What is the translation of " TOOK PART IN THE WORK " in Ukrainian?

• взяли участь у роботі
• брали участь у роботі
• взяв участь у роботі

Examples of using Took part in the work in English and their translations into Ukrainian

The Ukrainian delegation took part in the work of the Conference.
Українська делегація також бере участь у роботі конференції.

His Beatitude Sviatoslav introduced to Pope Francis the members of the Synod who“came from all over the world” and the guests who took part in the work of the Synod.
Блаженніший Святослав представив Папі Франциску членів Синоду, які«приїхали з усього світу», та гостей, які беруть участь в роботі Синоду.

The actors who took part in the work on the painting will be described further.
Актори, які взяли участь в роботі над картиною, будуть описані далі.

The Head of Government held talks with the top officials, and together with the Prime Minister of Norway took part in the work of the Ukrainian-Norwegian business forum.
Глава Уряду провів перемовини з владою, а також спільно з Главою Уряду Норвегії взяв участь у роботі Українсько-норвезького ділового форуму.

Two of the participants took part in the work of the Congress through video communication.
Двоє з учасників взяли участь у роботі конгресу за допомогою відеозв'язку.

She gave an address in the Australian parliament, giving information about the situation in Ukraine, and took part in the work of the World Congress of Free Ukrainians in the USA.
Вона виступила в парламенті Австралії з інформацією про становище в Україні, взяла участь у роботі Всесвітнього Конґресу Вільних Українців у США.

UHHRU analyst Bohdan Moysa took part in the work of the thematic subgroup“Social, economic and other rights”.
Аналітик УГСПЛ Богдан Мойса взяв участь у роботі тематичної підгрупи«Соціальні, економічні та інші права».

Recall that in October 2018, the Ukrainian delegation consisting of specialists from the National Academy of Sciences, Institute of Fisheries and Marine Ecology(IREEM) and the representatives of Ukrainian fishing companies took part in the work of CCAMLR meeting.
Нагадаємо, що в жовтні 2018 р. українська делегація у складі фахівців НАНЦ, Інституту рибного господарства та екології моря(ІРЕМ) та представників українських рибопромислових компаній взяла участь у роботі чергової наради ККАМЛР.

RTM-Ukraine and the Agency video VIDETIME took part in the work on the project РоLOVEynky on the Novy channel.
РТМ-Україна» та агентство відеореклами VIDETIME взяли участь в роботі над проектом ПоLOVEинки на Новому каналі.

The historians who took part in the work on the film, in particular, the Yale University Professor Timothy Snyder and the Ukrainian Holocaust researchers Faina Vinokurova and Mikhail Tyagly, recreate the terrible mechanics of the crime.
Історики, які брали участь у роботі над фільмом, зокрема професор Єльського університету Тімоті Снайдер та українські дослідники Голокосту Фаїна Винокурова і Михайло Тяглий, відтворюють страшну механіку злочину.

The director of the film agreed to JJ Abrams, who already took part in the work on the space saga, removing the seventh episode.
Режисувати фільм погодився Джей Джей Абрамс, який вже брав участь у роботі над космічною сагою, знявши сьомий епізод.

The best engineers took part in the work, and by the end of October of this year a prototype model of the new combat vehicle was presented.
У роботі брали участь кращі інженери, і вже до кінця жовтня цього року був представлений модельний зразок нової бойової машини.

During the spring and autumn recruiting campaigns of 2000 representatives of the Kharkov Union of soldiers' mothers took part in the work of the recruiting commission, where the reports of military commissars of many districts of the city and oblast were delivered.
Під час весняного та осіннього призову 2000р. представники ХОССМ брали участь у роботі призовної комісії, де були заслухані звіти військових комісарів багатьох районів міста та області.

The scientists also took part in the work of the section“Public Governance in the Conditions of Globalization and the Formation of Digital Society” and presented reports on relevant topics.
Також науковці взяли участь у роботі секції«Публічне управління в умовах глобалізації і становлення цифрового суспільства» та презентували доповіді з відповідної тематики.

In addition to our film participation in the festival program, four Ukrainian producers took part in the highly competitive professional section of Berlinale Talents, more than 20 producers took part in the work of the industrial section of the Co-production Market.
Окрім участі нашого фільму у фестивальній програмі, четверо українських продюсерів взяли участь у висококонкурентній професійній секції Berlinale Talents, понад 20 продюсерів взяли участь у роботі індустріальної секції Co-production Market.

On 4 June experts of Association UMDPL took part in the work of a round-table organized by Council of Europe dedicated to tortures in police.
Червня експерти Асоціації УМДПЛ взяли участь у роботі круглого столу Ради Європи, присвяченого катування в поліції.

Within the framework of 2018 Erasmus+ CA107 project, on June 18-23, 2018 a teacher of the Department of Romance Philology and Comparative-typological Linguistics, the Institute of Philology, Olena Vitalievna Cherepashuk took part in the work of IV International Staff Week in Cadiz, Spain.
В рамках проекту Erasmus+ КА107 з 18 по 23 червня 2018 року викладач кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства Інституту філології Черепашук Олена Віталіївна взяла участь в роботі IV International Staff Week в м. Кадис, Іспанія.

