УЧРЕЖДЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• creación de un puesto
• la creación del cargo
• establecimiento de un puesto
• la institución del cargo
• creación de una plaza

Примеры использования Учреждение должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учреждение должности сотрудника по проектам.
Creación de una plaza de Oficial de Proyectos.

Одобряет учреждение должности Командующего силами СПРООН;
Aprueba la creación del cargo de Comandante de la Fuerza de la UNPREDEP;

Учреждение должности<< Главного экономиста>gt;.
Establecimiento de un cargo de economista en jefe.

Особенно многообещающим представляется учреждение должности Верховного комиссара по делам меньшинств.
Sobremanera prometedora resulta la institución del cargo de Alto Comisionado para las Minorías Nacionales.

Учреждение должности административного помощника.
Establecimiento de un puesto de Asistente Administrativo.

Индия приветствовала учреждение должности Уполномоченного по делам национальных меньшинств.
La India celebró que se hubiera instituido el cargo de Plenipotenciario para las minorías nacionales.

Учреждение должности младшего сотрудника по правовым вопросам.
Establecimiento de un puesto de Oficial Jurídico Adjunto.

Одно из предложений предполагало также учреждение должности Верховного комиссара по делам коренных народов;
También se propuso que se estableciera un cargo de" Alto Comisionado para las Poblaciones Indígenas";

Учреждение должности первого заместителя Генерального секретаря;
El establecimiento de un puesto de Vicesecretario General;

В этой связи большое значение имеет учреждение должности Верховного комиссара по правам человека.
Al respecto, reviste gran importancia la creación del cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Учреждение должности уровня С- 4 в нью-йоркском отделении.
Establecimiento de un puesto de P- 4 para la oficina de Nueva York.

В Отделении связи с Группой поддержки по гражданским вопросам: учреждение должности С3( сотрудник по вопросам оценки);
En la Oficina de Enlace del Grupo de Apoyo Civil: el establecimiento de un puesto de categoría P-3(oficial de evaluación).

Учреждение должности государственного секретаря по проблемам детей и молодежи;
La creación del cargo de Secretario de Estado para la Infancia y la Juventud;

Она считает также большим достижением учреждение должности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Asimismo considera que la creación del cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos constituye un importante logro.

Утверждает учреждение должности сотрудника по вопросам комплектования полиции( С- 4) в Отделе гражданской полиции;
Aprueba la creación del puesto de Oficial de selección de agentes de policía(P-4) en la División de Policía Civil;

Комитет также принимает к сведению тот факт, что в новой Конституции предусматривается учреждение должности уполномоченного по правам ребенка.
El Comité toma nota también de que en la nueva Constitución se prevé la creación del cargo de comisionado para los derechos del niño.

Одобряет учреждение должности Командующего силами Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций;
Aprueba la creación del cargo de Comandante de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas;

В Управлении по политическим вопросам: сокращение одной должности С4 и учреждение должности национального сотрудника( сотрудник по политическим вопросам);
En la Oficina de Asuntos Políticos: la eliminación de un puesto de categoría P-4 y el establecimiento de un puesto de oficial nacional(Oficial de Asuntos Políticos).

Учреждение должности добровольца Организации Объединенных Наций путем преобразования должности класса С- 2.
Establecimiento de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas por conversión de un puesto de P-2.

Ввиду этого Комитет поддерживает учреждение должности класса С4 в связи с дальнейшей разработкой стратегии в области информационных технологий.
Por consiguiente, la Comisión apoya el establecimiento del puesto de P-4 para continuar el desarrollo de una estrategia de tecnología de la información.

Учреждение должности юрисконсульта по выборам, финансируемой по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
Establecimiento de un puesto de Asesor Jurídico para las elecciones en la categoría de personal temporario general.

Консультативный комитет одобряет учреждение должности категории общего обслуживания для сотрудника по приемке и проверке грузов в лагере Зиуани.
La Comisión Consultiva apoya el establecimiento de un puesto del cuadro de servicios generales como empleado de recepción e inspección en el campamento Ziouani.

Учреждение должности Верховного комиссара само по себе существенно увеличило объем работы Секретариата в области прав человека.
La creación del puesto de Alto Comisionado aumentó visiblemente la carga de trabajo de la Secretaría en lo referente a los derechos humanos.

Армения выразила признательность Сербии за достигнутый прогресс в области образования по вопросам прав человека, принятие антидискриминационного законодательства и учреждение должности уполномоченного по защите равноправия.
Armenia reconoció los avances en la educación en derechos humanos, la aprobación de leyes contra la discriminación y la institución del cargo de Comisario de Protección de la Igualdad.

Учреждение должности класса Д- 1 для руководителя отделения Управления по координации гуманитарных вопросов в Гаити;
Creación de un puesto de categoría D-1 para el jefe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Haití;

Комитет приветствует учреждение должности помощника Defensor del Pueblo( омбудсмен), занимающегося делами детей и рассматривающего поступающие жалобы.
El Comité celebra la creación del cargo de Adjunto del Defensor del Pueblo encargado de los asuntos relacionados con la infancia, que también puede recibir quejas.

Учреждение должности национального сотрудника категории общего обслуживания путем преобразования должности категории полевой службы.
Establecimiento de un puesto de Servicios Generales de contratación nacional por conversión de un puesto de Servicio Móvil.

Португалия приветствовала учреждение должности Уполномоченного по делам национальных меньшинств и высоко оценила усилия по борьбе с дискриминацией, расизмом и ксенофобией.
Portugal celebró la institución del cargo de Plenipotenciario para las minorías nacionales y elogió la labor de lucha contra la discriminación, el racismo y la xenofobia.

Кроме того, учреждение должности Омбудсмена гарантирует соответствие действий таких независимых или статутных органов законодательству страны.
Además, la creación del cargo del Ombudsman es garantía de que las acciones de estos órganos independientes u oficiales se ajustan al derecho interno.

Предлагаемое учреждение должности Канцелярии рассматривается как имеющее ключевое значение для уделения необходимого внимания со стороны руководства всем аспектам внутреннего управления работой Департамента.
El propuesto establecimiento del puesto de Jefe de Gabinete se considera fundamental para proporcionar la necesaria atención de nivel superior a todos los aspectos de la gestión interna de las actividades del Departamento.