ВРЕМЕННО на Чешском - Чешский перевод

• dočasně
• dočasný
• přechodně
• dočasné
• načas
• přechodné
• prozatímní
• dočasnou
• je
• jen nakrátko

Примеры использования Временно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все временно.
Všechno je.

Временно RAM диск.
Dočasný RAM disk.

Это временно.
To je dočasný.

Временно жесткий диск.
Dočasný disk.

Это временно.
Je to dočasný.

Это лишь временно.
Je to jen dočasný.

Это временно, Дин.
Je to dočasný, Deane.

Все это временно.
Tohle je dočasný.

Это временно, Вулф.
Je to dočasný, Wolfe.

Жизнь- это временно.
Život je dočasný.

Временно, капитан.
Jen prozatím, kapitáne.

Это… это временно.
Tohle je jenom dočasný.

Это временно, потому что.
Je dočasný, protože.

Мама, это временно.
Všechno to je prozatímní, mami.

Это временно. Хорошо?
Je to jen prozatím, dobře?

Это все равно временно.
Stejně je to všechno dočasný.

Лойза: да, временно, временно.
Lojza: Jo, přechodně, přechodně.

Я думала, это временно.
Já myslela, že je to přechodné.

Теперь я временно работаю здесь.
Teď pracuju tady, jen nakrátko.

Полагалось, это будет временно.
Předpokládal jsem, že to bude dočasný.

Временно ли это или насовсем.
Kdo ví, jestli je to dočasný, nebo trvalý.

Эта сила временно выдана королем.
Ať už máte sílu je k zapůjčení na krále.

Но все это может быть временно.
Ale celá ta záležitost by mohla být dočasná.

Это временно, пока не выясним, что происходит.
Je to dočasné, než zjistíme, co se tady děje.

Отец всегда говорил, что это временно, Дин.
Táta vždycky říkal, že je to dočasný, Deane.

Дорогая, это временно, только пока твой отец не вернется домой.
Zlato, tohle je dočasné, jen než se vrátí táta.

Там не там мило, конечно, но это временно.
Očividně to tam není tak hezké, ale je to přechodné.

Нет, потому что это временно, чтобы ты мог попробовать.
Ne, protože je to dočasné, takže si to můžeš vyzkoušet.

ОКС были как… способ путешествовать через них, но временно.
NDE byly něco jako… cestování skrze ně, ale dočasné.

Коннелли, я временно взял Нимана в основной состав.
Connelly, udělal jsem z Neymana dočasného základového bubeníka.