The staff of the department took part in the work of the International scientific-practical conference“Information Technologies and Security”.
Співробітники кафедри взяли участь в роботі Міжнародної науково-практичної конференції“Інформаційні технології та безпека”.

Lypovenko during the period from June 6-7 2018 visited FA NAU, got acquainted with the organization of the educational the process, the state of the facilities and facilities of the academy and the airport, took part in the work of the International Investment Forum"Industrial Day of Kirovograd Region".
Липовенко в період з 06-07 червня 2018 р. відвідала ЛА НАУ, ознайомилась з організацією навчального процесу, станом об'єктів та споруд академії та аеропорту, прийняла участь у роботі Міжнародного інвестиційного форуму«Індустріальний день Кіровоградщини».

As a part of Colliers International Ukraine took part in the work on the Ukrainian real estate key commercial real estate projects.
У складі команди Colliers International Ukraine брала участь у роботі над знаковими для комерційної нерухомості України проектами торговельної нерухомості.

Lawyers took part in the work of election headquarters of the 2004 presidential election, parliamentary elections of 2006, the parliamentary elections in 2007 and presidential elections in 2010 and the last parliamentary elections in 2012 we have carried out legal support of the election of the candidate in deputies of Ukraine in majority district Sergei Mishchenko in which the candidate won a landslide victory.
Адвокати приймали участь в роботі виборчих штабів на Президентських виборах 2004 року, парламентських виборах 2006 року, парламентських виборах 2007 року, Президентських виборах 2010 року та останніх парламентських виборах 2012 року нами було здійснено юридичний супровід виборчої компанії кандидата у народні депутати України в мажоритарному окруз Сергія Міщенка, в якому кандидат отримав впевнену перемогу.

Within the framework of the Forum, the teachers of the Department took part in the work of the International conference“Forms of association in the field of tourism.
У рамках Форуму викладачі кафедри прийняли участь у роботі Міжнародної конференції«Форми об'єднання в сфері туризму.

Luxemburg studied Marxist literature, took part in the work of a circle of Polish political emigres(marking the beginning of Polish revolutionary social democracy), and fought the nationalist tendency of the Polish Socialist Party.
Вивчала марксистську літературу, брала участь у роботі гуртка польських політичних емігрантів, що поклав початок революційної соціал-демократії Польщі, вела боротьбу проти націоналізму Польської соціалістичної партії(ППС).

As a producer and actor famous athlete also took part in the work on the biopic“Klitschko”, which was filmed by German director Sebastian Denhardt in 2011, the year.
В якості продюсера та актора відомий спортсмен також взяв участь у роботі над біографічним фільмом«Кличко», який був знятий німецьким режисером Себастьяном Денхардтом в 2011-му році.

On 11th- 12th of December 2018 the Chornobyl Center's specialists took part in the work of the IAEA mission‘Decommissioning of the buildings and structures, decommissioning methods, decontamination of….
Грудня 2018 р. фахівці Чорнобильського центру взяли участь у роботі місії МАГАТЕ«Зняття з експлуатації будівель та споруд, методи зняття з експлуатації, дезактивація бетону, поводження з відходами.

The representatives of the Ukrainian National Bar Association took part in the work of various international organizations, where they reported on the state of affairs and how‘democratic' the Bar reform is.
Представники Національної асоціації адвокатів України взяли участь у роботі різних міжнародних організацій, де доповіли стан речей та про те, як у“демократичний спосіб” здійснюється реформування адвокатури.

On June, 23, 2017 the Vice Rector for International Collaboration Sergey Sidorenko took part in the work of the Commission on Cooperation in the Field of Education in the Commission on Cooperation between Ukraine and the People's Republic of China.
Червня 2017 р. проректор з міжнародних зв'язків Сергій Сидоренко взяв участь в роботі Підкомісії з питань співробітництва в галузі освіти Комісії зі співробітництва між Україною та КНР.

The Head of the Mejlis noted that in response the Russian side, which also took part in the work of the 51st PABSEC meeting, stated that Moscow allegedly"takes care of the culture of the Crimean Tatar people" in this way.
Глава Меджлісу зазначив, що у відповідь російська сторона, яка також брала участь в роботі 51-го засідання ПАЧЕС, повідомила, що Москва нібито таким чином"піклується про культуру кримськотатарського народу".

Sergiy Baglai, analyst of the Expert and Analytical Block of the Association UMDPL, took part in the work of a round-table«Criteria of evaluation of effectiveness of police work in citizens' human rights and freedoms observance» that took place in Mariupol with support of the International Committee of the Red Cross.
Сергій Баглай, аналітик експертно-аналітичного напрямку Асоціації УМДПЛ, взяв участь у роботі круглого столу“Критерії оцінки ефективності роботи поліції в забезпеченні прав і свобод громадян”, що відбувся у Маріуполі за підтримки Міжнародного Комітету Червоного Хреста.