УЧАСТВУЮЩИМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• participating institutions
• participating agencies
• institutions involved
• agencies involved
• member institutions

Примеры использования Участвующими учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальными участвующими учреждениями, которые.
National Participating Institutions, which.

Исследований конкретного опыта, составляемые национальными участвующими учреждениями.
Case Studies developed by the National Participating Institutions.

VIII. Обзор хода освоения грантов национальными участвующими учреждениями пункт 6 повестки дня.
VIII. Review of progress in implementation of grants by the National Participating Institutions agenda item 6.

Обзор прогресса в освоении грантов национальными участвующими учреждениями.
Review of progress in implementation of grants by the National Participating Institutions.

Следует устранить междисциплинарное соперничество между участвующими учреждениями и четко определить роль каждого партнера.
Interdisciplinary rivalries among participating institutions should be resolved, and the roles of each partner should be clear.

Двенадцать исследований положительного опыта, составленных национальными участвующими учреждениями.
Twelve Case Studies developed by the National Participating Institutions.

Рассмотрение процесса выполнения грантов национальными участвующими учреждениями пункт 8 повестки дня.
Review of progress in implementation of grants by the national participating institutions agenda item 8.

Подготовку программ семинаров и их доработку следует координировать между участвующими учреждениями.
The formulation and development of programmes of workshops should be coordinated among agencies involved.

Углубление сотрудничества между участвующими учреждениями на основе контактов, мероприятий и обмена информацией о передовом опыте;
Deepening cooperation among Member institutions through networking, activities and exchange of information on best practices;

Viii. рассмотрение процесса выполнения грантов национальными участвующими учреждениями.
Viii. review of progress in implementation of grants by the national participating institutions.

На местном уровне сервис предоставляется участвующими учреждениями университетами, колледжами, исследовательскими институтами и т. д.
The service is provided at the local level by the participating institutions universities, colleges, research institutes etc.

Завершено освоение первого набора грантов с национальными участвующими учреждениями НУУ.
Implementation of the first set of grants with National Participating Institutions(NPIs) has been completed.

Управление в консультации с участвующими учреждениями будет отчитываться перед Научно-техническим подкомитетом о ходе работы.
In consultation with the participating institutions, the Office would report to the Scientific and Technical Subcommittee on the progress made.

Играть ключевую роль в выполнении функций платформы по укреплению взаимосвязей между участвующими учреждениями;
Play a key role in serving as a platform to strengthen inter-linkages between participating institutions;

Опубликование исследований практического опыта, проводимых национальными участвующими учреждениями( НУУ) и подрядчиком по проведению регионального анализа политики;
Publication of case studies developed by the National Participating Institutions(NPI) and by the regional policy analysis contractor;

Завершение и опубликование двенадцати исследований практического опыта, проводимых национальными участвующими учреждениями( НУУ);
Twelve case studies developed by the National Participating Institutions(NPI) finalized and published;

В частности, Группа по международной торговле служит для обмена информацией между участвующими учреждениями о деятельности, связанной с инициативой" Помощь в интересах торговли.
In particular, information on activities related to Aid for Trade is shared among the participating agencies through the Cluster.

Была начата работа по распространению данных на основе разработки двусторонних соглашений между участвующими учреждениями;
Work has been initiated on the sharing of data through the development of bilateral arrangements between participating agencies;

ПРООН совместно с другими участвующими учреждениями активно работает над реализацией мероприятий, предусмотренных Комплексной платформой, Встречи на высоком уровне.
UNDP, together with other participating agencies, is actively involved in the follow-up to the Integrated Framework of the High-level Meeting.

Необходимо также определить приоритеты для дальнейших действий и заложить принципы сотрудничества между участвующими учреждениями.
It was also crucial to set priorities for further action and lay down principles for cooperation among the institutions involved.

Отсутствие координации между участвующими учреждениями и организационные проблемы препятствуют своевременному сбору и обобщению данных и информации о ПГ.
The lack of coordination among the institutions involved and organizational problems impinges on the timely collection and synthesis of GHG data and information.

Согласно модели партнерства различных заинтересованных сторон руководство программой стипендий будет осуществляться совместно с участвующими учреждениями.
Following a multi-stakeholder partnership model, the fellowship programme would be administered together with participating institutions.

После проведения широкомасштабных консультаций с торговыми кругами и участвующими учреждениями Бюро по проекту СДМТ подготовило предварительное технико-экономическое обоснование СДМТ.
After extensive consultation with the trade community and participating agencies the ITDS Project Office issue a preliminary ITDS Design Report.

Полученный к настоящему времени опыт позволяет считать, что многие такие проблемы могут быть преодолены на основе активного диалога между участвующими учреждениями.
Experience to date has indicated that many such challenges can be overcome through active dialogue between participating agencies.

ЮНКПО выполняет функции центра по координации действий со всеми участвующими учреждениями, а также непосредственно с Организацией Объединенных Наций, в связи с подготовкой к Конгрессу.
UNCPO is the focal point for coordination with all the agencies involved, as well as with the United Nations itself, in preparing for the Congress.

Они предоставили Отделению в Манагуа последнюю информацию о сложившейся ситуации и обеспечили координацию усилий на местном уровне с участвующими учреждениями.
They provided the Managua office with the latest information on the situation and coordinated efforts at local level with the institutions involved.

Приветствует далее расширение взаимодействия и координации на уровне персонала с участвующими учреждениями до проведения специального совещания Совета высокого уровня;
Further welcomes the increased interaction and coordination at the staff level with the institutions involved prior to the special high-level meeting of the Council;

Рассказав о методологии своей работы, подрядчик указала на необходимость тесного и постоянного сотрудничества с национальными участвующими учреждениями и Группой по управлению проектом.
Indicating the methodology of their work, the contractor specified the necessity of close and consistent cooperation with the National Participating Institutions and the Project Management Unit.

Основной целью этого совета явится содействие сотрудничеству и взаимодействию между участвующими учреждениями в целях более эффективного решения общих вопросов, связанных с наращиванием потенциала.
The main purpose of this council will be to facilitate the cooperation and collaboration between participating agencies to better address the common issues of capacity-building.

После широких консультаций с участвующими учреждениями дорабатывается и будет распространен среди доноров в этом месяце обновленный призыв Организации Объединенных Наций 1996 года по сбору средств для Анголы.
After extended consultations with participating agencies, the United Nations 1996 updated appeal for Angola is being finalized and will be distributed to donors this month.