УЧАСТВУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• participating
• involved
• engaged
• contributing
• attending
• taking part
• participate
• participated
• engaging
• engage
• contribute
• take part

Примеры использования Участвующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрение проекта участвующими Сторонами.
Approval by involved Parties of project.

Сотрудничество с организациями, участвующими.
Cooperation with the organizations participating in the.

Утверждение проекта участвующими Сторонами.
Project approval by the Parties involved.

Одобрение участвующими Сторонами аспектов, касающихся устойчивого развития.
Approval by involved Parties of sustainable development.

Связь с другими органами, участвующими в CIRCA.
Liaison with other bodies involved in CIRCA.

Надлежащее выполнение участвующими сторонами их соответствующих функций;
Duly fulfilment by the actors involved of their respective functions;

Подписывается соглашение между всеми участвующими сторонами.
An agreement between all participating parties is executed.

Установление доверия между участвующими странами и организациями.
Build trust between participating countries and organizations.

Список визирующих сотрудников, утвержденный участвующими организациями.
Participating organizations' list of approved officers.

Полиция следит за организациями, участвующими в расистской деятельности.
The police monitored organizations engaged in racist activities.

Соответствующие расходы подлежат возмещению участвующими организациями.
Costs are recharged to the participating organizations.

Суммы, выплачиваемые участвующими организациями, проводятся как поступления.
The amounts paid by participating organizations are credited to income.

Оценка результативности и эффективности участвующими организациями.
Effectiveness and efficiency evaluations of organizations involved.

Координация с участвующими Сторонами мероприятий по выборке и анализу данных;
Coordinating with the Parties involved sampling and analytical arrangements;

Эта информация регулярно обновляется участвующими сертификационными органами.
Information is regularly updated by participating certification authorities.

Соглашение между участвующими государствами- членами и доверенным держателем облигаций.
Agreement between participating Member States and the bond trustee.

Улучшение координации и расширение сотрудничества между участвующими организациями;
Enhanced coordination and cooperation among participating organizations;

С тех пор сотрудничество между участвующими добровольческими ассоциациями возросло.
Collaboration among the voluntary associations involved has since increased.

Оказание содействия укреплению доверия между различными участвующими заинтересованными сторонами.
Contribution to confidence building among the various stakeholders involved.

Сотрудничать с другими субъектами, участвующими в оказании технической поддержки НРС.
Collaborate with other actors engaged in providing technical support to LDCs.

Она могла бы также состоять в обеспечении координации между различными участвующими учреждениями.
They would also ensure coordination between the different entities involved.

Финансирование обеспечивается участвующими компаниями и является дополнительным по отношению к ОПР.
Financing comes from participating companies and is additional to ODA.

Так не в этом ли, в сущности, и состоит вся мистерия Церкви вместе с участвующими в ней верными?
Is it not, in fact, the same mystery of the Church, in which the faithful participate?

Координации между учреждениями, участвующими в осуществлении законодательства и подзаконных актов;
Coordination among agencies involved in implementation of legislation and regulations;

A Одна должность во внебюджетной категории общего обслуживания финансируется участвующими организациями- членами.
A One extrabudgetary post funded by participating member organizations.

Сотрудничество с другими НПО, участвующими в усилиях по достижению целей Организации Объединенных Наций.
Cooperation with other NGOs which contribute to the achievement of the Goals of the UN.

МСОПС поддерживает тесные контакты с более чем 100 странами, участвующими в его деятельности.
IUFO maintains close connections with more than 100 countries that participate in its activities.

Создание возможностей для сотрудничества между участвующими странами в области упрощения визового режима.
Open possibilities for cooperation between participating countries in the area of visa facilitation.

Транспарентности и адекватного и своевременного обмена информацией между всеми участвующими сторонами.
Transparency and an adequate and timely exchange of information between all parties involved.

Iii Координация действий между всеми партнерами, участвующими в усилиях по созданию потенциала Африканского союза.
Iii All partners engaged in capacity-building at the African Union are coordinated with each other.