What is the translation of " PARTICIPATED IN THE WORK " in Ukrainian?

• брав участь у роботі
• брали участь у роботі

Examples of using Participated in the work in English and their translations into Ukrainian

Clarissa Anderson, who participated in the work, commented:.
Кларисса Андерсон, яка брала участь в роботі, прокоментувала:.

Participated in the work of one of the largest Ukrainian IT-outsourcers.
Участь у роботі одного з найбільших українських IT-аутсорсерів.

Within the format of this network, he participated in the work of groups studying different conflicts all over the world.
У форматі мережі він брав участь у роботі груп, що вивчають різні конфлікти у світі.

Participated in the work of the European Congress of radiology in 2011, 2012, 2013, Sciences in Vienna(Austria).
Приймав участь в роботі Європейського конгресу радіологів в 2011, 2012, 2013 роках, м. Відень(Австрія).

It is stated in a press release on the website of the University of Manchester, whose staff participated in the work.
Про це повідомляється в прес-релізі на сайті Університету Манчестера, співробітники якого брали участь у роботі.

Dorokhov also participated in the work of the organizational/ scientific committee of the ICBM'18 Congress.
Дорохова також прийняла участь у роботі організаційного/наукового комітету конгресу«ICBM'18».

However, from the 8th to 9th grade I was interested in scientific research and participated in the work of the Junior Academy of Sciences.
Утім, із восьмого-дев'ятого класу цікавилася науковими дослідженнями і брала участь у роботі Малої академії наук.

He actively participated in the work of each department and by age 22, he had gained himself a reputation of a“boy publisher”.
Він брав участь у роботі кожного відділу і до двадцяти двох років завоював репутацію Хлопчика-видавця.

Jnes-nes emulator for Microsoft Windows, the developer and author of which Jabo( he also participated in the work on other Nintendo 64 and Project64 emulators).
Jnes- програма, що є емулятором Dendy(NES) для Windows, автором і розробником якого є Jabo(він також брав участь у роботі над емулятором Nintendo 64 Project64).

In 1916-1918, Tupolev participated in the work of the first aviation settlement bureau in Russia;
В 1916-18 роках Туполєв брав участь в роботах першого в Росії авіаційного розрахункового бюро;

Peskov drew attention to the fact that Gryzlov, a permanent member of the security Council of the Russian Federation, participated in the work of this structure.
Пєсков звернув увагу на той факт, що призначений Гризлов, на посаді постійного члена Ради безпеки РФ, брав участь у роботі цієї структури.

Participated in the work of the famous engineer Эйсерт- head of the group, which created the avant-garde for its time RAF-2203.
У роботі брав участь відомий інженер Ейсерт- керівник групи, яка створила авангардний для свого часу РАФ-2203.

Until the last years of his life, Malatesta participated in the work of his life, publishing articles and pamphlets in Geneva and Paris.
До останніх років життя Малатеста брав участь у справі свого життя, публікуючи статті та брошури в Женеві і Парижі.

Participated in the work of International Scientific Committee for preparation and holding of the conference and was chairman of the plenary session of the conference.
Брав участь в роботі Міжнародного наукового комітету з підготовки та проведення конференції, а також був головою пленарного засідання конференції.

He prepared and directed tours of circus groups in many countries of the world, participated in the work of the jury of international circus festivals and competitions.
Він готував і керував гастролями циркових колективів у багатьох країнах світу, брав участь в роботі жюрі міжнародних цирко- вих фестивалів і конкурсів.

Our construction solves several problems relating to the quality and stability of graphen to create specific instruments,"- said Andre Geim, who participated in the work.
Наша конструкція вирішує відразу кілька проблем, що стосуються якості та стабільності графена при створенні конкретних приладів",- заявив Андрій Гейм, який брав участь в роботі.

A representative of TI Ukraine participated in the work of the selection board for staff members of the Specialized Anti-Corruption Infrastructure in 2017.
Представник ТІ Україна брав участь у роботі комісії з відбору працівників Спеціалізованої антикорупційної прокуратури протягом 2017 року.

