ENGAGED IN на Русском - Русский перевод

• участвующих в
• вовлеченных в
• занятых в
• принял участие в
• задействованных в
• участие в
• вступили в
• работающих в
• причастных
• занят в

Примеры использования Engaged in на Английском языке и их переводы на Русский язык

We engaged in intimate relations.
Мы вступили в интимные отношения.

Number of BCRCs actively engaged in partnerships.
Число РЦБК, активно участвующих в партнерствах.

Staff engaged in emergency operations.
Число сотрудников, задействованных в чрезвычайных операциях.

In case of enterprises engaged in trade.
В случае предприятий, занятых в сфере торговли.

They engaged in a firefight with a federal agent on U.S. soil.
Они вступили в перестрелку с агентом ФБР на территории США.

III. Training teachers and those engaged in education.
III. Подготовка преподавателей и лиц, работающих в сфере образования.

Except for companies engaged in the oil and gas, for which the rate- 46.
Кроме компаний, занятых в сфере нефти и газа, для которых ставка- 46.

These sites will be chosen from 10 regions engaged in the project.
Эти сайты будут выбраны из 10 регионов, вовлеченных в проект.

Protecting ships engaged in international voyages;
Защита судов, участвующих в международных рейсах;

Engaged in stakeholder discussion on animal welfare.
Участие в обсуждении с заинтересованными сторонами вопросов гуманного обращения с животными.

I will be actively engaged in that process as well.
Я также буду принимать активное участие в этом процессе.

They engaged in battle with Iranian forces, three of whom were martyred as a result.
Они вступили в бой с иранскими военнослужащими, из которых трое были убиты.

In case of enterprises engaged in agriculture.
В случае предприятий занятых в сфере сельского хозяйства.

He was engaged in an experiment and you switched off the power at a critical moment.
Он был занят в эксперименте и вы выключили питание в критический момент.

Training of social workers engaged in juvenile justice"(2002- 2004.
Подготовка социальных работников, занятых в ювенальной юстиции.

Engaged in litigation in the field of criminal law and civil law.
Участие в судебном разбирательстве в области уголовного права и гражданского права.

To give a profile of those engaged in volunteer activities.
Составление портрета лиц, участвующих в добровольческой( волонтерской) деятельности.

They engaged in battle with Iranian border police and then returned to Iraq.
Они вступили в перестрелку с иранской пограничной полицией, после чего вернулись в Ирак.

About 50 percent of total number of engaged in the economy make up women.
Около 50 процентов общего числа занятых в экономике составляют женщины.

Engaged in project publicity, attracting participants, communicating with social partners.
Участие в проектах по рекламе, привлечение участников, общение с социальными партнерами.

Restrictions on workers engaged in the agricultural and fishery industries.
Ограничения для работников, занятых в сельском хозяйстве и рыбном промысле.

Paragraphs 6(b) of the guidelines number of children engaged in paid employment.
Пункт 6 b Руководящих принципов количество детей, вовлеченных в работу по найму.

Giant TNCs, for example, engaged in genetic engineering and technology.
Например, деятельность ТНК- гигантов, занятых в областях генной инженерии и технологии.

The Special Rapporteur extends his thanks to those who engaged in this context.
Специальный докладчик выражает свою признательность тем, кто принял участие в этой работе.

Percentage of fathers engaged in one or more activities to support their children's learning.
Доля отцов, участвующих в одном или нескольких видах обучения своих детей.

Notes that piracy affects the entire range of vessels engaged in maritime activities;
Отмечает, что пиратство затрагивает весь спектр судов, вовлеченных в морскую деятельность;

Engaged in legal research and writing on solutions to the problem of maternal mortality;
Участие в юридических исследованиях и подготовка решений по проблеме материнской смертности;

Yet, they were the ones that were engaged in the procreation of these children; God was not.
До сих пор, они были теми, кто был занят в деторождении этих детей; Бог не был.

They called for the provision of capacity-building opportunities to those engaged in the informal sector.
Они призвали к предоставлению возможностей для укрепления потенциала тем, кто занят в неформальном секторе.

The level of awareness of NGOs engaged in human rights activity remains very low.
Уровень информированности об НГО, работающих в сфере защиты прав человека, остается весьма низким.