НАЦИОНАЛЬНЫМИ УЧАСТВУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• national participating

Примеры использования Национальными участвующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальными участвующими учреждениями, которые.
National Participating Institutions, which.

Исследований конкретного опыта, составляемые национальными участвующими учреждениями.
Case Studies developed by the National Participating Institutions.

VIII. Обзор хода освоения грантов национальными участвующими учреждениями пункт 6 повестки дня.
VIII. Review of progress in implementation of grants by the National Participating Institutions agenda item 6.

Двенадцать исследований положительного опыта, составленных национальными участвующими учреждениями.
Twelve Case Studies developed by the National Participating Institutions.

Рассмотрение процесса выполнения грантов национальными участвующими учреждениями пункт 8 повестки дня.
Review of progress in implementation of grants by the national participating institutions agenda item 8.

Завершение и опубликование двенадцати исследований практического опыта, проводимых национальными участвующими учреждениями( НУУ);
Twelve case studies developed by the National Participating Institutions(NPI) finalized and published;

Обзор прогресса в освоении грантов национальными участвующими учреждениями.
Review of progress in implementation of grants by the National Participating Institutions.

Программа курсов профессиональной подготовки будет разработана в консультации с национальными координаторами и национальными участвующими учреждениями.
The Training Course Curriculum will be developed in consultation with National Coordinators and National Participating Institutions.

Поддержки мероприятий по проекту, проводимых национальными участвующими организациями;
Supporting the project activities of the national participating institutions;

Приняла к сведению ход работы по освоению грантов национальными участвующими учреждениями Республики Молдова, Российской Федерации, Украины и Хорватии;
Took note of the progress in implementation of grants by the National Participating Institutions of Croatia, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine;

Viii. рассмотрение процесса выполнения грантов национальными участвующими учреждениями.
Viii. review of progress in implementation of grants by the national participating institutions.

Приняла к сведению прогресс, достигнутый в деле освоения грантов национальными участвующими учреждениями Албании, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Казахстана, Сербии и бывшей югославской Республики Македония;
Took note of the progress in implementation of grants by the National Participating Institutions of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kazakhstan, Serbia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia;

Завершено освоение первого набора грантов с национальными участвующими учреждениями НУУ.
Implementation of the first set of grants with National Participating Institutions(NPIs) has been completed.

Просила секретариат подготовить второй набор Меморандумов о взаимопонимании с национальными участвующими организациями, которые успешно завершили выполнение положений своих первых меморандумов в соответствии с текущим планом работы;
Requested the secretariat to prepare second Memoranda of Understanding with the National Participating Institutions who successfully completed their first Memoranda in accordance with the current Work Plan;

Просила секретариат в максимально короткие сроки подготовить новые меморандумы о взаимопонимании с отдельными национальными участвующими учреждениями в соответствии с нынешним планом работы;
Requested the secretariat to prepare new Memoranda of Understanding with selected National Participating Institutions in accordance with the current Work Plan at the earliest possible date;

Приняла к сведению ход выполнения грантов национальными участвующими учреждениями Болгарии и Украины;
Took note of the progress in implementation of grants by the National Participating Institutions of Bulgaria and Ukraine;

Рассказав о методологии своей работы, подрядчик указала на необходимость тесного и постоянного сотрудничества с национальными участвующими учреждениями и Группой по управлению проектом.
Indicating the methodology of their work, the contractor specified the necessity of close and consistent cooperation with the National Participating Institutions and the Project Management Unit.

Опубликование исследований практического опыта, проводимых национальными участвующими учреждениями( НУУ) и подрядчиком по проведению регионального анализа политики;
Publication of case studies developed by the National Participating Institutions(NPI) and by the regional policy analysis contractor;

Ii координирует деятельность с национальными участвующими учреждениями, местными организаторами, подрядчиками, консультантами, национальными экспертами и международными организациями, и в частности, в рамках процесса" ООН- Энергетика";
Ii coordinates activities with national participating institutions, local organizers, contractors, consultants, national experts, and international organizations, in particular, in the framework of UN-Energy;

Приняла к сведению прогресс в освоении грантов в рамках второго Меморандума о взаимопонимании национальными участвующими учреждениями Беларуси, Болгарии, Российской Федерации и Украины;
Took note of the progress in implementation of the grants under the second Memoranda of Understanding by the National Participating Institutions of Belarus, Bulgaria, Russian Federation, and Ukraine;

На основе меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и национальными участвующими учреждениями делегаты от Республики Молдова, Украины и Хорватии выступили с сообщениями о ходе освоения грантов в своих соответствующих странах.
Based on the Memoranda of Understanding between ECE and the National Participating Institutions, the delegates from Croatia, Republic of Moldova and Ukraine made presentations on the progress in implementation of grants in their respective countries.

