TOOK PART IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• принимал участие в работе
• принял участие в работе
• принимали участие в работе
• приняла участие в работе

Примеры использования Took part in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under him, Gagarin took part in the work of the Commission of Laws.
При нем Гагарин принял участие в работе Комиссии законов.

I have collaborated with many organizations, including Russian ones, and I would like to thank colleagues who took part in the work.
Я сотрудничал со многими организациями, в том числе российскими, и хотел бы поблагодарить коллег, которые принимали участие в работе.

The delegation of residents took part in the work of the commission.
Делегация жителей приняла участие в работе комиссии.

He also took part in the work of the European Youth Parliament between 1999 and 2008.
Он принимал участие в деятельности Европейского молодежного парламента.

On that occasion, the Secretary General of the World Federation took part in the work of workshops organized alongside that Conference.
По этому случаю Генеральный секретарь Всемирной федерации принял участие в работе проходивших параллельно с этой конференцией семинаров- практикумов.

Portugal took part in the work of the Seminar in its capacity as an administering Power.
Португалия принимала участие в работе Семинара в качестве управляющей державы.

Prior to the creation of the Board, these programmes and agencies took part in the work of the former Advisory Council, and reviewed the work programme of the GCO.
До создания Совета вышеупомянутые программы и учреждения принимали участие в работе бывшего Консультативного совета и проводили рассмотрение программы работы БГД.

Azerbaijan took part in the work of Council of Europe as a special guest since 28 June 1996, and became a full member in 25 January 2001.
Азербайджан принял участие в работе Совета Европы в качестве специального гостя с 28 июня 1996 года и стал полноправным членом 25 января 2001 года.

July 3 the Prime Minister Bakytzhan Sagintayev took part in the work of the second Kazakhstan Global Investment Roundtable.
Сегодня Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев принял участие в работе второго международного круглого стола Kazakhstan Global Investment Roundtable.

He also took part in the work of some sessions of the Council of Arab Ministers of the Interior and the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
Он также принимал участие в работе ряда сессий Совета министров внутренних дел арабских стран и Совета министров социальных дел арабских стран.

In 1941-1944 the Odessa cinematographers took part in the work of other film studios, including Tashkent film studio.
В 1941- 1944 годы одесские кинематографисты принимали участие в работе других киностудий, в том числе и ташкентской.

Took part in the work of the committee for peaceful use of the sea bed preparation of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Принимал участие в работе Комитета по мирному использованию дна морей и океанов подготовка к Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Th N. Oding Leontief Centre Research department Head took part in the work of round table“Poverty in Russia: Ways to Overcome”, which was organized by“Nevskoe Vremya” newspaper.
Одинг приняла участие в работе круглого стола на тему" Бедность в России: пути преодоления", который был организован газетой" Невское время.

IAA representative took part in the work of the Preparatory Committee for Habitat II in Geneva;
Год: представитель МАА принял участие в работе Подготовительного комитета для Хабитат II в Женеве;

Leaders for the protection of labour, masters and workers of the production sites took part in the work of the"School safety" 3M, which has been PPE and their practical application.
Руководители по охране труда, мастера и работники производственных участков приняли участие в работе« Школы безопасности» 3М, на которой обсуждали средства индивидуальной защиты и практику их применения.

The Uzbek delegation took part in the work of the fifty-sixth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme ExCom.
Делегация Узбекистана приняло участие в работе 56- сессии Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара по делам беженцев.

The Working Party expressed its appreciation to the Governments and River Commissions which took part in the work of the group and strongly encouraged other delegations to take part in its meetings.
Рабочая группа выразила свою признательность правительствам и речным комиссиям, которые приняли участие в работе группы, и настоятельно рекомендовала другим делегациям участвовать в ее совещаниях.

IAA representative took part in the work of the Preparatory Committee for Habitat II and in session of the Commission on Human Settlements in Nairobi;
Год: представитель МАА принял участие в работе Подготовительного комитета для Хабитат II и сессии Комиссии по населенным пунктам в Найроби;

The first deputy head of the Agency for Entrepreneurship and Investment RD Magomed Musayev took part in the work of the regional scientific-practical conference"Modern technologies of dry mixes in construction.
Первый заместитель руководителя Агентства по предпринимательству и инвестициям РД Магомед Мусаев принял участие в работе в региональной научно- практической конференции« Современные технологии сухих смесей в строительстве.

The association took part in the work of the Commission on the Status of Women in New York in 2009, 2010, 2011 and 2012, at which it organized side events.
Ассоциация приняла участие в работе сессий Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке в 2009, 2010, 2011 и 2012 годах, в рамках которых она проводила параллельные мероприятия.

The staff of the memorial took part in the work of international conferences, seminars and meetings.
Сотрудники мемориала приняли участие в работе международных конференций, семинаров и слетов.

In July 1943 he took part in the work that led to the drafting of the Code of Camaldoli.
В июле 1943 г. он принял участие в работе, которая привела к разработке Кодекса камальдульцев Codice di Camaldoli.

The political parties took part in the work of the central and local government bodies through their elected members.
Политические партии принимают участие в работе органов центрального и местного правительства через своих избранных членов.

The Special Rapporteur took part in the work of the fifty-third session of the Commission on Human Rights, in April 1997.
Специальный докладчик принимал участие в работе пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека в апреле 1997 года.

Along with the other regional commissions, ECE took part in the work of the Administrative Committee on Coordination(ACC) Task Force on Basic Social Services for All.
Вместе с другими региональными комиссиями ЕЭК приняла участие в работе Целевой группы АКК по основным социальным услугам для всех.

The Organization of American States took part in the work of the Meeting as an observer, pursuant to rule 1(3) of the rules of procedure.
Организация американских государств принимала участие в работе Совещания в качестве наблюдателя в соответствии с пунктом 3 правила 1 правил процедуры.

The African Union and the European Union took part in the work of the Meeting as observers, pursuant to rule 1(3) of the rules of procedure.
Африканский союз и Европейский союз принимали участие в работе Совещания в качестве наблюдателей в соответствии с пунктом 3 правила 1 правил процедуры.

A delegation of the RCF took part in the work of the international forum of NGOs"Civil G-8- 2006", 9-10 March 2006, Moscow, Russian Federation.
Делегация Фонда принимала участие в работе международного форума неправительственных организаций<< Гражданская группа 8-- 2006>>, 9- 10 марта 2006 года, Москва, Российская Федерация.

Four members of the Assembly took part in the work of the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2 to March 2009.
Четыре члена Ассамблеи принимали участие в работе пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин, проходившей в Нью-Йорке со 2 по 13 марта 2009 года.

In 2005, a NSAU delegation took part in the work of the fourth European Conference on Space Debris and the twentythird meeting of IADC in Darmstadt, Germany.
В 2005 году делегация НКАУ приняла участие в работе четвертой Европейской конференции по космическому мусору и двадцать третьей сессии МККМ в Дармштадте, Германия.