СЛОЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• komplex
• schwierig
• kompliziert
• schwer
• hart
• anspruchsvoll
• komplexe
• komplexer
• komplizierten
• komplizierter
• komplexen
• schwieriger
• schwierige
• schwierigen
• komplizierte

Примеры использования Сложным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это выглядит сложным.
Das sieht kompliziert aus.

Объяснение Тома было слишком сложным.
Toms Erklärung war zu kompliziert.

Его развитие будет сложным для вас обоих.
Der Verlauf wird für Sie beide schwer sein.

Мир всегда был сложным.
Die Welt war immer kompliziert.

Именно так. Но как только все становится сложным.
Aber sobald es schwierig wird, bin ich einen Scheiß wert.

Ричард Фейнман был очень сложным человеком.
Richard Feynman war ein sehr komplexer Mann.

Океан порой может быть очень сложным.
Das Meer kann ziemlich kompliziert sein.

Мой кузен Корнелл Стоукс был сложным человеком.
Mein Cousin Cornell Stokes war eine komplexe Persönlichkeit.

Я знаю, то, что ты сделала, казалось сложным.
Ich weiß, was du getan hast, sah hart aus.

О, я не успеваю следить за этим сложным разговором детективов.
Ich kann dieser komplizierten Detective-Denke nicht folgen.

Тест мне показался сложным.
Ich fand den Test schwierig.

Здание было сложным, но в этой сложности есть что-то капризное.
Es war komplex, aber da war etwas Launenhaftes an seiner Komplexität.

Это не кажется таким сложным.
Jetzt tu mal nicht so hart.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Вот тут-то все и становится сложным.
Er atmet laut- Jetzt wird die Sache kompliziert.

Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.
Die Entscheidung in Kopenhagen wird hart sein, und es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.

Участие в деле, подобном нашему, может быть сложным.
Die Teilnahme an einer Sache wie unserer kann hart sein.

Но Пернелл Харрис делает это очень, очень сложным для меня сейчас.
Aber Pernell Harris macht es mir im Moment wirklich, wirklich schwer.

Мой первый поцелуй с Зоуи был удивительным и сложным.
Mein erster Kuss mit Zoey war unglaublich und kompliziert.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.
Der erste richtige Tag in Saarbrücken war sehr schwer für mich.

Фрэнк был гением, но… одержимым, сложным, упрямым, депрессивным.
Frank war zwar brillant, aber er war… besitzergreifend, schwierig, rechthaberisch, depressiv.

Реманский является самым сложным языком с пиктограммами изображающимими определенные корни глаголов.
Remanisch ist eine komplexe Sprache mit Symbolen als Verbwurzeln.

Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
Die Welt ist natürlich viel zu komplex, um von einer Person vollständig erfasst zu werden.

Их сложным построением нужна киберуправл€ ема€ координаци€.
Kralls Schwarmformationen sind zu komplex, um nicht auf einer Form von Cyberpathie-Koordination zu beruhen.

Зондируя обычно является очень сложным и очень дорогой вариант на станок.
Sondierung ist in der Regel eine sehr komplexe und sehr teure Option auf einer Werkzeugmaschine.

Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.
Versicherung politischer Risiken“ mag zu komplex klingen, um es schnell umzusetzen.

Мы просто должны попытаться сделать это настолько сложным и утомительным делом, насколько это возможно.
Wir versuchen einfach es so schwierig und lästig wie möglich zu machen.

Макрос% Remark позволяет вам добавлять комментарии к сложным макросам.
Das Makro %Remark lässt Ihnen die Erläuterungen zu den komplizierten Makros einfügen oder bloß persönliche Notizen machen.

Заполнений рынок становится более сложным с новыми продуктами, внедряются быстрыми темпами.
Ausfachung-Markt ist mit neuen Produkten, die in einem hohen Tempo eingeführt werden immer komplexer.