В рамках субрегиональной сети( РБ4 выше) будут представлены источники финансирования проектов и методы разработки инвестиционных проектов с упором на отбор предложений по конкретным проектам, подготовленных национальными участвующими учреждениями.
Sources of project finance and work methods for the development of investment projects will be introduced to the sub-regional network(WP4 above) focused on a selection of specific projects proposals prepared by national participating institutions.

Секретариат представил информацию об общем ходе выполнения грантов национальными участвующими учреждениями( НУУ) в соответствии с меморандумами о взаимопонимании( МоВ) между ЕЭК ООН и НУУ.
The secretariat made a presentation on the overall progress in implementation of grants by the National Participating Institutions(NPIs) in accordance with the Memoranda of Understanding(MOU) between the UNECE and the NPIs.

Приняла к сведению ход освоения грантов национальными участвующими учреждениями Беларуси, Болгарии, бывшей югославской Республики Македония, Казахстана, Республики Молдова, Российской Федерации, Сербии, Украины и Хорватии;
Took note of the progress in implementation of grants by the National Participating Institutions of Belarus, Bulgaria, Croatia, Kazakhstan, Republic of Moldova, Serbia, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Ukraine;

Секретариат представил свою точку зрения в отношении общего хода освоения грантов национальными участвующими учреждениями в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между ЕЭК и национальными участвующими учреждениями.
The secretariat presented its view of the overall progress in implementation of grants by the National Participating Institutions in accordance with the Memoranda of Understanding between ECE and the National Participating Institutions.

Просила" Конинг эссет менеджмент Лтд." включить результаты Регионального анализа и национальных тематических исследований, подготовленных Национальными участвующими учреждениями, в свою работу по разработке структуры и созданию инвестиционного фонда;
Requested Conning Asset Management Limited to incorporate the outcome of the Regional Analysis and the national case studies prepared by the National Participating Institutions in its work on design and launch of the investment fund;

Секретариат представил обзор прогресса в освоении грантов национальными участвующими учреждениями в соответствии с меморандумами о взаимопонимании( МоВ) между ЕЭК ООН и национальными участвующими учреждениями НУУ.
The secretariat presented an overview of the progress in implementation of grants by the National Participating Institutions in accordance with the Memoranda of Understanding(MOU) between the UNECE and the National Participating Institutions NPIs.

Проведение пятнадцати тематических исследований по опыту проведения политических реформ в сотрудничестве с национальными координаторами и национальными участвующими учреждениями в странах- бенефициарах, результаты которых будут обсуждены на пяти региональных совещаниях по вопросам осуществляемой политики;
Fifteen case studies on the experience of policy reforms in cooperation with national coordinators and national participating institutions in beneficiary countries to be discussed at five regional policy seminars;

Формирование портфеля инвестиционных проектов: утверждение группами экспертов экономических и технических условий инвестиционных проектов в области энергоэффективности и/ или возобновляемых источников энергии, которые были подготовлены на учебных курсах по проекту и национальными участвующими учреждениями для представления инвестиционному Фонду.
Investment project pipeline: economic and technical clearance by expert teams of energy efficiency and/or renewable energy investment projects from the project training courses and the National Participating Institutions for submission to the Investment Fund.

Секретариат представил свое видение общего прогресса в деле освоения грантов национальными участвующими учреждениями в соответствии с меморандумами о взаимопонимании, подписанными между ЕЭК ООН и национальными участвующими учреждениями.
The secretariat presented its view of the overall progress in implementation of grants by the National Participating Institutions in accordance with the Memoranda of Understanding between the UNECE and the National Participating Institutions.