КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• nějakou dobu
• chvíli
• nějaký čas
• chvilku
• chvíli jsem
• dočasně
• nějaké době
• nějakou dobou
• chvíli jsme
• chvilce

Примеры использования Какое-то время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На какое-то время.
Jen na chvilku.

Жена умерла какое-то время назад.
Jeho žena před nějakou dobou zemřela.

На какое-то время, да.
Na chvilku jo.

Полагаю, что я закрылась ото всех на какое-то время.
Myslím, že jsem se zavřela od všech, na nějaký čas.

Какое-то время назад.
Před nějakou dobou.

Через какое-то время он это бросил.
Po nějaké době toho nechal.

Какое-то время я сожалел.
Chvíli jsem litoval.

Но через какое-то время я забеспокоился.
Ale po chvilce jsem začal mít obavy.

Какое-то время мы жили вместе.
Chvíli jsme spolu žili.

И через какое-то время Грэйди его разговорил.
A po nějaké době ho Grady přiměl mluvit.

Какое-то время была в Чикаго.
Chvilku jsem byla v Chicagu.

И я знаю, что вы перенесли тот аванс на какое-то время.
Vím, že tu zálohu už jste mi poskytla před nějakou dobou.

Какое-то время жил за границей.
Chvíli jsem žil v zahraničí.

Должно быть ты прожил какое-то время в Мехико, друг мой.
Musel jste strávit nějaký čas v Ciudad de Mexico, příteli.

Какое-то время я учился в Канаде.
Chvíli jsem studoval v Kanadě.

Я нечасто видел его, но он явно проводил какое-то время здесь.
Nevídal jsem ho moc, ale… jasně tu strávil nějaký čas.

Какое-то время я работал в Африке.
Chvíli jsem pracoval v Africe.

Вы провели какое-то время вместе. Он говорил о чем-нибудь еще?
Strávili jste spolu nějaký čas. Mluvili jste o něčem dalším?

Какое-то время я планирую ничего не делать.
Můj plán je: chvilku nic nedělat.

Через какое-то время жена забеременела.
Po nějaké době žena otěhotněla.

Какое-то время я общалась по скайпу с Кристиной.
Chvíli jsem skypovala s Cristinou.

Да, на какое-то время. Но не вышло у нас.
Ano, na chvilku, ale nefungovalo to.

Какое-то время я действительно думала, что ты это он, но.
Chvilku jsem si fakt myslela, že ano, ale.

Спустя какое-то время, я просто не знал, как это сделать.
Po nějaké době už jsem ani nevěděl jak.

Какое-то время назад, я начал подозревать Шелби в коррупции.
Před nějakou dobou jsem začal Shelbyho podezřívat z korupce.

Через какое-то время мы узнали, что был еще один фактор.
To je vše. Po nějaké době jsme zjistili… ještě jednu skutečnost.

Какое-то время мы там слонялись, а потом занимались сексом.
Chvíli jsme se poflakovali kolem a pak si šli vrznout do Nickova auta.

Поэтому, на какое-то время… сегодня… я бы хотела почувствовать себя лучше.
Takže na chvilku, dneska, bych se ráda cítila lépe.

Какое-то время она стояла на полке, но смотреть на нее было слишком тяжело.
Chvíli jsem to měla na polici, ale bylo to moc morbidní.

Мы провели какое-то время с принцем и принцессой, которых звали Филипп и Аврора.
Chvíli jsme pobyli s princem Phillipem a princeznou Aurorou.