ВРЕМЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• provisionales
• temporales
• temporarios
• transitorias
• de transición
• cronológicas
• plazos
• cautelares
• supernumerarios
• provisorios
• interino
• temporalmente
• tiempo
• temporeros

Примеры использования Временные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Временные работники.
Personal temporario.

Упраздненные временные должностиb.
Puestos temporarios suprimidosb.

Временные различия.
Diferencias cronológicas.

Мы можем сузить временные рамки?
¿Podemos reducir la franja de tiempo?

Временные национальные.
Temporario, nacional.

Часть viii. временные положения.
PARTE VIII. DISPOSICIONES TRANSITORIAS.

Временные трудности 6.
Dificultades debido a los plazos 6.

Осуществление мероприятий и временные меры.
Aplicación y medidas de transición.

Временные сотрудники: 43 процента.
Personal temporario: 43%.

Глава v. временные судебные меры.
CAPÍTULO V. MEDIDAS JUDICIALES PROVISIONALES.

Временные сотрудники и стажеры.
Personal interino y becarios.

Тематическое исследование: временные или сезонные работники 67- 72 21.
Estudio de casos: trabajadoras temporeras o estacionales 67- 72 19.

Временные финансовые проблемы.
Es un problema financiero temporario.

Тремя видами контрактов являются временные, срочные и непрерывные контракты.
Los tres tipos de nombramiento son: temporario, de plazo fijo y continuo.

Временные укрытия, палатки.
Albergues transitorios, tiendas de campaña.

Консультативный комитет рекомендует создать эти 52 временные должности.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan esos 52 puestos temporarios.

Временные сотрудники категории общего обслуживания.
Personal temporario general.

Такими же возможностями пользуются временные работники или работающие неполный рабочий день.
Esta medida también beneficia a los empleados temporeros o que trabajan a jornada parcial.

Временные правила процедуры Комитета.
REGLAMENTO PROVISIONAL DEL COMITÉ DE PROTECCIÓN DE.

ДСУ устанавливает строгие временные рамки завершения различных этапов этого процесса.
El Entendimiento prescribe plazos estrictos para la conclusión de las distintas fases del proceso.

Временные рамки для процесса отбора 54- 58 16.
Plazos para el proceso de selección 54- 58 13.

Из-за трудностей политического характера временные полицейские службы создать не удалось.
No se estableció el servicio de policía interino por culpa de los obstáculos políticos existentes.

Iv. временные процедуры для связи между комитетом и.
IV. ARREGLOS PROVISIONALES ENTRE EL COMITE Y EL.

Такие обзоры могли бы охватывать информацию о сокращениях выбросов за конкретные временные периоды.
Tales exámenes abarcarían las reducciones de emisiones notificadas durante períodos de tiempo específicos.

Временные договоренности между Комитетом и Глобальным.
ARREGLOS PROVISIONALES ENTRE EL COMITÉ Y EL FONDO.

Штатные и временные должности, финансируемые из регулярного бюджета.
Puestos de plantilla y puestos supernumerarios sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

VII. Временные сотрудники и временный персонал общего назначения.
VII. Personal temporario y personal temporario general.

Временные должности( оклады и общие затраты по персоналу) 4 736.
Puestos supernumerarios(sueldos y gastos comunes de personal).

Временные сотрудники также имеют право на отпуск по беременности и родам.
El personal temporario también tiene derecho a la licencia de maternidad.

Особые временные меры, направленные на достижение равенства между мужчинами и женщинами.
MEDIDAS ESPECIALES TEMPORALES DIRIGIDAS A LOGRAR LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES.