CREATION OF A POST на Русском - Русский перевод

• создание должности
• учреждение должности
• создания должности
• создание поста

Примеры использования Creation of a post на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of a post of Chief, Risk and Compliance Section P-5.
Создание должности начальника, Секция оценки рисков и обеспечения соблюдения требований С5.

Affirmative measures to be incorporated, including the creation of a post of Minister for Women's Affairs, have been recommended.
Рекомендовано принятие позитивных мер, включая создание поста министра по делам женщин.

The creation of a post of statistician has also been recommended by the Board of Auditors.
Создание должности статистика было также рекомендовано Комиссией ревизоров.

Strengthening of the Office of the High Commissioner by the creation of a post of"Chief of Staff"(grade D-2);
Укрепить Управление Верховного комиссара путем создания должности" руководителя аппарата"( на уровне Д2);

In order to do so, the creation of a post at the level of Under-Secretary-General would be required.
Для этого потребуется учредить должность уровня заместителя Генерального секретаря.

Together with our partners in the European Community we have called for the creation of a post of coordinator for humanitarian assistance.
Вместе с нашими партнерами по Европейскому сообществу мы призываем к учреждению поста координатора гуманитарной помощи.

Approves the creation of a post, at the D-2 level, of the Director of Inspection and Evaluation Services the Inspector.
Утверждает создание должности директора служб инспекции и оценки( инспектор) на уровне Д- 2.

Botswana, a country whose respect for human rights is second to none, supports fully the creation of a post of commissioner of human rights.
Как страна, обладающая признанным авторитетом в области уважения прав человека, Ботсвана полностью поддерживает идею создания должности комиссара по правам человека.

Also decides to approve the creation of a post of Chief, Administrative Services, at the P-5 level;
Постановляет также утвердить создание должности начальника Административных служб класса С5;

Let us apply without delay the recommendations unanimously adopted at the Vienna Conference on Human Rights, particularly the creation of a post of high commissioner for human rights.
Нам нужно безотлагательно приступить к рассмотрению рекомендаций, единодушно принятых на Венской конференции по правам человека, особенно в отношении создания поста верховного комиссара по правам человека.

They also supported the creation of a post of Chief Information Technology Officer to provide leadership that cut across departmental lines.
Они также выступают за учреждение должности Старшего сотрудника по информационным технологиям в целях обеспечения руководства на междепартаментском уровне.

Consideration should be given to developing a better organizational structure for the Investment Management Service, perhaps with the creation of a post of deputy to the Director of the Service at an appropriate level.
Следует учитывать необходимость улучшения организационной структуры Управления инвестициями, возможно, путем создания должности заместителя Директора Службы на соответствующем уровне.

This can best be accomplished through the creation of a post of high commissioner for human rights, and we hope to work with the Secretary-General to that end.
Лучше всего ее можно добиться за счет учреждения поста верховного комиссара по правам человека, и мы надеемся в этом плане на сотрудничество с Генеральным секретарем.

The 0.3 per cent increase in the budget compared with the 2010-2011 biennium is mainly in executive direction and management, where the creation of a post at the level of Assistant Secretary-General is proposed.
Увеличение бюджета на, 3 процента по сравнению с двухгодичным периодом 2010- 2011 годов в основном произошло по статье<< Руководство и управление>>, по которой предлагается создание должности класса помощника Генерального секретаря.

Regarding ICT, his delegation supported the creation of a post of Chief Information Technology Officer with the responsibilities described in addendum 1.
Что касается ИКТ, то его делегация поддерживает предложение о создании должности главного сотрудника по информационной технологии с обязанностями, определенными в добавлении 1.

We welcome the encouraging results of the World Conference on Human Rights, and we hope that these conclusions, including those concerning the creation of a post of High Commissioner for Human Rights, will be implemented as soon as possible.
Мы приветствуем обнадеживающие итоги Всемирной конференции по правам человека и выражаем надежду на то, что ее выводы, в том числе выводы, касающиеся учреждения должности Верховного комиссара по правам человека, будут претворены в жизнь в самом ближайшем будущем.

In 2003, Member States approved the creation of a post of gender adviser at the Headquarters level within the Department of Peacekeeping Operations.
В 2003 году государства- члены одобрили учреждение должности советника по гендерным вопросам на уровне Центральных учреждений при Департаменте операций по поддержанию мира.

Those criteria require the Programme Planning and Budget Division to evaluate the proposed grading of posts vis-à-vis prevailing standards for post classification and the effect that the creation of a post would have on grading and organizational structures.
В соответствии с этими критериями предусматривается, что Отдел по планированию программ и бюджету должен проводить оценку предлагаемой разбивки должностей по классам на основе преобладающих стандартов классификации должностей и с учетом влияния создания той или иной должности на структуру классов и организационную структуру.

