ВРЕМЕННУЮ ДОЛЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• plaza temporaria
• puesto temporario
• puesto temporal
• puesto supernumerario
• puestos temporarios
• una plaza temporal
• puesto provisional

Примеры использования Временную должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи эту временную должность предлагается преобразовать в штатную.
Por lo tanto, se propone convertir la plaza en un puesto.

Международный персонал: увеличение на 41 временную должность.
Personal de contratación internacional: aumento de 41 puestos temporales.

Кроме того, УСВН рекомендовало создать временную должность руководителя проекта.
Además, la OSSI recomendó que se creara un puesto temporario de administrador de proyectos.

Кроме того, один гражданин Ирландии занимает вновь созданную временную должность.
Además, un nacional de Irlanda ocupa un puesto temporal recientemente creado.

Международный персонал: увеличение штатов на 1 временную должность( отделение на местах).
Personal internacional: aumento de 1 puesto temporal(sobre el terreno).

Международный персонал: сокращение на 21 штатную должность и чистое сокращение на 1 временную должность.
Personal internacional: disminución de 21 puestos y disminución neta de 1 plaza.

В этой связи предлагается преобразовать его временную должность( С3) в штатную должность класса С3.
Por lo tanto, se propone convertir la plaza temporaria P-3 en un puesto de categoría P-3.

Эту должность также предлагается преобразовать во временную должность.
También se solicita que este puesto de asistencia temporaria general se convierta en un puesto temporario.

На 2012/ 13 год предлагается преобразовать временную должность старшего сотрудника( С- 5) в штатную.
Para el período 2012/13, se propone convertir la plaza temporaria de Oficial Superior(P-5) en un puesto.

Международные сотрудники: увеличение на 68 должностей( увеличение на 37 постоянных должностей и на 31 временную должность).
Sección de Seguridad Personal internacional: aumento de 68 puestos(aumento de 37 puestos y 31 plazas temporarias).

Предлагается также преобразовать временную должность Д- 2, связанную с программой по транснациональным корпорациям, в штатную.
Se propone convertir en puesto de plantilla un puesto supernumerario de D-2 del programa de empresas transnacionales.

В 1998 году предлагается преобразовать эту должность, занимаемую безвозмездно предоставленным сотрудником, во временную должность класса С- 4.
Se propone que, en 1998, el puesto de adscripción gratuita se convierta en un puesto temporario de nivel P-4.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 1 временную должность( перевод 1 штатной должности добровольца Организации Объединенных Наций).
Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución de 1 plaza(redistribución de 1 plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas).

Учитывая это и памятуя о существующих бюджетных ограничениях, Генеральный секретарь не рекомендует сохранять эту временную должность.
Teniendo en cuenta este hecho, así como las limitaciones presupuestarias actuales, el Secretario General recomienda que no se mantenga esta plaza.

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует учредить для Специального координатора временную должность помощника Генерального секретаря.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto supernumerario de subsecretario general para el Coordinador Especial.

В этой связи предлагается сохранить временную должность сотрудника по судебным вопросам( С- 4) на период до 30 июня 2014 года.
Por tanto, se propone que se mantenga la plaza temporaria de Oficial de Asuntos Jurídicos(P-4) para el período que finalizará el 30 de junio de 2014.

Помимо этого, предлагается преобразовать 1 должность младшего сотрудника по административным вопросам, финансируемую за счет внебюджетных ресурсов, во временную должность.
Además, se propone convertir un puesto extrapresupuestario de auxiliar administrativo en un puesto temporario.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 1 временную должность( упразднение 1 временной должности добровольца Организации Объединенных Наций).
Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 1 plaza(supresión de 1 plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas).

В связи с этим предлагается преобразовать должность, занимаемую предоставленным безвозмездно сотрудником, во временную должность класса С- 4.
En consecuencia, se propone que el puesto del funcionario proporcionado gratuitamente se convierta en un puesto temporario de la categoría P-4.

