PART IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• участие в работе
• роль в работе
• участие в деятельности
• участия в работе

Примеры использования Part in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under him, Gagarin took part in the work of the Commission of Laws.
При нем Гагарин принял участие в работе Комиссии законов.

Delete references to OSJD in paragraphs 13 and 14, given that OSJD had not yet taken part in the work on GTC EurAsia;
Исключить ссылку на ОСЖД в пунктах 13 и 14 с учетом того, что ОСЖД еще не принимает участия в работе по ОПУ- Евразия;

To take part in the work of scientific projects in this field;
Принимать участие в работе научных проектов по данной области;

The delegation of residents took part in the work of the commission.
Делегация жителей приняла участие в работе комиссии.

To take part in the work of scientific projects on the fishing industry;
Принимать участие в работе научных проектов по рыбной отрасли;

The European Commission takes part in the work of the OECD.
Комиссия Европейских Сообществ также принимает участие в работе ОЭСР.

He also took part in the work of the European Youth Parliament between 1999 and 2008.
Он принимал участие в деятельности Европейского молодежного парламента.

France intends to take an active and constructive part in the work of the group.
Франция намерена принимать активное и конструктивное участие в работе этой группы.

Portugal took part in the work of the Seminar in its capacity as an administering Power.
Португалия принимала участие в работе Семинара в качестве управляющей державы.

The Chinese Government is playing and will continue to play its part in the work of those agencies.
Правительство Китая играет и будет и впредь играть свою роль в деятельности этих институтов.

The IMF Managing Director is taking part in the work of the St Petersburg International Economic Forum.
Глава МВФ принимает участие в работе Петербургского международного экономического форума.

Our activities follow United Nations principles and we seriously intend to take part in the work of the Council in 2009.
И поскольку наша работа соответствует принципам Организации Объединенных Наций, мы серьезно рассматриваем возможность принятия участия в работе ЭКОСОС в 2009 году.

Guests of the town will take part in the work of another session of the“Art Glade“.
Гости города примут участие в работе очередной сессии« Арт- поляны».

As progress in that forum is of key importance to all UNDG member organizations, they should see to it that they be encouraged to play a more active part in the work of DAC than in the past.
Поскольку прогресс в рамках этого форума имеет ключевую значимость для всех организаций- членов ГРООН, они должны принять меры для того, чтобы играть более активную роль в работе КСР, чем в прошлом.

The staff of the memorial took part in the work of international conferences, seminars and meetings.
Сотрудники мемориала приняли участие в работе международных конференций, семинаров и слетов.

The Political Coordinator of the Council President has an absolutely vital part in the work of the Council as a whole.
Политический координатор Председателя Совета играет абсолютно кардинальную роль в работе Совета в целом.

IAA representative took part in the work of the Preparatory Committee for Habitat II in Geneva;
Год: представитель МАА принял участие в работе Подготовительного комитета для Хабитат II в Женеве;

The expert from OICA announced his intention to take part in the work of the informal group.
Эксперт от МОПАП сообщил о своем намерении принять участие в работе этой неофициальной группы.

He took part in the work of various government commissions of the Ministry of Finance, trade and industry.
Принимал участие в работе различных правительственных комиссий Министерства финансов, торговли и промышленности.

We are disappointed that these countries have chosen not to take part in the work of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
Мы разочарованы тем, что эти страны решили не принимать участия в работе Специального комитета по Индийскому океану.

Moreover the[Preliminary][Provisional] Party status will guarantee most of the Parties' rights and obligations to non-ECE States and, hence, allow those States to take actively part in the work of the Convention.
Более того, статус[ Предварительной][ Временной] Стороны будет гарантировать наличие у государств, не являющихся членами ЕЭК, большей части прав и обязанностей Сторон и, таким образом, позволит этим государствам принимать активное участие в деятельности Конвенции.

Utemisov invites you to take part in the work of the regional scientific-practical conference on the theme.
Утемисова приглашает Вас принять участие в работе областной научно- практической конференции на тему.

The Rio Group regretted that the Staff Union and the Staff Coordinating Council of the United Nations Office at Geneva did not take part in the work of the Staff-Management Coordination Committee.
Группа Рио выражает сожаление по поводу того, что Союз персонала и Координационный совет персонала Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве не принимают участия в работе Координационного совета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.

In July 1943 he took part in the work that led to the drafting of the Code of Camaldoli.
В июле 1943 г. он принял участие в работе, которая привела к разработке Кодекса камальдульцев Codice di Camaldoli.

Denmark has a long history of non-governmental organisations(NGOs) taking active part in the work to promote gender equality between women and men.
В соответствии с давней датской традицией неправительственные организации( НПО) принимают активное участие в деятельности по обеспечению гендерного равенства.

The political parties took part in the work of the central and local government bodies through their elected members.
Политические партии принимают участие в работе органов центрального и местного правительства через своих избранных членов.

Believing that the independence of any court was of vital importance, his delegation had great difficulty in accepting that the Security Council, which had a political role, should play any part in the work of the international criminal court.
Считая, что независимость любого суда имеет первостепенное значение, делегация Судана не может согласиться с тем, что Совет Безопасности, которому отведена политическая роль, должен принимать какое-либо участие в деятельности международного уголовного суда.

In 1941-1944 the Odessa cinematographers took part in the work of other film studios, including Tashkent film studio.
В 1941- 1944 годы одесские кинематографисты принимали участие в работе других киностудий, в том числе и ташкентской.

The text reaffirms the effectiveness of visiting missions to the Territories and asks the administering Powers to facilitate them. Those who have not officially taken part in the work of the Committee should do so at its 2003 session.
В тексте подтверждается полезность выездных миссий в территории и содержится обращенная к управляющим державам просьба содействовать им. Тем же, кто не принимает официального участия в работе Комитета, следует сделать это на его сессии 2003 года.

In turn, the ECE Statistical Division takes part in the work of the Statistical Commission that is serviced by DESA.
В свою очередь Статистический отдел ЕЭК принимает участие в работе Статистической комиссии, которая обслуживается Департаментом по экономическим и социальным вопросам.