The Committee trusts that the creation of a post at the D-1 level will suffice for the management and coordination roles, as well as for the substantive functions of the Office.
Комитет надеется, что создание должности уровня Д- 1 будет достаточно для выполнения функций управления и координации, а также основных функций этой канцелярии.

Guatemala indicated that the report which it had submitted to the Security Council Counter-Terrorism Committee(S/2001/1272) mentioned inter alia the establishment of an inter-agency commission against terrorism, the promulgation of an act against money-laundering and the creation of a post of Inter-Agency Security Coordinator.
Гватемала указала, что в докладе, который она представила Контртеррористическому комитету Совета Безопасности( S/ 2001/ 1272), говорилось, в частности, об учреждении межведомственной комиссии по борьбе с терроризмом, принятии Закона о борьбе с отмыванием денег и создании должности межведомственного координатора по вопросам безопасности.

In paragraph 12 of his report(A/60/537), the Secretary-General proposes the creation of a post at the Assistant Secretary-General level for the head of the office.
В пункте 12 своего доклада( A/ 60/ 537) Генеральный секретарь предлагает создать должность руководителя бюро в ранге помощника Генерального секретаря.

It supported the creation of a post of Deputy Secretary-General; however such a post should not limit the authority of the Secretary-General or establish another layer of decision-making.
Она поддерживает учреждение должности заместителя Генерального секретаря; однако учреждение такой должности не должно ограничивать полномочия Генерального секретаря или устанавливать еще один уровень принятия решений.

Among other things, they proposed the granting of Estonian citizenship to stateless children residing in Estonia; the creation of a post of independent mediator; and an increase in the immigration quota(currently fixed at 500) to facilitate the reunion of immigrants' families.
Некоторые из них предусматривали предоставление эстонского гражданства детям- апатридам, проживающим в Эстонии, создание поста омбудсмена и увеличение иммиграционной квоты, установленной в размере 500 иммигрантов, с целью облегчения процесса воссоединения семей иммигрантов.

The Group also supported the creation of a post of Chief Information Technology Officer at the Assistant Secretary-General level, and asked the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) to clarify its recommendation that the post should be created through redeployment.
Группа также поддерживает предложение о создании должности главного сотрудника по информационной технологии на уровне помощника Генерального секретаря и просит Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) разъяснить его рекомендацию о том, что эта должность должна быть создана путем перераспределения должностей..

He also appreciated the decision by the Commission on the Status of Women to examine the question of an optional protocol to the Convention providing a right of petition, and hailed the adoption of the Declaration on the Elimination of Violence against Women and the creation of a post of Special Rapporteur on violence against women as milestones in the protection of women's human rights.
Он также с признательностью отмечает решение Комиссии по положению женщин изучить вопрос о дополнительном протоколе к Конвенции, предусматривающем право подачи петиций, и приветствует принятие Декларации об искоренении насилия в отношении женщин и создание должности Специального докладчика по вопросу о насилии против женщин в качестве заметных вех в защите прав женщин.

The Security Council endorsed the creation of a post of child protection adviser in the United Nations Mission in Angola and the adviser was deployed in October.
Совет Безопасности одобрил создание должности советника по вопросам защиты детей в структуре Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе, и в октябре этот советник приступил к работе.

In the present report, resources are requested for the creation of a post for an evidence custodian at Arusha for handling all evidence to be presented at the trials.
В настоящем докладе испрашиваются ресурсы на цели создания в Аруше должности сотрудника по хранению доказательств для обработки всех доказательств, представляемых в ходе судебных разбирательств.

Best practices, such as the creation of a post of common services coordinator, and positive feedback received from both client organizations and service providers on improvements under the Governance Framework are highlighted, particularly regarding the increased participation of the organizations in the decision-making processes.
В записке также говорится о передовых практических методах, таких как создание должности координатора по вопросам общих служб, о позитивных отзывах как организаций- клиентов, так и продавцов услуг в отношении улучшений, которых удалось добиться благодаря рамкам управления общими службами, и особо отмечается более широкое участие организации в процессах принятия решений.

Having assessed the value and the need for the function, I am requesting the creation of a post of Assistant High Commissioner at the Assistant Secretary-General level, to which I hope you will accede.
Оценив значение и потребность в указанных функциях, я обращаюсь с просьбой о создании должности помощника Верховного комиссара на уровне помощника Генерального секретаря, с которой, я надеюсь, вы согласитесь.

In connection with the creation of a post of Deputy Secretary-General, the Secretary-General would propose that the salary be set at the mid-point between that of the Secretary-General and that of the Administrator of the United Nations Development Programme, and that there be a representation allowance, as indicated in paragraph 1A.2 of his report A/52/303.
В связи с учреждением должности первого заместителя Генерального секретаря Генеральный секретарь предлагает установить его оклад на уровне, среднем между окладами Генерального секретаря и Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, и выплачивать надбавку на представительские расходы, как указано в пункте 1A. 2 его доклада A/ 52/ 303.