PART IN THE WAR на Русском - Русский перевод

• участие в войне
• участия в войне

Примеры использования Part in the war на Английском языке и их переводы на Русский язык

They played no part in the war.
Не сыграли никакой роли в войне.

He took part in the war against Napoleon.
С отличием участвовал в войнах против Наполеона.

Lebanon however did not take part in the war.
Афганистан не принимал участия в войне.

He took part in the War of the Austrian Succession.
Участвовал в войне за австрийское наследство.

After his release, he again took part in the war.
После освобождения вновь участвовал в войне.

Take part in the war, pixels and there's worse to other Nations.
Принять участие в войне, пикселей и хуже для других Наций.

However, the Paraguayan military did not take part in the war.
Однако, спартанцы не успели принять участие в войне.

Night's Watch takes no part in the wars of the Seven Kingdoms.
Ночной Дозор не принимает участия в войнах Семи королевств.

Despite this, by 1943 about 9 out of 10 women were taking an active part in the war effort.
Несмотря на это, по состоянию на 1943 год примерно 9 из 10 женщин в указанном возрасте Великобритании участвовали в военных действиях.

Take part in the war and banish all the enemies of our country!
Примите участие в войне и изгнать всех врагов нашей страны!

These forces would later take part in the war in 2008.
Эти силы впоследствии приняли участие в войне в 2008 году.

For his part in the war he was awarded the Order of St. Anna, 3rd Class.
За работу в военные годы был награжден орденом Святой Анны 3- й степени.

Governments must recognize and honestly acknowledge their part in the war and conflict.
Правительства должны честно признать свою роль в войнах и конфликтах.

In 1813-14 he took part in the War of the Sixth Coalition.
В 1813- 1814 годах принимал участие в войне шестой коалиции.

In 1433, together with troops from Poland and the Teutonic Order, he took part in the war against the Hussites.
В 1433 году вместе с польской армией и чешскими гуситами Генрик Глогувский принял участие в войне против Тевтонского ордена.

Kobaladze took an active part in the War in Abkhazia and was one of the senior commanders.
Принимал активное участие в войне в Абхазии и был одним из старших командиров.

Bosnia and Herzegovina: There are a number of Jehovah's Witnesses and some others who refuse to carry weapons and refuse to take part in the war.
Босния и Герцеговина: ряд членов секты свидетелей Иеговы и некоторые другие лица отказываются брать в руки оружие и участвовать в военных операциях.

But their regiment did not have time to take part in the war, as peace was concluded and the regiment returned.
Но их полк не успел принять участия в войне, так как был заключен мир и полк вернули.

He took part in the War of the Third Coalition which ended with the Battle of Austerlitz on 2 December 1805.
Принимал участие в Войне третьей коалиции, участвовал в сражении при Аустерлице 2 декабря 1805 года.

Peace would have been better, but everyone who took part in the war on our side would say that it was worth the pain and suffering.
Мир был бы лучше, но все, кто принимал участие в этой войне на нашей стороне, сказали бы, что это стоило боли и страданий.

Thus he took part in the war not as a warrior, but as a diplomat, an ambassador of peace, an adviser on war-strategy and as the guide and car-driver of Arjuna.
Так он принимал участие в войне не как воин, но как дипломат, посол мира, военный советник и как наставник и колесничий Арджуны.

UNAMSIL has successfully disarmed all children who took part in the war and has been assisting in implementing reintegration programmes.
МООНСЛ полностью разоружило всех детей, принимавших участие в войне, и сейчас оказывает помощь в реализации программ их реинтеграции в общество.

During the Persian invasion of 480 BC it manned the second largest Greek fleet(60 ships), but took no active part in the war.
Во время персидского вторжения в 480 до н. э. на острове был собран второй по численности флот Греции( 60 кораблей), однако он так и не принял участия в боях.

Two of them took part in the war with Czarist Russia, which gave rise to the Kościuszko Insurrection.
Двое из них принимали участие в войне с царской Россией, с которой началось восстание Костюшкo.

They were supplemented in the last two years of the War by newly organized United States Colored Troops, who played an increasingly important part in the war.
Позже в дополнение к ним были сформированы« цветные войска США», к концу войны игравшие в ней все большую роль.

He also took part in the war to destroy the First East Turkestan Republic, commanding the 36th division at the Battle of Kashgar and Battle of Khotan.
Он также принимал участие в войне против первой Восточно- Туркестанской республики, командуя 36- й дивизией НРА в битвах под Кашгаром и Хотаном.

Today we honour those who won the Great Victory and have lived to see this sacred anniversary, and we call for every concern to be shown to the generation of people who took part in the war.
Сегодня мы чествуем тех, кто одержал Великую Победу и дожил до ее славного юбилея, и призываем проявить всестороннюю заботу о поколении людей, принимавших участие в войне.

In 1613 he took part in the war against Lucca and had a primary role in the assassination of count Ercole Pepoli, who was disputing the duchy with Cesare, at Ferrara 1617.
В 1613 году он принял участие в войне против Лукки и играл главную роль в убийстве в Ферраре графа Эрколе Пеполи, оспаривавшим у Чезаре д' Эсте власть над герцогством 1617.

Some characters were altered in their appearances, abilities, and roles; for instance, a combat role in the game is given to Tom Bombadil, a merry and mysterious hermit who appears in The Lord of the Rings but does not take part in the war.
Внешность и умения некоторых персонажей были изменены; например, веселый и загадочный отшельник Том Бомбадил присутствует в игре в качестве призываемого героя, хотя по сюжету романа не принимал участия в войне.

He took part in the war of 422 against the Sasanids of king Bahram V, with the rank of comes foederatorum, or commander of the contingent of barbarians fighting as allies in the Roman army.
Он принимал участие в войне против персидского царя Бахрама V в чине комита федератов, то есть командира отряда варваров, которые воевали в качестве союзников в римской армии.