НОВОЙ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo puesto
• nuevo cargo
• nueva plaza
• nueva función
• nuevo trabajo
• nuevos puestos
• puestos nuevos
• puesto adicional

Примеры использования Новой должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новой должности.
Puesto nuevo.

Создание новой должности.
Puesto Creación de un puesto nuevo.

Итак… Первый день на новой должности.
Vale, el primer día de una nueva rotación.

Создание новой должности( бывшая МООНСОМ).
Creación de un puesto nuevo(antigua UNSOM).

Категория 2: Создание новой должности( ей).
Categoría 2: Creación de uno o más nuevos puestos.

Я думал, ты больше обрадуешься по поводу новой должности.
Pensé que estarías más entusiasmada por mi nuevo trabajo.

Но в новой должности он проработал всего несколько месяцев.
De todas formas sólo mantuvo este nuevo cargo unos pocos meses.

Старшая сестра Картер. Как вам в новой должности?
Enfermera jefe Carter.¿Cómo se encuentra en su nuevo trabajo?

Исполнительному совету предлагается утвердить на текущей сессии решение о создании этой новой должности.
Se pidió a la Junta Ejecutiva que aprobara esta nueva plaza en el período de sesiones en curso.

Для сотрудника на каждой новой должности предусматривается стандартный персональный компьютер и принтер.
Todos los puestos nuevos están dotados con una computadora y una impresora de escritorio de modelo normal.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с учреждением новой должности врача.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación del puesto adicional de médico.

Для каждого сотрудника на каждой новой должности предусматривается стандартный персональный компьютер и принтер.
El equipo estándar suministrado para todos los nuevos puestos consiste en una computadora personal y una impresora.

Гн Эфрани( Афганистан) благодарит гна Юмкеллу и желает ему успеха в его новой должности.
El Sr. Erfani(Afganistán) expresa su agradecimiento al Sr. Yumkella y le desea éxito en su nuevo cargo.

Если ремонтопригодность- это новое требование, решением является создание новой должности, Мистер Ремонтопригодность.
Si la reparación es el nuevo requerimiento, la solución es crear una nueva función, Sr. Reparación.

Увеличение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом созданием одной новой должности.
El aumento de las necesidades para 2010 se debe principalmente a la adición de una nueva plaza.

Разница связана с предложением о создании новой должности и увеличением нормативных расходов на оклады для конкретных миссий.
La diferencia obedece a la nueva plaza propuesta y al aumento de los costos estándar de los sueldos específicos de las misiones.

Канада устраивает прием в своем посольстве в эти выходные, чтобы поприветствовать ее в новой должности.
La fiesta que Canadá celebra en su honor en su embajada este fin de semana, para darle la bienvenida a su nuevo trabajo.

Мы рады видеть г-жу Мэри Робинсон в ее новой должности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Nos satisface ver a la Sra. Mary Robinson en su nuevo cargo de Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Мы также поздравляем гна Мэтью Брайза с назначением его Сопредседателем и желаем ему успехов в его деятельности на этой новой должности.
También felicitamos al Sr. Matthew Bryza por su nombramiento como nuevo copresidente y le deseamos éxitos en el desempeño de su nuevo cargo.

Одновременно создание такой новой должности, как директор по медицинским вопросам, позволит повысить эффективность управления всеми медицинскими службами.
Al mismo tiempo, el nuevo cargo de director médico permitirá llevar una gestión más eficaz de todos los servicios médicos.

В начале своего первого выступления перед Исполнительным советом в ее новой должности Директор- исполнитель ЮНФПА отдала должное двум своим предшественникам.
En su primera declaración ante la Junta Ejecutiva en el ejercicio de su nuevo cargo, la Directora Ejecutiva rindió tributo ante todo a sus dos predecesores.

Неизрасходованный остаток средств обусловлен перераспределением существующей конторской мебели и оборудования в целях удовлетворения потребностей, возникших в связи с учреждением новой должности.
El saldo no utilizado se atribuye a la reasignación del mobiliario y el equipo de oficina existentes a los nuevos puestos establecidos.

Дополнительная смета, подготовленная в связи с созданием новой должности Обвинителя, предусматривает чистое увеличение числа должностей в канцелярии Обвинителя на 13.
Las estimaciones complementarias derivadas de la creación de un nuevo cargo de Fiscal incluyen una adición neta de 13 puestos para la Oficina del Fiscal.

Наша делегация хотела бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря за его вступительное слово и пожелать ему всяческих успехов в его новой должности.
Mi delegación desearía también darle las gracias al Secretario General Adjunto por su declaración introductoria y transmitirle nuestros votos de éxito en su nuevo cargo.

Из 91 новой должности, утвержденной в резолюции 63/ 260 по девяти разделам бюджета, сегодня предлагается упразднить 38 должностей по шести разделам.
De los 91 nuevos puestos aprobados de conformidad con la resolución 63/260 para nueve secciones del presupuesto, se propone ahora suprimir 38 puestos en seis secciones.

Я также хотел бы приветствовать присутствующего здесь посла Сержиу Дуарти, Высокого представителя по вопросам разоружения, и пожелать ему всяческих успехов на его новой должности.
Deseo también celebrar la presencia entre nosotros del Embajador Sergio Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme, a quien deseo mucho éxito en su nuevo cargo.

Таким образом, из 41 новой должности, утвержденной в рамках бюджета вспомогательного счета в 2003/ 04 году, 35 должностей относились к Управлению служб внутреннего надзора.
Por consiguiente, de los 41 nuevos puestos aprobados en el presupuesto de la cuenta de apoyo de 2003/2004, 35 correspondían a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

По крайней мере некоторые из этих пробелов будут заполнены в результате учреждения новой должности, о которой объявил Генеральный секретарь,-- должности Специального советника по предотвращению геноцида.
Al menos algunas de esas lagunas deberían cubrirse con el nuevo cargo que ha anunciado el Secretario General: el de Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio.

Мы приветствуем, в частности, учреждение новой должности помощника Генерального секретаря по инспекциям и расследованиям как показатель его решимости решить эту проблему.
Acogemos con particular beneplácito la creación del nuevo cargo de Subsecretario General para Inspecciones e Investigaciones como una señal de su decisión de hacer frente a este problema.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемого Генеральным секретарем создания новой должности заместителя Специального представителя Генерального секретаря( по политическим вопросам) класса Д2.
La Comisión Consultiva no opone objeción a la propuesta del Secretario General de que se establezca una nueva plaza de Representante Especial Adjunto del Secretario General(pilar político) de categoría D-2.