Also over the years, the actress acted as an activist and human rights activist for dwarfs(her height is 130 cm) and participated in the work of organizations to combat AIDS.
Також протягом багатьох років актриса виступала в якості активіста і правозахисника карликів(її зростання 130 см) і брала участь в діяльності організацій по боротьбі зі СНІДом.

I am particularly grateful to the Russian authors who participated in the work without being afraid to write about their own experiences and find answers to urgent questions in the Bible.”.
Я особливо вдячний російським авторам, які брали участь у роботі та не боялись писати про власні переживання та шукати відповідей на актуальні питання у Біблії».

Article scientists appeared in the journal Nature, but its outline is provided in a press release, University of California at Berkeley, whose staff participated in the work.
Стаття вчених з'явилася в журналі Nature, а її короткий виклад наводиться в прес-релізі Каліфорнійського університету в Берклі, співробітники якого брали участь в роботі.

Representatives of the Centre also participated in the work of the Constitutional Assembly during the presidency of Yanukovych and in the Council on Judiciary Reform during the presidency of Poroshenko.
Представники Центру також брали участь у роботі Конституційної асамблеї за часів Януковича та Ради з питань судової реформи президентства Порошенка.

Prior to his election to this position, he worked as Germany's Minister for Foreign Affairs from 2013 and participated in the work of the"Normandy format" to resolve the armed conflict in the Donbass.
До обрання на цю посаду він з 2013 року працював міністром закордонних справ Німеччини і брав участь у роботі«нормандського формату» для врегулювання збройного конфлікту на Донбасі.

He led and participated in the work of many local and international conferences, including commissions, in the II(1963), III(1968), IV(1971) and V(1978) All-Christian Peace Congresses in Prague.
Він керував та брав участь в роботі багатьох вітчизняних та міжнародних конференцій, комісій зокрема, у роботі II(1963), IIІ(1968), IV(1971) та V(1978) Всехристиянських Мирних Конгресів у Празі.

Within the framework of social dialogue, the MTWTU Chairman Michael Kirieiev participated in the work of the Collegium and in the meetings of the Ministry of Infrastructure of Ukraine.
В рамках соціального діалогу Голова Профспілки робітників морського транспорту України Михайло Іванович Кірєєв брав участь в роботі Колегії та в нарадах Міністерства інфраструктури України.

He participated in the work of the State Conference in Moscow, held from August 12 to 15, 1917, and two weeks later he was arrested in connection with the speech of General L.G. Kornilov.
Він брав участь у роботі Державної наради у Москві, проходив з 12 по 15 серпня 1917 р., а через два тижні був заарештований у зв'язку з виступом генерала Л. Р. Корнілова.

As an MP worked on draft laws on judicial reform, reform of police and prosecution, local self-government reform, as well as actively participated in the work of the Constitutional Commission established in March 2015.
За час депутатської каденції працювала над судовою реформою, реформою місцевого самоврядування, поліції, прокуратури, активно брала участь в роботі конституційної комісії, створеної в березні 2015 року.

Participated in the work organizations of different orientation, in particular, equitable lending, human rights, international development, carbon compensation and solar energy,” reads his profile on the website of the Ukrainian forum of Internet activists iForum.
Брав участь у роботі організацій різної спрямованості, зокрема, рівноправне кредитування, права людини, міжнародний розвиток, вуглецева компенсація і сонячна енергія»,- йдеться в його досьє на сайті українського форуму інтернет-діячів iForum.

As the people's Deputy of III-V convocations was the author of more than a hundred laws, participated in the work of the temporary investigative Commission to investigate the circumstances of the organization of the cassette scandal.
Як народний депутат IІI-V скликань був автором понад сотні законів, брав участь у роботі тимчасової слідчої комісії з розслідування обставин організації касетного скандалу.

Stefan Dartman, General Manager of Renovabis Charitable Fund, expressed words of support for Ukraine, emphasizing that Renovabis Fund representatives were very pleased that the UGCC delegation in such large numbers participated in the work of the Congress.
Стефан Дартман, генеральний менеджер БФ«Реновабіс», висловив слова підтримки Україні, зазначаючи, що представники БФ«Реновабіс» дуже раді, що делегація від УГКЦ так чисельно взяла участь в роботі Конгресу.