ESTABLISHMENT OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• создание бюро
• создание управления
• создание канцелярии
• учреждение управления
• учреждение канцелярии
• создания отделения
• учреждение должности
• создание службы
• создание отдела
• учреждение бюро
• создание ведомства

Примеры использования Establishment of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of the Office.
Создание Канцелярии.

Estonia further appreciated the establishment of the Office of the Ombudsman.
Кроме того, Эстония высоко оценила учреждение Управления омбудсмена.

Establishment of the Office of the Ombudsman.
Учреждение канцелярии Омбудсмена.

His delegation welcomed the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
Его делегация приветствует создание Управления служб внутреннего надзора.

Establishment of the Office of the Co-Prosecutors.
Создание Канцелярии сообвинителей.

In that regard, we welcome the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa.
В этой связи мы приветствуем учреждение Управления Специального советника по Африке.

Establishment of the Office of the Children's Registry.
Создание Управления регистрации детей.

The latter was also welcomed by CERD, as well as the establishment of the office of Ombudsman.
Создание последней также было отмечено КЛРД, наряду с учреждением управления Омбудсмена.

Establishment of the Office of the Children's Advocate.
Создание Управления Защитника по делам детей.

Secretary-General's Bulletin ST/SGB/273 on the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
Бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 273 об учреждении Управления служб внутреннего надзора.

The establishment of the Office of the Ombudsman;
Создание Управления народного защитника.

The progress report was completed prior to the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
Доклад о достигнутом прогрессе был подготовлен до создания Управления служб внутреннего надзора.

Establishment of the Office for Combating Trafficking in Human Beings.
Создание Управления по борьбе с торговлей людьми.

Office of the Under-Secretary-General: establishment of the Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря: создание Канцелярии директора по оценке полевого негражданского персонала.

Establishment of the Office of the Alliance of Civilizations.
Создание Отдела" Альянс цивилизаций.

The team also noted that the Chief of the Human Resources Service was confirmed in her position in August 1996; i.e., seven months after the establishment of the Office.
Группа также отметила, что начальник Службы людских ресурсов была утверждена в своей должности в августе 1996 года, т. е. через семь месяцев после создания Отделения.

Establishment of the Office of the President of the Human.
Учреждение Канцелярии Председателя Совета.

The establishment in Tajikistan of a structure to defend human rights, including children's rights, and the establishment of the office of the ombudsman for human rights.
Формирование в Республике Таджикистан структуры, призванной защищать права человека, в том числе права ребенка- учреждение должности уполномоченного по правам человека.

Establishment of the Office of the Status of Women.
Создание Управления по улучшению положения женщин.

It was noted that the total regular budget component of resources under section 29G would, for the first time since the establishment of the Office, exceed the amount of extrabudgetary resources.
Было отмечено, что общий объем компонента ресурсов регулярного бюджета по разделу 29G впервые со времени создания Отделения превысит объем внебюджетных ресурсов.

The establishment of the Office of Internal Oversight Services;
Создание Управления служб внутреннего надзора;

Turning to the issue of independent human rights protection mechanisms, he said that since 2008 the Constitution had provided for the establishment of the office of Defender of Rights(Défenseur des Droits), tasked with ensuring that administrative bodies respected the rights and freedoms of individuals.
Переходя к вопросу независимых механизмов защиты прав человека, он говорит, что с 2008 года Конституция предусматривает создание ведомства Правозащитника( Défenseur des Droits), которому поручено обеспечение того, чтобы административные органы уважали права и свободы граждан.

Establishment of the Office of the National Police Commissioner.
Создание управления верховного национального комиссара полиции.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) welcomed the creation of the Ombudsman's Office with special units for indigenous and Afro-Ecuadorian affairs and the Committee on the Rights of the Child(CRC) welcomed the establishment of the Office of the Ombudsman for Women and Children.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) приветствовал создание ведомства обмудсмена, в состав которого входят специальные подразделения по делам коренного и афроэквадорского населения17, а Комитет по правам ребенка( КПР) приветствовал создание ведомства омбудсмена по делам женщин и детей18.

VI. Establishment of the Office of the Co-Investigating Judges.
VI. Создание Канцелярии судей, совместно ведущих судебное следствие.

Cabinet order concerning partial amendment to the ordinance on the organization of the Prime Minister's Office(see chap. XIII). This order stipulated the establishment of the Office for Gender Equality in the Cabinet Secretariat, the duties of that Office and the establishment of the Council for Gender Equality in the Prime Minister's Office..
Постановление кабинета о частичном изменении Указа о создании канцелярии премьер-министра( см. главу XIII). Это постановление предусматривало создание отдела по вопросам равенства мужчин и женщин при секретариате кабинета, определяло функции этого отдела и учреждало Совет по вопросам равенства мужчин и женщин при канцелярии премьер-министра.

Establishment of the Office of Vice-President for Women and Family Affairs.
Создание Управления Вице-президента по делам женщин и семьи.

Indeed, the Congress of the Republic is discussing bills whose purpose is to move ahead with the professionalization of the career judicial service, and the executive branch, in recognition of the particular vulnerability of indigenous women and the discrimination they face, approved the establishment of the Office for the Defence of Indigenous Women's Rights.
По сути дела, в конгрессе Республики сейчас обсуждаются законопроекты, цель которых заключается в том, чтобы содействовать профессионализации сотрудников судебных органов, а исполнительная власть одобрила создание службы по защите интересов женщин коренных народов с учетом той незащищенности и дискриминации, от которых страдает эта часть населения.

Establishment of the Office of the President of the Human Rights Council.
Учреждение Канцелярии Председателя Совета по правам человека.

It is recalled that in administrative instruction ST/AI/351 and Amend.1, the Organization recognized the importance of providing advice or assistance and, where appropriate, representation for staff members by counsel as an important element in the administration of justice in the United Nations for decades before the establishment of the Office of Staff Legal Assistance.
Следует напомнить, что в административной инструкции ST/ AI/ 351 и Amend. 1 Организация признавала важное значение предоставления консультаций или помощи и обеспечения, в надлежащих случаях, представительства сотрудников консультантом в качестве важного элемента системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций на протяжении десятилетий до создания Отдела юридической помощи персоналу.