СЛОЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• složité
• těžké
• komplikovaný
• obtížné
• náročné
• komplexní
• složitě
• výzvou
• komplikovaně
• obtížně

Примеры использования Сложным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не кажется сложным.
To nezní složitě.

Насколько сложным он будет?
Jak těžké to může být?

О, это кажется сложным.
Oh, to vypadá složitě.

Изготовление такой люльки было достаточно сложным.
Vznik typu byl poměrně komplikovaný.

Он может быть сложным.
Může to s ním být složité.

Его развитие будет сложным для вас обоих.
Jak bude postupovat, bude to pro vás oba těžké.

Мой развод был сложным.
Můj rozvod byl komplikovaný.

Мой первый поцелуй с Зоуи был удивительным и сложным.
První polibek se Zoey byl úžasný a komplikovaný.

Мы подготовимся к сложным вопросам.
Připravíme se na těžké otázky.

Все стало слишком сложным?
Věci byly příliš obtížné?

Планирование такого большого события может быть сложным.
Plánování takové velké události může být obtížné.

Исследование оказалось не таким сложным, как я думал.
Objevování není tak těžké, jako bychom čekali.

Тебе легко говорить, а отсюда все кажется очень сложным.
Tobě se to řekne. Odsud to ale vypadá dost těžké.

Все кажется таким сложным, но всегда можно найти ответ.
Všechno se zdá tak složité, ale ty vždy máš odpověď.

Джай был сложным человеком, а теперь я сижу за его столом.
Jai byl komplikovaný chlap a já teď sedím u jeho stolu.

Если это кажется слишком сложным, можешь звать меня Перси.
Jestli je to na tebe moc složité, můžeš mi říkat Percy.

В результате решение таких головоломок может стать очень сложным.
Dosažení sedla může být orientačně velmi obtížné.

И все это- счастье на моменты является довольно сложным процессом.
Konkrétní momentální štěstí je dost komplikovaný proces.

Решение проблемы лекарственно- устойчивых микробов будет сложным.
Řešení problému rezistentních mikrobů bude obtížné.

Детишки весна 2008- го была сложным периодом в жизни вашего старика.
Děti, jaro roku 2008 bylo pro vašeho otce složité období.

Слушай, у меня будут еще 4 недели, а ты делаешь это жутко сложным.
Hele, mám čtyři týdny, a ty to děláš hrozně složité.

План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Plán je dosti komplikovaný, ale právně i věcně v pořádku.

Мы в самом начале того, что может оказаться сложным расследованием.
Ale… Jsme teprve na začátku toho, co by mohlo být komplexní vyšetřování.

Не должен быть сложным… поговори с Талботом, послушай, что он скажет.
Nemělo by to být těžké. Promluvit s Talbotem, zjistit, co chce.

Устройство самолетов может быть сложным, но физика полета- проста.
Letecké technologie mohou být složité, ale fyzika létání je jednoduchá.

Развертывание диспетчера авторизации может быть простым или сложным.
Nasazení nástroje Správce autorizací může být buď jednoduché, nebo komplexní.

Зондируя обычно является очень сложным и очень дорогой вариант на станок.
Zjišťování je obvykle velmi složité a velmi drahé možnost na obráběcích strojů.

Ты испытала трудности с хореографией, с тем настроем, что все для тебя будет сложным.
Choreografie pro tebe byla obtížná. Z tohoto pohledu bylo všechno obtížné.

Внутри подобных групп устанавливается четкая иерархия со сложным социальным поведением.
Vyskytuje se ve skupinách s komplexní sociální strukturou a přísným hierarchickým uspořádáním.

Рынок недвижимости сегодня является сложным для риэлторов и других специалистов по недвижимости.
Dnešní trh s nemovitostmi je výzvou pro realitní kanceláře a další realitní odborníci.