PARTICIPATING IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• участвующих в работе
• участия в работе
• принимающих участие в работе
• участие в деятельности
• участвующим в работе
• участвующие в работе
• участии в работе
• участвующими в работе
• участие в работе
• принимающие участие в работе
• принимают участие в работе

Примеры использования Participating in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participating in the work of the Bureau;
Участие в работе Бюро;

Non-governmental organizations participating in the work.
Неправительственные организации, участвующие в работе.

Countries participating in the work of UN/CEFACT.
Страны, участвующие в работе СЕФАКТ ООН.

They may extend to MEA secretariats participating in the work of UNCTs.
Эти функции могут включать в себя и работу секретариатов МПС, участвующих в деятельности СГООН.

Actively participating in the work of the Intergovernmental Preparatory Committee for LDC III.
Активное участие в работе Межправитель- ственного комитета по подготовке НРС- III.

IX. Guarantees and protection for human rights defenders participating in the work of the Committee.
IX. Гарантии и защита правозащитников, участвующих в работе Комитета.

Tthanked all experts participating in the work of the"MARS" Group and the Government of Slovakia for their support to that e work of the Group;
Поблагодарила всех экспертов, участвующих в работе Группы, и правительство Словакии за поддержку этой работы;.

Regarding the 6 non-UN ECE Member States participating in the work of WP.29.
Из шести участвующих в работе WР. 29 государств- членов ООН, не являющихся членами ЕЭК.

Our people, participating in the work of this forum, by their actions and statements, willfully or no, promote realization of the above mentioned government strategy of Georgia.
Наши граждане, участвующие в работе этого форума, своими действиями и заявлениями, вольно или невольно, работают на реализацию разработанной правительством Грузии уже упомянутой мной стратегии.

Korea has demonstrated its commitment to UNCLOS by actively participating in the work of those organs.
Корея демонстрирует свою приверженность ЮНКЛОС, активно участвуя в работе этих органов.

The number of States currently participating in the work of the Conference as observers exceeded the number of its members.
В настоящее время число государств, участвующих в работе Конференции в качестве наблюдателей, превышает число ее членов.

The Commission was invited to consider whether it would be useful for the Secretariat to continue participating in the work of the group.
Комиссии предлагается рассмотреть вопрос о целесообразности продолжения Секретариатом участия в работе группы.

Harassment of an NGO participating in the work of the Committee.
Гонения на НПО, участвующую в работе Комитета.

The consultations were as transparent as possible and open to non-member States participating in the work of the Conference.
Консультации проводились как можно более транспарентным образом и были открыты для государств- нечленов, участвующих в работе Конференции.

Harassment of an NGO participating in the work of the Committee.
Притеснения, которым подвергается НПО, участвующая в работе Комитета.

Germany thinks, however, that this is not a sufficient reason to exclude a non-governmental organization from participating in the work of the Council.
Однако Германия считает, что это не является достаточным основанием для отстранения какой-либо неправительственной организации от участия в работе Совета.

How is the business community participating in the work of the regional project teams?
Как бизнес- сообщество участвует в работе проектных команд территорий?

Another very important result was the integration of persons with disabilities into the delegations participating in the work of the Ad Hoc Committee.
Кроме того, важным результатом этого совещания было решение о включении инвалидов в состав делегаций, принимающих участие в работе Специального комитета.

Formal expression of interest in participating in the work of the governing body of the treaty;
Официальное выражение заинтересованности в участии в работе руководящего органа договора;

There are no restrictions on the basis of sex to representing the Government at the international level or participating in the work of international organizations.
Нет каких-либо ограничений по признаку пола, касающихся представления правительства на международном уровне или участия в работе международных организаций.

In giving effect to their duty to cooperate by participating in the work of the regional or subregional fisheries management organization or arrangement, States shall.
В осуществление своей обязанности сотрудничать путем участия в работе субрегиональной или региональной организации или соглашения по управлению рыбным промыслом государства.

My comments relate to the note by the UNCTAD secretariat TD/B/EX(15)/3 and Corr.1 entitled“Non-governmental organizations participating in the work of UNCTAD”.
Мои замечания касаются подготовленной секретариатом ЮНКТАД записки TD/ B/ EX( 15)/ 3 и Corr. 1, озаглавленной" Неправительственные организации, участвующие в работе ЮНКТАД.

The number of intergovernmental bodies participating in the work of UNCTAD now totals 104. GE.95-51599.
Число межправительственных органов, принимающих участие в деятельности ЮНКТАД, насчитывает ныне 104.

The given rates are approximate and may be specified during discussion between the representatives of the countries participating in the work of the Section.
Указанные допуски имеют предварительный характер и могут быть уточнены в ходе обсуждения между представителями стран, участвующих в работе Секции.

I wish therefore to take this opportunity to thank delegations participating in the work of the Committee for this distinction and for their continued support.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы поблагодарить делегации, участвующие в работе Комитета, за эту честь и за их постоянную поддержку.

Delegations participating in the work in CEN are invited to inform the Working Party about progress on the development of standards dealing with testing methodologies for cooling equipment.
Делегациям, участвующим в работе ЕКС, предлагается проинформировать Рабочую группу о ходе разработки стандартов, связанных с методологиями испытания охлаждающего оборудования.

He welcomed this response from the Australian Government and plans to carry out his mission immediately after participating in the work of the Third Committee of the General Assembly.
Он благожелательно воспринял это приглашение правительства Австралии и намерен осуществить свою миссию сразу же после завершения своего участия в работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.

Only the full support of all institutions participating in the work of the proposed mechanism could ensure the achievement of its objectives and the success of its work..
Только при условии полной поддержки со стороны всех учреждений, участвующих в работе предлагаемого механизма, можно обеспечить выполнение его целей и успех его работы..

The secretariat will request the national legislation from the 55 member States of UNECE and other countries usually participating in the work on agricultural quality standards.
Секретариат обратится с просьбой к 55 государствам- членам ЕЭК ООН и другим странам, обычно участвующим в работе над сельскохозяйственными стандартами качества, представить соответствующую информацию о национальном законодательстве.

African State delegations participating in the work of the WIPO Intergovernmental Committee should include the perspectives and voices of African indigenous peoples and their communities in this process.
Делегациям африканских государств, участвующим в работе Межправительственного комитета ВОИС, следует представлять точки зрения и мнения коренных народов Африки и их общин.