ВРЕМЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• puestos temporarios
• plazas temporarias
• puestos temporales
• puestos supernumerarios
• plazas temporales
• puestos ocasionales

Примеры использования Временные должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оклады( временные должности).
Sueldos(puestos supernumerarios).

Временные должности национальных сотрудников.
Plazas de contratación nacional.

Утвержденные временные должности.
Puestos temporarios aprobados.

Временные должности( раздел II, пункт 5);
Puestos temporales(secc. II, párr. 5);

Штатные и временные должности.
Puestos de plantilla y temporarios.

Предлагаемые новые временные должности.
Nuevos puestos temporarios propuestos.

Временные должности международных сотрудников.
Plazas de contratación internacional.

Утвержденные временные должности на 2008/ 09 год.
Puestos temporario propuestosb, e 2008-2009.

Временные должности: Бюджет 1994- 1995 годов.
Puestos supernumerarios: presupuestarios 1994-1995.

Включая штатные и временные должности.
A Incluye los puestos de plantilla y las plazas temporarias.

Временные должности( оклады и общие затраты по персоналу) 4 736.
Puestos supernumerarios(sueldos y gastos comunes de personal).

В этой связи предлагается учредить дополнительные временные должности.
Con ese fin, se propone que se establezcan plazas temporarias adicionales.

Временные должности, утвержденные на двухгодичный период.
Puestos supernumerarios autorizados para el bienio 1992-1993 y propuestos.

Штатные и временные должности, утвержденные в рамках.
Puestos de plantilla y supernumerarios aprobados en virtud de las consignaciones iniciales.

Консультативный комитет рекомендует создать эти 52 временные должности.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan esos 52 puestos temporarios.

Штатные и временные должности, финансируемые из регулярного бюджета.
Puestos de plantilla y puestos supernumerarios sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

В утвержденном бюджете предусматривались лишь три временные должности.
Al final del proceso presupuestario se decidió asignar únicamente tres puestos supernumera-rios.

Временные должности для конференционного обслуживания( связанного с КС- 8 вместе со статьей 1321).
Puestos supernumerarios para la prestación de servicios de conferencias(en relación con la CP8 junto con el renglón 1321).

Назначение сотрудников, находящихся в ожидании нового прикомандирования, на временные должности.
Consideración de personal en espera de destino para ocupar plazas temporales.

D 24 временные должности международных сотрудников и 14 временных должностей национальных сотрудников.
D 24 puestos temporales de contratación internacional y 14 puestos temporales de contratación nacional.

Пул диверсификации и талантов самым эффективным образом способствует отысканию кандидатов на временные должности.
Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

B Предлагаемые временные должности связаны с предлагаемым созданием Группы поддержки комплексных решений.
B Las plazas temporarias propuestas guardan relación con la Dependencia de Apoyo sobre Soluciones Integradas que se propone crear.

Международные сотрудники: учреждение 10 должностей и увеличение на 4 временные должности.
Personal de contratación internacional: creación de 10 puestos y aumento de 4 puestos temporales.

Новые и реклассифицированные должности и временные должности, преобразуемые в штатные.
Nuevos puestos, reclasificaciones de puestos y conversiones de puestos temporarios en puestos de plantilla.

Временные должности, утвержденные на двухгодичный период 1994- 1995 годов по регулярному бюджету 156- iii- СОКРАЩЕНИЯ.
Puestos supernumerarios autorizados para el bienio 1992-1993 y aprobados para el bienio 1994-1995 con cargo al presupuesto ordinario.

Как указывается в предлагаемом бюджете, это будут временные должности, финансируемые за счет средств, предусмотренных по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
Como se indica en la solicitud presupuestaria, se trata de puestos temporales que se incluirían en la partida de personal temporario general.

Создавать временные должности предлагается по мере необходимости и в связи с временным увеличением контингента на 2000 военнослужащих и 2180 полицейских.
Se proponen plazas temporales en relación con el refuerzo temporal de 2.000 efectivos militares y 2.180 policías.

В Группе предлагается также учредить временные должности сотрудника по вопросам планирования( С3) и помощника по административным вопросам( полевая служба).
También se propone crear plazas temporarias para un Oficial de Planificación(P-3) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) para dotar a la Dependencia de Planificación Conjunta.

УЛР систематически составляет описания должностных функций и объявляет вакансии на временные должности в штаб-квартире и в полевых отделениях на вебсайте УВКЧП.
El ACNUDH ha preparado sistemáticamente descripciones de puestos y anuncios de vacantes para puestos temporales en la sede y sobre el terreno y los ha publicado en su sitio web.

A Временные должности, расходы на которые покрываются на основе смешанного финансирования из регулярного бюджета, со вспомогательного счета операций по поддержанию мира и из внебюджетных ресурсов.
A Puestos temporarios financiados conjuntamente con cargo al presupuesto ordinario, la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y los recursos extrapresupuestarios.