ESTABLISHMENT OF THE POST на Русском - Русский перевод

• учреждение должности
• создание должности
• учреждение поста
• создание поста
• учреждения должности
• учреждения поста
• учреждении должности
• создания должности
• созданием должности
• учреждению поста
• учреждением поста

Примеры использования Establishment of the post на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of the post of Deputy Secretary-General English.
Учреждение должности первого заместителя.

At that time, no consideration was given to the establishment of the post of Deputy Head of Mission.
В то время вопрос об учреждении должности заместителя главы Миссии не рассматривался.

Establishment of the post of Legal Affairs Officer.
Учреждение должности сотрудника по правовым вопросам.

The additional appropriation required under section 1 for the establishment of the post on a temporary basis in 1996 was estimated at $352,200.
Дополнительные ассигнования, испрашиваемые по разделу 1 для создания должности на временной основе на 1996 год, оцениваются в размере 352 200 долл. США.

On the establishment of the post of the caretaker of the Sochi lighthouse.
Об учреждении должности смотрителя Сочинского маяка.

The adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action and the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights were evidence of that support.
Принятие Венской декларации и Программы действий и учреждение должности Верховного комиссара по правам человека являются практическим выражением такой поддержки.

Establishment of the post of Head of Humanitarian Liaison Office.
Создание должности руководителя Отдела связи с гуманитарными организациями.

Another of the important results of the Vienna conference was the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights, which was endorsed by the General Assembly in resolution 48/141.
Еще одним важным результатом Венской конференции стало учреждение поста Верховного комиссара по правам человека, утвержденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 141.

Establishment of the post of executive director for gender equality and advancement of women.
Учреждение должности исполнительного директора по вопросам гендерного равенства и улучшению положения женщин.

Ecuador commended the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights.
Эквадор приветствует создание должности Верховного комиссара по правам человека.

The establishment of the post of High Commissioner for Human Rights was warmly welcomed by the Norwegian Government.
Создание поста Верховного комиссара по правам человека было тепло встречено норвежским правительством.

We therefore support the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights.
Поэтому мы поддерживаем создание поста Верховного комиссара по правам человека.

The establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights is certainly a most welcome step.
Учреждение поста Верховного комиссара по правам человека несомненно является шагом, который следует приветствовать.

Argentina welcomed the establishment of the post of Special Adviser on the Prevention of Genocide.
Аргентина приветствует учреждение должности Специального советника по вопросу о предупреждении геноцида.

The establishment of the post of High Commissioner for Human Rights is a dream almost as old as the United Nations.
Идее учреждения поста Верховного комиссара по правам человека почти столько же лет, сколько Организации Объединенных Наций.

The European Union also supported the establishment of the post of a coordinator to organize, train and guide the ombudsman panels.
Европейский союз также поддерживает идею учреждения должности координатора для организации и обучения членов групп омбудсмена и руководства ими.

The establishment of the post of project coordinator at the P-4 level was approved by the General Assembly in its resolution 59/276.
Генеральная Ассамблея утвердила создание должности координатора проекта уровня С4 в своей резолюции 59/ 276.

The Secretary-General wishes to reiterate that the establishment of the post of Director of the Procurement Division is essential to providing the appropriate level of executive direction and management.
Генеральный секретарь хотел бы подтвердить, что создание должности директора Отдела закупок имеет важное значение для обеспечения директивного руководства и управления на надлежащем уровне.

The establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights has directly contributed to that process.
Создание должности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека стало непосредственным вкладом в этот процесс.

I welcome the establishment of the post of Assistant Secretary-General for Inspections and Investigations.
Я приветствую учреждение поста помощника Генерального секретаря по инспекциям и расследованиям.

The establishment of the post of Legal Officer at the P-4 level is requested to give effect to the Secretary-General's decision.
Учреждение должности сотрудника по правовым вопросам класса С- 4 испрашивается для претворения в жизнь этого решения Генерального секретаря.

She welcomed the establishment of the post of Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services.
Она приветствует создание должности помощника Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

The establishment of the post of Medical Officer would be offset by the discontinuation of the current part-time contracted arrangements.
Создание должности медицинского сотрудника предлагается компенсировать за счет прекращения действия нынешних контрактных соглашений, предусматривающих неполную занятость.

Latvia supports the establishment of the post of United Nations high commissioner for human rights.
Латвия поддерживает идею учреждения должности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Establishment of the post of Administrative Assistant to be accommodated by the conversion of a General Service(Other level) post in the Field Unit of the War-affected Populations Office.
Учреждение должности помощника по административным вопросам за счет преобразования 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Полевой группе Отдела по делам населения, пострадавшего от войны.

We have approved the decision concerning the establishment of the post of Special Coordinator to deal with the question of landmines, and we are happy that the Special Coordinator is the Ambassador of Australia.
Мы одобрили решение, касающееся учреждения поста Специального координатора по наземным минам, и мы рады, что этим Специальным координатором является посол Австралии.

The establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights was vital to a more effective implementation of the principles of human rights.
Учреждение поста Верховного комиссара по правам человека стало исключительно важным шагом для эффективной имплементации принципов прав человека.

Approves the establishment of the post of Police Generation Officer(P-4) in the Civilian Police Division;
Утверждает учреждение должности сотрудника по вопросам комплектования полиции( С4) в Отделе гражданской полиции;

The establishment of the post of the Public Protector of Rights or the Ombudsman has undoubtedly enriched the country's system of external control of the prison system.
Учреждение должности государственного защитника прав или омбудсмена, вне всякого сомнения, позволило усилить механизм внешниего контроля за пенитенциарной системой.

The Committee notes the establishment of the post of commissioner for children's rights at the federal and regional levels.
Комитет отмечает учреждение должности уполномоченного по правам ребенка на федеральном и региональном уровнях.