ВРЕМЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• dočasné
• časové
• dočasná
• dočasnou
• přechodné
• krátkodobé
• dočasní
• prozatímní
• času
• provizorní

Примеры использования Временные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временные окна.
Časové okno.

Проверил три временные зоны.
Zkontroloval jsem tři časové zóny.

Временные петли!
Časové smyčky!

Географические и временные периметры".
Zeměpisné a časové obvody.

Временные пузыри и уклонисты.
Časové bubliny a daňové úniky.

Это были не просто временные рабочие.
A nebyli to jen dočasní pracovníci.

Могут быть временные копии того, что я видела.
Možná existuje dočasná kopie toho, co jsem viděla.

По времени существования различают временные и постоянные.
Rozlišují se stálé a přechodné.

Мы бы хотели получить временные медицинские карточки.
Chceme si zažádat o dočasné zdravotní karty.

Временные работники музея- это тебе не пришло в голову?
Dočasní zaměstnanci galerie tě vůbec nenapadli?

Док, мне нужны эти временные координаты прямо сейчас.
Doktore, potřebuji hned ty časové souřadnice.

Современные китайские временные защитные синтетические s….
Moderní čínská dočasná ochranná syntetická s….

Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.
Otřes mozku může zapříčinit dočasné výpadky paměti.

Временные аномалии не позволяют камере правильно работать.
Časové anomálie by nedovolily kameře správně fungovat.

Я здесь, чтобы исправить временные расхождения во взглядах.
Jsem tady, abych napravila tu dočasnou chybu v úsudku.

Они- временные сосуды для чего-то… Маленький кусочек души.
Jsou dočasnou schránkou pro jakousi malinkou část naší duše.

Признаю, ваш закон об анатомии создал кое-какие временные трудности.
Musím se přiznat, že anatomické nařízení bylo dočasnou nepříjemností.

Временные пираты в самом деле в десяти секундах от вас и стремительно приближаются.
Piráti času jsou jen 10 sekund za námi a mají náskok.

У вас должны быть временные номера, либо на бампере, либо на заднем стекле.
Musíte mít provizorní značku místo značky nebo na zadním okně.

При открытии рыночных и отложенных ордеров возможны временные отказы.
Při zadávání tržních a čekajících příkazů můžete narazit na dočasná odmítnutí.

Clean Cache Clean временные данные, хранящиеся на телефоне, во время просмотра.
Clean Cache Clean dočasná data uložená v telefonu, při procházení.

Есть совпадение по черному фургону, и временные номера зарегистрированы на Кеннета Уадделла.
Máme stopu na černou dodávku, dočasná registračka je na Kennetha Waddella.

Временные белые пятна, особые места, которые не видят Повелители времени.
Dočasná slepá místa, specifická místa a časy, které Páni času nemohou vidět.

Как только мы подадим документы на развод, начнешь получать временные супружеские алименты.
A jakmile odpovíš na žádost, začneš okamžitě dostávat dočasnou manželskou podporu.

Постоянные экспозиции и временные выставки можете посетить в карловарских музеях и галереях.
Stálé expozice i krátkodobé výstavy můžete navštívit v karlovarských muzeích a galerii.

Может ли тестировщик VLF Hipot тестировать частичные разрядные и временные рефлектометры?
Může testovací přístroj VLF Hipot testovat částečné odrazné a časové odrazové přístroje?

Теперь эти временные здания, в некотором роде, остались как символ лучшей части человеческой жизни.
Tyto prozatímní stavby v některých případech zůstaly stát dobrou polovinu lidského života.

В контексте службы очереди сообщений сами очереди представляют собой временные хранилища для сообщений различных типов.
Fronty představují v kontextu služby Řízení front zpráv dočasná úložiště různých typů zpráv.

Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ- зажима.
Hypoglykémie může způsobit dočasnou psychózu. A během testů jsou komplikace běžné.

Временные выставки принимают работы национальных и интернациональных артистов связанных с Экспрессионизмом или Неоэкспрессионизмом.
Krátkodobé výstavy obsahují díla národních a mezinárodních umělců, spojené s expresionismem nebo neo-expresionismem.