ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puestos adicionales
• nuevos puestos
• plazas adicionales
• puestos más
• puestos suplementarios
• nuevas plazas
• personal adicional
• de nuevas categorías
• puestos complementarios
• cargos adicionales

Примеры использования Дополнительных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание 128 дополнительных должностей;
La creación de 128 plazas adicionales;

Было создано порядка 17 дополнительных должностей.
A tal efecto se crearon 17 nuevos cargos.

Функциональные наименования предлагаемых дополнительных должностей.
DENOMINACIÓN DE LOS CARGOS ADICIONALES PROPUESTOS DEL.

Создание дополнительных должностей требует обоснования.
Debe brindarse una justificación para la creación de nuevos puestos.

Функциональное описание дополнительных должностей.
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES DE LOS PUESTOS ADICIONALES.

Предлагается создать пять дополнительных должностей категории общего обслуживания/ прочие разряды.
Se propone crear cinco puestos más de servicios generales/otras categorías.

Эти 495 дополнительных должностей предлагается учредить в следующих семи департаментах/ управлениях.
Se propone que los 495 puestos nuevos se establezcan en los siete Departamentos u Oficinas siguientes.

Предлагается распределить все 48 дополнительных должностей следующим образом:.
La distribución propuesta del total de 48 puestos suplementarios es la siguiente:.

После создания дополнительных должностей это соотношение в МООНЮС сократится до 1: 30.
Con los puestos adicionales, la proporción en la UNMISS pasaría a ser de 1:30.

Это увеличение было вызвано созданием дополнительных должностей, которые были санкционированы в текущем периоде.
El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.

В 2003 году эта сумма была увеличена до 6, 3 млн. долл. США для финансирования дополнительных должностей в Секторе предупреждения терроризма.
En 2003 esa suma se aumentó a 6,3 millones de dólares con miras a establecer más puestos en la Subdivisión de Prevención del Terrorismo.

В своей резолюции 68/ 280 Ассамблея утвердила 28 дополнительных должностей, благодаря чему штат сотрудников увеличился до 248 человек.
En su resolución 68/280, la Asamblea aprobó 28 plazas adicionales, con lo cual la plantilla pasó a tener 248 plazas..

Комитет просил изложить причины создания девяти дополнительных должностей, упомянутых в пункте 387.
La Comisión solicitó que se le explicaran las razones de la creación de los nueve puestos nuevos que se mencionan en el párrafo 387.

Предлагается также создать следующие 11 дополнительных должностей для укрепления деятельности Миссии по осуществлению воздушных перевозок:.
También se propone crear 11 plazas adicionales para reforzar las operaciones aéreas de la Misión, como se describe a continuación:.

Программа по преступности была укреплена за счет включения дополнительных должностей в ее регулярный бюджет на 2002- 2003 годы.
El programa contra el delito se fortaleció con más puestos en su presupuesto ordinario de 2002-2003.

Тем не менее просьба в отношении 123 дополнительных должностей представляется необоснованной, учитывая заметное сокращение объема операций по поддержанию мира.
Sin embargo, la solicitud de 123 puestos complementarios no parece justificada habida cuenta de la disminución apreciable del volumen de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Предлагается также создать следующие 18 дополнительных должностей категории полевой службы:.
Se propone también el establecimiento de 18 plazas adicionales del Servicio Móvil, según se detalla a continuación:.

Руководство Фонда ранее представило Постоянному комитету и Правлению Пенсионного фонда убедительные доводы в поддержку просьбу об учреждении дополнительных должностей.
La administración de la Caja había presentado anteriormente al Comité Permanente y al Comité Mixto una justificación persuasiva en sustento de su solicitud de personal adicional.

Информация в обоснование предлагаемых дополнительных должностей представлена в пунктах 23- 37 доклада( A/ 56/ 815).
La información justificativa del personal adicional propuesto figura en los párrafos 23 a 37 del informe(A/56/815).

Комитет рекомендует учредить четыре должности( одна- класса C- 4 и три- класса C- 3) из восьми дополнительных должностей, испрашиваемых для этой Секции.
Recomienda que se creen cuatro puestos(uno de categoría P- 4 y tres de P- 3) de los ocho puestos suplementarios solicitados para la Sección.

VIII. Функциональные наименования предлагаемых дополнительных должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и.
VIII. Denominación de los cargos adicionales propuestos del cuadro orgánico y categorías superiores y el cuadro de servicios generales y resúmenes de la.

Группа II: изменение числа должностей в базовой величине путем включения дополнительных должностей, финансируемых из соответствующих источников;
Grupo II: modificación del número de puestos de la cifra básica mediante la inclusión de nuevas categorías de financiación.

Если Генеральная Ассамблея утвердит концепцию стратегических запасов материальных средств для развертывания, роль Базы материально-технического снабжения значительно расширится и потребует создания дополнительных должностей.
Si la Asamblea General aprueba el concepto de existencias de despliegue estratégico, la función de la Base Logística se ampliará considerablemente y serán necesarios más puestos.

Предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для помощников по лингвистическому обеспечению.
Se propone la creación de ocho nuevas plazas de contratación local para que se lleven a cabo las funciones de Auxiliar de Idiomas en las oficinas regionales.

Долл. США по статье<< Прочие расходы по персоналу>gt; для финансирования следующих пяти дополнительных должностей временного персонала общего назначения:.
Una partida de 1.286.800 dólares en concepto de otros gastos de personal correspondiente a las cinco plazas adicionales de personal temporario general que se describen a continuación:.

Поэтому предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей национальных сотрудников для выполнения функций национальных медицинских сотрудников.
Por tanto, se propone crear ocho plazas adicionales de oficial de contratación nacional para su despliegue en las oficinas regionales, que cumplirán las funciones de Oficial Médico Nacional.

Перераспределение других должностей международных сотрудников, как это показано в таблице 4, привело к созданию двух дополнительных должностей в Отделе административного обслуживания.
La redistribución de otros puestos de funcionarios de contratación internacional, según se indica en el cuadro 4, ha liberado dos puestos más para la División de Administración.

Изменение числа должностей в базовой величине путем включения дополнительных должностей, финансируемых из соответствующих источников.
Modificación del número de puestos de la cifra básica a través de la inclusión de nuevas categorías de financiación.

Запланированный показатель был определен исходя из предполагаемого создания дополнительных должностей, которые не были утверждены Генеральной Ассамблеей.
El producto previsto se basaba en el supuesto de que se asignaran recursos adicionales de personal, que no fueron aprobados por la Asamblea General.

Предлагается учредить в региональных отделениях, кроме регионального отделения в Кабуле, семь дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для выполнения функций автомеханика.
Se propone la creación de siete nuevas plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas para desempeñar la función de Mecánico de Vehículos en las oficinas regionales, con excepción de la oficina regional de Kabul.