovaného hosta a požádám, zda by bylo možné ještě rozlévané víno zaměnit. Šlo.

Zkuste zavolat na číslo linky ve formátu *XXXX, abychom vyloučili vliv komplikovaného paralelního zvonění.

Mnohokrát jsem byla oslovena, proč nenapíši něco ze svého komplikovaného životního příběhu poznamenaného dramatickými dějinami mé vlasti.

Současné, a to zvláště velké a složité soustavy pro klimatizaci budov, se neobejdou bez dalších pomocných agregátů a zařízení, jakož i bez komplikovaného systému měření a regulace.

Dále si myslím, že k současnému Rusku také upínají zraky ti, kteří hledají vysvětlení dnešního komplikovaného stavu světa v různých konspiračních teoriích.

Kraniosakrální terapie přispívá k budování pocitu důvěry a bezpečí a pomáhá vyrovnat se i s následky komplikovaného porodu.

V průběhu komplikovaného zpracování pozměňovacích návrhů došlo k několika chybičkám.

A nejúžasnější na tom všem je, že prokázat někomu laskavost není obvykle vůbec nic komplikovaného a nějak náročného, spíše naopak!