Примеры использования Сложное время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это было сложное время.
War das schwierig damals.Это сложное время для всех.
Es sind schwierige Zeiten für alle.Это будет сложное время.
У нашей семьи сейчас сложное время.
Eine schwere Zeit für die Familie.Это было сложное время для всех нас.
Es war für uns alle eine verwirrende Zeit.Тогда было сложное время.
Damals war eine komplizierte Zeit.Ну, я знаю, что для тебя это сложное время.
Ich weiß, dies ist eine schwere Zeit für dich.У вас было сложное время, мисс Бергермен.
Das war eine schwere Zeit für Sie, Miss Bergerman.Понятно, что это очень очень сложное время для вас.
Dies ist offensichtlich eine sehr, sehr harte Zeit für Sie.Я знаю, это было сложное время для вашей семьи.
Ich weiß, es war eine schwere Zeit für Ihre Familie.Наверное, это было странное и сложное время для тебя.
Das muss eine seltsame und verwirrende Zeit für dich gewesen sein.Тогда было достаточно сложное время, сейчас у нас все намного лучше.
Das war eine schwere Zeit damals, aber jetzt gehts besser.Я хотел бы предложить ему способ оставить свой пост, совсем не теряя достоинства, в это сложное время.
Ich möchte ihm einen Weg aufzeigen, wie er würdevoll abtreten kann in dieser schwierigen Zeit.Я хочу, чтобы мы искренне радовались нашей встрече исказали друг другу:" Это было такое сложное время, но я счастлив, что мы оба сделали правильный выбор.
Ich will, dass wir uns bei unserem Wiedersehen von Herzen freuen undzueinander sagen:"Das war so eine schwierige Zeit, aber ich bin so glücklich darüber, dass wir beide unser Bestes getan haben.Теперь, если мы все будем сохранять спокойствие, я уверена,что вместе мы сможем преодолеть это сложное время.
Nun, wenn wir alle die Ruhe bewahren, bin ich mir sicher,dass wir zusammenarbeiten können, um diese schwierige Zeit zu überwinden.В сложные времена вы к нам пожаловали.
Sie kommen in einer komplizierten Zeit.Сейчас сложные времена.
Die Zeiten sind kompliziert.Чем сложнее времена, тем сильнее люди хотят оторваться и забыть о них.
Je härter die Zeiten, desto mehr wollen Предметы могут стать очень значимыми в сложные времена.
Objekte besitzen Bedeutungen in schwierigen Zeiten.Сюда мы приходим в сложные времена.
Hierher kommen wir in den schwersten Stunden.Ќн был и моим учителем и поддерживал мен€ в сложные времена этом зале.
Er ist Mentor und Unterstützung gewesen in schwierigen Zeiten in diesem Saal.Я прошу прощенья. Были сложные времена.
Ich hatte eine schwierige Phase.Вы храбрый человек, раз заняли его место в такие сложные времена.
Sie sind Ну… вы сами сказали… трудно быть простым в сложные времена.
Na ja, Sie sagten selbst,man kann kaum einfach sein in schwierigen Zeiten.Я говорю, что было сложно… 70- е годы были сложным временем для юноши.
Ich sage nur,dass es sehr schwierig war… Die 70er Jahre waren eine schwere Zeit für Использование сложного времени( 10 микросекунд) и до 100 часов счетчика, поэтому в одиночку, как прецизионная миллисекунда, чтобы заменить традиционный секундомер.
Die Verwendung von anspruchsvollem Timing(10 Mikrosekunden) und bis zu 100 Stunden des Zählers, also alleine als Präzisions-Millisekunde, um die traditionelle Stoppuhr zu ersetzen.Сложные времена приеходят, но они не приходят чтобы остаться, они приходят, чтобы пройти.
Die harten Zeiten kommen, aber sie kommen nicht um zu bleiben. Sie kommen um sie zu überwinden.У тебя сложные времена, Рози, а видеть, где мы живем.
Но сейчас сложные времена и я должен знать, что могу доверять тебе, а ты должна довериться мне.
Aber das sind schwere Zeiten. Ich muss Ihnen vertrauen können. Und Sie müssen mir vertrauen.Да и к сожалению, в такие сложные времена люди не надеются на лучшее Но громче всех.
Und leider hören Menschen in schwierigen Zeiten nicht auf den Schlauesten… sondern auf den Lautesten.
