ПРОМЕЖУТОЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zprostředkujících
• přechodné
• kongresových
• průběžných
• pracovních

Примеры использования Промежуточных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю о промежуточных выборах.
Myslím na doplňovací volby.

Оптимизация размеров промежуточных папок.
Optimalizace velikosti pracovních složek.

Изменение размера промежуточных папок и папок конфликтов и удалений.
Změna velikosti kvóty pracovních složek a složek konfliktů a odstraněných položek.

Американская внешняя политика после промежуточных выборов.
Americká zahraniční politika po kongresových volbách.

Но такие PSA оснащены более поставлять промежуточных диапазонах чистоты и потоков.
Ale takového PSA jsou více namontován zprostředkující rozsahy čistoty a toků.

Будет интересно почитать за две недели до промежуточных выборов.
Bude to skvělé čtení dva týdny před doplňujícími volbami.

Один из таких промежуточных объектов, с хорошо определенной орбитой( 120132) 2003 FY128.
Jedním z těles odděleného disku, jež se v perihéliu dostává do této přechodné oblasti, je např.( 120132) 2003 FY128.

В течении следующих четырех недель, вам проведут три важные операции. Семь промежуточных процедур.
Během nastávajících 4 týdnů proděláte tři velké operace a sedm ambulantních zákroků.

НЬЮ-ЙОРК. Мало кто из американцев отдал свой голос во время недавних промежуточных выборов исходя из внешней политики.
NEW YORK- Jen málo Američanů se v nedávných kongresových volbách rozhodovalo při hlasování na základě zahraniční politiky své země.

Обычно путь сертификации включает корневой сертификат, а также один или несколько промежуточных сертификатов.
Obvyklá certifikační cesta obsahuje kořenový certifikát a jeden či více zprostředkujících certifikátů.

Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.
Tvrdí, že regulaci a dohled mohou vykonávat politici přímo, bez zprostředkujících orgánů s určitou mírou nezávislosti.

При правильных выбранных априорных предположениях кригинг дает наилучшее линейное несмещенное предсказание промежуточных значений.
Za vhodných předpokladů dává kriging nejlepší lineární nestrannou předpověď střední hodnoty.

Между Аквилой и Копенгагеном, несомненно, будет проходить трудное обсуждение промежуточных целей для развитых стран.
Mezi L'Aquilou a Kodaní se bezpochyby povedou složité diskuse o prozatímních cílech pro rozvinuté země.

Бизнес-план является подробная разбивка вашей бизнес- идеи и как достичь его среди нескольких факторов промежуточных.
Podnikatelský plán je podrobný rozpis Vašeho podnikatelského nápadu a jak dosáhnout jej mezi několika intervenujících faktorů.

Данный корневой сертификат используется для подписывания двух промежуточных сертификатов, которые также были подписаны центром IdenTrust.
Kořenový certifikát bude užíván k podepisování dvou certifikátů zprostředkujících certifikační autority, které jsou cross-signed certifikační autoritou IdenTrust.

Если необходимо заносить промежуточные запросы в журнал на сервере политики сети, сервер доступа к сети должен поддерживать использование промежуточных запросов учета.
Chcete-li, aby byly průběžné požadavky protokolovány na serveru NPS, musí server NAS podporovat používání monitorování průběžných požadavků.

Поддержка промежуточных запросов учета, периодически отправляемых некоторыми серверами доступа к сети в ходе сеанса работы пользователя, которые могут заноситься в журнал.
Podpora monitorování průběžných požadavků pravidelně odesílaných serverem pro přístup k síti( NAS) během relace uživatele, které mohou být protokolovány.

Протекающий в гликосомах,-« спасение» пуриновых нуклеотидов( англ. purine salvage), в ходе которого нуклеотиды снова образуются из промежуточных соединений своих путей деградации.
Záchrana nukleotidů je cestou, ve které jsou nukleotidy( purin a pyrimidin) syntetizovány z meziproduktů v degradační cestě pro nukleotidy.

Выберите этот параметр, если сертификат был выдан промежуточным центром сертификации и находится в хранилище сертификатов промежуточных ЦС.
Tuto možnost vyberte, jestliže byl certifikát vystaven zprostředkující certifikační autoritou a je uložen v úložišti certifikátů místního počítače Úložiště zprostředkujících certifikačních autorit.

Объединение промежуточных технических этапов с помощью гарантированных стимулов позволяет компаниям сосредоточиться на проблемах, на решение которых может уйти более десятка лет.
Spojení přechodných technických milníků s garantovanými pobídkami umožňuje firmám soustředit se na problémy, jejichž vyřešení by mohlo trvat deset i více let.

В следующих подразделах описывается изменение квот промежуточной папки и папки конфликтов и удалений, а также рассматривается оптимизация размеров промежуточных папок.
Následující podčásti poskytují informace o postupu úprav kvóty pracovní složky a složky konfliktů a odstraněných položek a o postupu optimalizace velikosti pracovních složek.

Концепция промежуточных соглашений сегодня абсолютно неприемлема, хотя бы потому, что стороны не в состоянии платить политическую цену, являющуюся неотъемлемой частью открытого и постепенного процесса.
Koncepce přechodné dohody je již naprosto zastaralá, i kdyby jen proto, že ani jedna ze stran není ochotná zaplatit politickou cenu, již časově neuzavřený, povlovný proces obnáší.

Корневой и промежуточные сертификаты были созданы в начале июня.
Kořenový certifikát a certifikáty zprostředkující certifikační autority byly vygenerovány na začátku měsíce června.

По культуре ли занимают промежуточное положение между тайскими и индонезийскими народами.
Kulturně zaujímají přechodné postavení mezi thajskými a austronéskými národy.

Утверждения в промежуточной или нормализованной форме в пределах пространства имен организации.
Deklarace ve zprostředkující nebo normalizované formě v oboru názvů organizace.

Промежуточная локтевая вена не лжет.
Střední loketní žíla nelže.

Утверждения организации- это утверждения в промежуточном или нормализованном виде в пределах пространства имен организации.
Deklarace organizací jsou deklarace ve zprostředkující nebo normalizované formě v oboru názvů organizace.

Сложные компиляторы, как правило, делают несколько проходов через различные промежуточные формы кода.
Sofistikované kompilátory obvykle provádějí vícenásobné průchody přes různé přechodné formy.

Цифра 1, 2 или 3 обозначает сильное, промежуточное или слабое ультрафиолетовое излучение.
Číslice 1, 2 nebo 3 uvádějí silné, střední nebo slabé UV záření.

Приложения корпоративных служб обычно предлагают критические функции промежуточного уровня.
Aplikace Enterprise Services obvykle nabízejí funkce střední vrstvy.