TO TAKE PART IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• принять участие в работе
• участвовать в работе
• принимать участие в работе

Примеры использования To take part in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To take part in the work of scientific projects in this field;
Принимать участие в работе научных проектов по данной области;

The expert from OICA announced his intention to take part in the work of the informal group.
Эксперт от МОПАП сообщил о своем намерении принять участие в работе этой неофициальной группы.

To take part in the work of scientific projects on the fishing industry;
Принимать участие в работе научных проектов по рыбной отрасли;

We are disappointed that these countries have chosen not to take part in the work of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
Мы разочарованы тем, что эти страны решили не принимать участия в работе Специального комитета по Индийскому океану.

To take part in the work of international human rights organizations and of NGOs involved in human rights protection;
Принимать участие в работе международных организаций по правам человека, других неправительственных правозащитных организаций;

Tanzania was concerned about the refusal of some administering Powers to take part in the work of the Special Committee.
Танзания выражает озабоченность в связи с отказом некоторых управляющих держав участвовать в работе Специального комитета.

Utemisov invites you to take part in the work of the regional scientific-practical conference on the theme.
Утемисова приглашает Вас принять участие в работе областной научно- практической конференции на тему.

Taiwan is a stable and prosperous democracy that is willing and able to take part in the work that the Organization does.
Тайвань является стабильным и процветающим демократическим государством, которое готово и способно принимать участие в работе нашей Организации.

National institutions are free to take part in the work of the Sub-Commission but, in practice, it is unusual for them to do so.
Национальные учреждения имеют право принимать участие в работе Подкомиссии, но на практике они делают это редко.

He concluded by saying that those cooperating with terrorism should not be allowed to take part in the work of the United Nations.
В заключение он заявил, что организациям, сотрудничающим с террористами, не следует разрешать участвовать в работе Организации Объединенных Наций.

The University has also continued to take part in the work of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development.
Университет также продолжает участвовать в работе Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию.

The Committee shall decide on individual cases of conflict of interest concerning experts invited to take part in the work of the Committee.
Комитет в индивидуальном порядке решает вопросы, связанные с коллизией интересов, которые затрагивают экспертов, приглашенных участвовать в работе Комитета.

Several delegations indicated that they would like to take part in the work of the informal working group, possibly initially by correspondence.
Ряд делегаций указали, что они хотели бы принять участие в работе этой неофициальной рабочей группы, сначала возможно по переписке.

In his turn, the President of Afghanistan expressed gratitude to the Head of State for the invitation to take part in the work of the Summit.
В свою очередь, Президент Афганистана выразил благодарность Главе государства за приглашение принять участие в работе Саммита.

Teachers are required to take part in the work of various committees and commissions to improve the training and support processes.
Преподаватели обязаны принимать участие в работе различных комитетов и комиссий с целью совершенствования учебного и вспомогательного процессов.

As usual, the informal plenary meeting is open only to member States of the Conference and non-member States that have been invited to take part in the work of this body.
Как обычно, неофициальное пленарное заседание открыто только для государств- членов Конференции, а также для государствнечленов, которые были приглашены участвовать в работе этого форума.

In the 1870s his passion for the ideas of socialism led him to take part in the work of the banned Social Democratic Party of Germany.
В 1870- х годах увлекся идеями социализма, принимал участие в работе запрещенной Социал-Демократической партии Германии.

To take part in the work of scientific projects on the innovative technology of cultivation of new aquaculture facilities(clarias, tilapia, Australian crayfish, etc.);
Принимать участие в работе научных проектов по иннавационной технологии выращивания новых объектов акваакультуры( клариевые сомы, тиляпии, австралийские раки и т. д.);

The students enrolled in the Master's programme will have a chance to take part in the work of the NRU HSE international research laboratories established at the ISSEK.
У студентов магистерской программы будет шанс поучаствовать в работе международных исследовательских лабораторий НИУ ВШЭ, созданных на базе ИСИЭЗ.

To take part in the work of all committees and other official or advisory bodies set up by the Government relating either directly or indirectly to the status of women.
Участвовать в работе всех комитетов и других официальных или консультативных органов, созданных правительством по всем аспектам, которые прямо или косвенно касаются положения женщин.

Interested stakeholders, including international organizations, regional environmental centres, NGOs and business were invited to take part in the work of the Steering Committee as observers.
Заинтересованным участникам, включая международные организации, региональные экологические центры, НПО и деловые круги, было предложено принять участие в работе Руководящего комитета в качестве наблюдателей.

There is no better way to take part in the work of the Council than to have a real chance to join it as a non-permanent member at some point.
Нет лучше способа участвовать в работе Совета, чем получить реальный шанс войти в его состав на определенном этапе в качестве непостоянного члена.

We propose greater transparency and we encourage the Council to invite, on a case-by-case basis, non-Member States to take part in the work of certain subsidiary bodies, when such States have a strong interest or relevant expertise.
Мы предлагаем добиться большей транспарентности и призываем Совет приглашать от случая к случаю не входящие в его состав государства принимать участие в работе некоторых вспомогательных органов, когда такие государства непосредственно заинтересованы в этом вопросе или обладают по нему полезным опытом и специальными знаниями.

Member countries, wishing to take part in the work of the Task Force on Transport and Competitiveness, are also invited to express their interest to the secretariat.
Странам- членам, желающим принять участие в работе Целевой группы по транспорту и конкурентоспособности, предлагается сообщить об этом в секретариат.

With regard to the UNESCO Associated Schools Network project, the regional coordinator of UNESCO associated schools in the Siberia-Altai region plans to take part in the work of the XXIX International conference of the International Society for Music Education(ISME UNESCO) to be held in Beijing(China) in July 2010.
По проекту« Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО» Региональный координатор ассоциированных школ ЮНЕСКО по региону« Сибирь- Алтай» планирует принять участие в работе XXIX Международной конференции Международного общества по музыкальному образованию( ISME UNESCO), которая состоится в Пекине( Китай) в июле 2010 года.

To take part in the work of scientific projects on innovative technology for the control and quality of products and the prevention of pollution of livestock products by contaminants.
Принимать участие в работе научных проектов по инновационной технологии контроля и качества продукции и профилактике загрязнения животноводческой продукции контаминантами.

Mexico and Brazil invited all the Latin American and Caribbean States to take part in the work of the Centre, which had been widely publicized among international space agencies and other regional centres.
Мексика и Бразилия приглашают все государства Латинской Америки и Карибского бассейна принять участие в работе Центра, которая широко освещается в международных космических агентствах и других региональных центрах.

To take part in the work of joint commissions consisting of representatives of the United Nations and other international organizations that may be working in the conflict zone, and also representatives of the parties to the conflict.
Участвовать в работе совместных комиссий, образованных из представителей ООН и других международных организаций( в случае осуществления ими деятельности в зоне конфликта), а также представителей конфликтующих сторон.

Upon their accession to the Convention and their expressed intention to take part in the work of the Executive Body, the following countries may also qualify for funding: Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
После присоединения к Конвенции и выражения намерения принять участие в работе Исполнительного органа право на финансирование может быть также предоставлено следующим странам: Таджикистану, Туркменистану и Узбекистану.

We invite you to take part in the work of VІІI-th International scientific and technical conference«New materials and technologies in machinebuilding-2016», which will take place on Мау, 30-31, 2016.
Приглашаем Вас принять участие в работе VІІI- й Международной научно-технической конференции« Новые материалы и технологии в машиностроении- 2016», которая состоится 30- 31 мая 2016 г.