PART IN ITS WORK на Русском - Русский перевод

• участие в его работе

Примеры использования Part in its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites you to take part in its work.
Приглашает Вас принять участие в ее работе.

Kazakhstan Prepares for EAG Mutual Evaluation Since the EAG's foundation, Kazakhstan has been taking active part in its work.
Казахстан: подготовка к миссии взаимной оценки С момента основания ЕАГ Казахстан принимает активное участие в ее работе.

The Republic of Belarus takes part in its work as an associate member.
Республика Беларусь принимает участие в ее работе в качестве ассоциированного члена.

About two thousand delegates from 83 regions of the Russian Federation took part in its work.
Около 2 тысяч делегатов из 83 регионов РФ приняли участие в его работе.

Russian scientists took an active part in its work, particularly in the preparation of its report.
Российские ученые принимают активное участие в его работе, в частности в подготовке его доклада.

The deputies of Parliament must take part in its work.
Депутаты Парламента обязаны принимать участие в его работе.

Representatives of the following countries took part in its work: Czech Republic; Germany; Netherlands; Russian Federation; Switzerland.
В ее работе приняли участие представители следующих стран: Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Чешской Республики и Швейцарии.

Kazakhstan became a member of ASEM in 2014 and takes an active part in its work.
Казахстан стал членом ASEM в 2014г. и принимает активное участие в его работе.

Representatives of the following countries took part in its work: Austria; Czech Republic; Germany; Netherlands; Poland.
В его работе приняли участие представители следующих стран: Австрии, Германии, Нидерландов, Польши и Чешской Республики.

OECD is composed of 30 Member States and the Commission of the EU Commission takes part in its work.
ОЭСР включает 30 государств- членов, и в ее работе принимает участие Комиссия ЕС.

The report is the fruit of efforts by all the delegates who took part in its work, and I believe it to be an objective reflection of what happened.
Этот доклад является плодом усилий всех делегатов, принимавших участие в его работе, и я считаю, что он объективно отражает происшедшие события.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy takes part in its work.
Верховный представитель Союза по внешней политике и политике безопасности принимает участие в его работе.

Representatives of the following countries took part in its work: Austria, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Netherlands, Russian Federation and Switzerland.
В ее работе приняли участие представители следующих стран: Австрии, Болгарии, Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Чешской Республики и Швейцарии.

This would afford a greater chance to small States, including Kuwait, to gain membership in the Council and to take part in its work.
Это предоставит малым государствам, в том числе Кувейту, больше возможностей быть избранными в состав Совета и принять участие в его работе.

The representatives of the following countries took part in its work: Austria; Belgium; Czech Republic; France; Germany; Netherlands; Romania; Slovakia; Switzerland.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Австрии, Бельгии, Германии, Нидерландов, Румынии, Словакии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии.

His delegation supported the reconvening of the Ad Hoc Committee early in 2003 for one week, and was fully prepared to take part in its work.
Его делегация поддерживает идею о созыве Специального комитета в начале 2003 года на одну неделю и полностью готова принять участие в его работе.

Representatives of the following countries took part in its work: Austria, Bulgaria, Czech Republic, Germany, the Netherlands, Romania, Russian Federation and Switzerland.
В ее работе приняли участие представители следующих стран: Австрии, Болгарии, Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Румынии, Чешской Республики и Швейцарии.

Fifthly, increasing the number of seats in the Council must provide an opportunity for small States to join the Council and take part in its work.
В-пятых, увеличение количества мест в Совете должно дать возможность малым государствам войти в состав Совета и принять участие в его работе.

May I take it that the Conference on Disarmament decides to invite Honduras to take part in its work in keeping with the rules of procedure of our Conference?
Могу ли я считать, что Конференция по разоружению постановляет пригласить Гондурас принять участие в ее работе в соответствии с правилами процедуры нашей Конференции?

Establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work;
Определять состав следующего Бюро на раннем этапе, с тем чтобы новые члены Бюро могли проконсультироваться с членами предыдущего Бюро и принять участие в его работе;

I had a chance to take part in its work.
Мне выпал случай также принять участие в ее работе.

The Working Party was informed that the seventh session of the Group of Volunteers was scheduled for June 2013 and invited delegations and River Commissions to take part in its work.
Рабочая группа была проинформирована о том, что седьмую сессию Группы добровольцев планируется провести в июне 2013 года, и просила делегации и речные комиссии принять участие в ее работе.

Tajikistan is a EAG member state and has taken active part in its work since its foundation.
Таджикистан входит в число государств- членов ЕАГ и с момента основания Группы принимает участие в ее работе.

I am also pleased to announce here today that Norway will soon contribute another $150,000 to the Commission's voluntary trust fund to enable members of the Commission from developing countries to take part in its work.
Я также с большим удовлетворением сообщаю здесь сегодня о том, что Норвегия вскоре внесет в Добровольный целевой фонд Комиссии еще 150 000 долл. США, с тем чтобы позволить членам Комиссии из развивающихся стран принимать участие в ее работе.

All member States of the Conference shall take part in its work in conditions of full equality as independent States, in accordance with the principle of sovereign equality enshrined in the Charter of the United Nations.
Все государства- члены Конференции принимают участие в ее работе в условиях полного равенства в качестве независимых государств в соответствии с принципом суверенного равенства, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

In that spirit, my country has participated actively in the creation of the Council and has taken part in its work with a great sense of responsibility.
Именно поэтому моя страна активно участвовала в создании Совета и сейчас принимает участие в его работе с большим чувством ответственности.

This year we mourned the loss of the Library's director, Ekaterina Genieva, who had inspired our festival and taken part in its work.
В нынешнем году в числе наших гостей нам не суждено было увидеть директора библиотеки Екатерину Юрьевну Гениеву,« вдохнувшую жизнь» в наш фестиваль и принимавшую участие в его работе.

Rule 3 of the rules of procedure provides that"(a)ll member States of the Conference shall take part in its work in conditions of full equality as independent States, in accordance with the principle of sovereign equality enshrined in the Charter of the United Nations.
Правило 3 правил процедуры предусматривает, что"( в) се государства- члены Конференции принимают участие в ее работе в условиях полного равенства в качестве независимых государств в соответствии с принципом суверенного равенства, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

On the basis of Article 2 of the Constitutional law of Turkmenistan"On the Khalk Maslakhaty," dated 15 August 2003, the leaders of the Union of Women become members of this highest representative body and take active part in its work.
На основании ст. 2 Конституционного Закона Туркменистана<< О Халк Маслахаты>> от 15 августа 2003 года руководители Союза женщин входят в состав этого высшего представительного органа народной власти и принимают активное участие в его работе.

Holding a seminar in a Non-Self-Governing Territory enabled non-governmental organizations, representatives of civil society and interested community representatives to take part in its work and provided a more profound understanding of the issues that were of concern to the communities of those Territories.
Проведение семинара в несамоуправляющейся территории позволяет неправительственным организациям, представителям гражданского общества и заинтересованным представителям общественности принять участие в его работе и обеспечит более глубокое понимание волнующих общественность этих территорий вопросов.