СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• těžké časy
• těžké období
• těžká doba
• náročné době

Примеры использования Сложное время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сложное время.
Je to ošemetné období.

Это было сложное время.
Byly to těžké časy.

Она блокирует это сложное время.
Blokuje těžké časy.

Это было сложное время.
Měl jsem těžký období.

У твоего папы сейчас сложное время.
Taťka má teď těžké období.

Это будет сложное время.
Tohle nebude jednoduché období.

Для меня тогда было сложное время.
Bylo to pro mě těžké období.

Это было сложное время, а?
Byla to komplikovaná doba, co?

Сложное время для нашего поколения.
Pro naši generaci je to těžká doba.

Я знаю, что для тебя это сложное время.
Víš, chápu že to pro tebe je těžké období.

У вас было сложное время, мисс Бергермен.
Musela jste strádat, slečno Bergermanová.

Это очевидно, что ты блокировала это сложное время.
Je jasné, že blokuješ velmi těžké časy.

Понятно, что это очень очень сложное время для вас.
Chápu, že je to opravdu těžká chvíle pro vás.

Это было сложное время и у меня сложилась потребность в тебе.
Byly to těžký časy a já na tebe začala spoléhat.

Тогда было достаточно сложное время, сейчас у нас все намного лучше.
Tehdy to byly těžké časy, ale už je nám lépe.

За что? За то, что остались у нас, с моим сыном, в такое сложное время.
Že jste zde s námi zůstala v tak těžké době.

У них сложное время перехода от пре- флопе ООП после флопа ООП.
Mají komplikovaný čas jít z pre-flop OOP k post-flop OOP.

Мы с твоей матерью переживали сложное время, и вдруг я познакомился с ней.
Tvoje matka a já jsme prožívali špatné období a najednou jsem ji poznal.

Проявите, пожалуйста, уважение к личному пространству семьи в это крайне сложное время.
Prosím, můžete respektovat soukromí rodiny? Je to pro ně velmi těžká doba.

Даже в это сложное время, когда вы… рассматриваете возможность разрыва, вы все еще можете черпать силы… друг в друге.
I v této obtížné době, kdy… přemýšlíte o rozchodu, pořád můžete čerpat sílu jeden od druhého.

Я хотел бы предложить ему способ оставить свой пост, совсем не теряя достоинства, в это сложное время.
Rád bych mu nabídnul cestu ven s trochou důstojnosti v rámci této těžké doby.

Ты присоединилась к нам в сложное время, и я хочу поблагодарить тебя за твою работу, особенно за чувствительность к первой леди.
Přidala jste se k nám v náročné době a já vás chci pochválit za práci, co odvádíte, konkrétně za citlivost, s jakou se chováte k první dámě.

Я хотел поблагодарить вас всех за вашу тяжелую работу и преданность в это сложное время.
Chtěl bych vám poděkovat za vaši těžkou práci a úsilí během tohoto těžkého období.

Я бы хотела поблагодарить поддерживавших меня за их веру, а также моего мужа, который… замечательно поддерживал в это сложное время.
Chtěla bych poděkovat svým podporovatelům za jejich důvěru v moji osobu a mému manželovi, který byl úžasný během tohoto náročného období.

Если мы все будем сохранять спокойствие, я уверена, что вместе мы сможем преодолеть это сложное время.
Když se uklidníme, jsem si jistá, že můžeme spolupracovat a překonat tyto těžké časy.

Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время.
Rád bych vyjádřil vděčnost za vaši neochvějnou podporu v této neuvěřitelně náročné době.

У нас сейчас сложные времена а ты прямо влился в нашу семью.
Tohle byly těžké časy a ty se zdáš být jako skutečný člen rodiny.

У мамочки сейчас сложные времена.
Máma právě prožívá těžké časy.

Вам это потребуется в эти сложные времена!
Budete to potřebovat v této obtížné době.

Я знаю, сейчас сложные времена.
Vím, že jsou to těžké časy.