УЧРЕЖДЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• establishment of the post
• creation of the post
• the establishment of the position
• establishment of the office
• the creation of the position
• establishing the post

Примеры использования Учреждение должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждение должности" Комиссара полиции";
Establishing a post of"Police Commissioner";

Норвегия с удовлетворением отметила учреждение должности омбудсмена.
Norway welcomed the creation of the position of Ombudsperson.

Учреждение должности омбудсмена;
The creation of the post of Ombudsman;

Одобряет учреждение должности Командующего силами СПРООН;
Approves the establishment of the position of Force Commander of UNPREDEP;

Учреждение должности уровня С- 4 в нью-йоркском отделении.
Establishment of a P-4 post for the New York office.

Аргентина приветствует учреждение должности Специального советника по вопросу о предупреждении геноцида.
Argentina welcomed the establishment of the post of Special Adviser on the Prevention of Genocide.

Учреждение должности первого заместителя.
Establishment of the post of Deputy Secretary-General English.

Еще одним важным достижением Венской конференции явилось учреждение должности Верховного комиссара по правам человека.
Another important achievement of the Vienna Conference had been the creation of the post of High Commissioner for Human Rights.

Учреждение должности омбудсмена по гендерным вопросам.
Creation of an office of an ombudsman on gender issues.

Поэтому крайне важное значение для успеха реформ имеет учреждение должности директора Отдела материально-технического и транспортного обеспечения.
The establishment of the post of Director of the Procurement and Transportation Division is therefore critical to the success of the reforms.

Учреждение должности первого заместителя Генерального секретаря;
Establishment of a post of Deputy Secretary-General;

Поэтому решающим условием успешного осуществления реформ является учреждение должности директора Отдела материально-технического и транспортного обеспечения.
The establishment of the post of Director of the Procurement and Transportation Division is therefore critical to the success of the reforms.

Учреждение должности специалиста по охране труда в составе аппарата при мэрии городов;
To establish the position of specialist on labour protection within city halls;

Бразилия принимала активное и конструктивное участие во Всемирной конференции по правам человека и приветствовала учреждение должности Верховного комиссара по правам человека.
Brazil actively and constructively participated in the World Conference on Human Rights and has praised the creation of the post of High Commissioner for Human Rights.

Учреждение должности уровня С- 5 в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Establishment of a P-5 post in the Office of the Deputy Secretary-General.

Принятие Венской декларации и Программы действий и учреждение должности Верховного комиссара по правам человека являются практическим выражением такой поддержки.
The adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action and the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights were evidence of that support.

Утвердить учреждение должности директора- исполнителя уровня заместителя Генерального секретаря;
To approve the establishment of a post of executive director at the Under-Secretary-General level;

Формирование в Республике Таджикистан структуры, призванной защищать права человека, в том числе права ребенка- учреждение должности уполномоченного по правам человека.
The establishment in Tajikistan of a structure to defend human rights, including children's rights, and the establishment of the office of the ombudsman for human rights.

Мы считаем, что учреждение должности Верховного комиссара по правам человека очень своевременно.
We believe the establishment of the office of High Commissioner for Human Rights to be a timely decision.

Израиль проявил интерес к многоэтапной методологии, используемой правительством для борьбы с торговлей людьми, включая учреждение должности Национального докладчика по вопросам торговли людьми в 2000 году.
Israel was interested in the multi-pronged methodology that the Government has implemented to tackle trafficking in persons, including the establishment of the post of a National Rapporteur on Trafficking in 2000.

Учреждение должности исполнительного директора по вопросам гендерного равенства и улучшению положения женщин.
Establishment of the post of executive director for gender equality and advancement of women.

Соединенные Штаты также решительно поддержали учреждение должности специального докладчика с целью установления непосредственных контактов с правительством и народом Беларуси.
The United States had also strongly supported the establishment of the office of a special rapporteur to establish direct contacts with the Government and the people of Belarus.

Утверждает учреждение должности сотрудника по вопросам комплектования полиции( С4) в Отделе гражданской полиции;
Approves the establishment of the post of Police Generation Officer(P-4) in the Civilian Police Division;

Комитет с удовлетворением отмечает начало реализации в 1997 году" Национальной программы действий в интересах детей", которая является межсекторальной инициативой, и учреждение должности государственного секретаря по проблемам детей и молодежи.
The Committee notes with satisfaction the launching in 1997 of the"National Children's Agenda" multisectoral initiative and the creation of the position of Secretary of State for Children and Youth.

Одобряет учреждение должности Командующего силами Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций;
Approves the establishment of the position of Force Commander of the United Nations Preventive Deployment Force;

Касаясь своей конкретной обязанности осуществлять рационализацию, адаптацию, укрепление и оптимизацию механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека в целях повышения их действенности и эффективности, он говорит, что учреждение должности Верховного комиссара по правам человека повлекло за собой возрастание объема работы Центра по правам человека.
With reference to his specific responsibility for rationalizing, adapting, strengthening and streamlining the United Nations machinery in the field of human rights with a view to improving its efficiency and effectiveness, he said that the creation of the position of High Commissioner for Human Rights had entailed an increase in the work of the Centre for Human Rights.

Учреждение должности заместителя Генерального секретаря по вопросам равноправия мужчин и женщин является важным шагом в этом направлении.
Establishing the post of an Under-Secretary General for gender equality issues would be one important step in that regard.

Европейский союз также приветствует учреждение должности Комиссара Совета Европы по правам человека и считает, что Комиссар будет способствовать повышению эффективности контрольных структур организации.
The European Union also welcomes the establishment of the post of a Council of Europe Commissioner for Human Rights and believes that the Commissioner will add to the effectiveness of the organization's monitoring structures.

Учреждение должности сотрудника по правовым вопросам класса С- 4 испрашивается для претворения в жизнь этого решения Генерального секретаря.
The establishment of the post of Legal Officer at the P-4 level is requested to give effect to the Secretary-General's decision.

Комитет отмечает учреждение должности уполномоченного по правам ребенка на федеральном и региональном уровнях.
The Committee notes the establishment of the post of commissioner for children's rights at the federal and regional levels.