Соответственно предлагается утвердить на двухгодичный период 1996- 1997 годов временную должность на уровне заместителя Генерального секретаря для Специального советника.
Por consiguiente, se propone que para el bienio 1996-1997 se apruebe un puesto temporario de Secretario General Adjunto para el Asesor Especial.

Расширение круга обязанностей Канцелярии требует привлечения дополнительных специалистов по отчетности, в связи с чем предлагается учредить временную должность сотрудника по вопросам отчетности( С3).
Para afrontar este aumento de funciones, la Oficina necesita una mayor capacidad de presentación de informes, para lo cual se propone la plaza temporaria de Oficial Informante(P-3).

Добровольцы Организации Объединенных Наций: уменьшение на 1 временную должность( перераспределение 1 временной должности категории добровольцев Организации Объединенных Наций в Инженерно-техническую секцию).
Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución de 1 plaza(redistribución de 1 plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas a la Sección de Ingeniería).

С учетом потребностей на местах и для обеспечения эффективного использования ресурсов предлагается перераспределить временную должность добровольца Организации Объединенных Наций в Инженерно-техническую секцию.
Para reflejar la necesidad sobre el terreno y asegurar la utilización efectiva de los recursos, se propone redistribuir la plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas a la Sección de Ingeniería.

Генеральный секретарь предлагает упразднить 54 должности, перепрофилировать 21 штатную и временную должность, перераспределить 60 штатных и временных должностей, реклассифицировать 4 должности и преобразовать 2 должности..
El Secretario General propone suprimir 54 puestos, reasignar 21 puestos y plazas, redistribuir 60 puestos y plazas, reclasificar 4 puestos y convertir 2 puestos.

Консультативный комитет рекомендует утвердить временную должность главного сотрудника по вопросам безопасности на уровне С4 и три временные должности сотрудников личной охраны категории полевой службы.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de un puesto temporal de oficial jefe de seguridad de categoría P-4 y de tres puestos temporales de oficial de protección personal(Servicio Móvil).

В рамках предпринимаемых усилий по сокращению масштабов деятельности Миссии в период после землетрясения предлагается упразднить временную должность административного помощника( категория полевой службы).
En consonancia con los esfuerzos por reducir las actividades adicionales realizadas por la Misión después del terremoto, se propone suprimir la plaza temporaria de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil).

Генеральный секретарь просит преобразовать одну должность медицинского сотрудника класса С4, финансируемую по линии временного персонала общего назначения, в Отделе медицинского обслуживания во временную должность.
El Secretario General pide la conversión de un puesto P-4 financiado con cargo al personal temporario general en puesto temporario para un médico en la División de Servicios Médicos.

Кроме того, предлагается создать временную должность сотрудника по гражданским вопросам( национальный сотрудник- специалист), который будет оказывать помощь Комиссии по вопросам возвращения и переселения в осуществлении правительственной стратегии переселения.
Además, se propone establecer una plaza temporaria de Oficial de Asuntos Civiles(oficial nacional) para ayudar a la Comisión para el Regreso y el Reasentamiento a ejecutar la estrategia del Gobierno para el reasentamiento.

Предлагается также создать временную должность сотрудника по вопросам закупок( С- 4), который будет управлять ресурсами полицейского компонента, составлять ежегодные планы закупок и готовить технические спецификации оборудования и услуг.
También se propone establecer una plaza temporaria para un Oficial de Adquisiciones(P-4), que estaría encargado de gestionar los recursos del componente de policía, establecer los planes anuales de adquisiciones y elaborar especificaciones técnicas para el equipo y los servicios.

Таким образом, Комитет рекомендует утвердить временную должность директора проекта на уровне Д2 и уполномочить Генерального секретаря создать еще 15 временных должностей, которые будут распределяться в зависимости от приоритетов на этапе планирования.
La Comisión recomienda por lo tanto que se apruebe el puesto temporario de un Director del Proyecto de categoría D-2 y que se autorice al Secretario General para crear 15 nuevos puestos temporarios que se distribuirán de conformidad con las prioridades de la fase de planificación.