УЧРЕДИТЬ ДОЛЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to establish the post
• to create a post
• to establish the position
• the establishment of a post
• to create a position
• establish a post
• establishing a position

Примеры использования Учредить должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намерение государства- участника учредить должность омбудсмена.
The State party's decision to establish the post of Ombudsman.

Предложение учредить должность помощника Верховного комиссара по вопросам защиты.
Proposal to create a post of Assistant High Commissioner Protection.

В этой связи Комитет рекомендует учредить должность класса С4.
Accordingly, the Committee recommends that the post be set at the P4 level.

Было предложено учредить должность пресс-секретаря Совета Безопасности.
Establishing a position of spokesperson for the Security Council was suggested.

В Секции операций предлагается учредить должность начальника класса С4.
It is proposed to establish the post of Chief of the Operations Section at the P4 level.

Предлагается также учредить должность начальника охраны/ транспортного координатора.
It is also proposed to establish a post of a Security Supervisor/Transport Coordinator.

Учредить должность заместителя Директора с возложением на него конкретных обязанностей по мобилизации средств;
Creating the post of Deputy Director with specific fund-raising responsibilities;

Предлагается также учредить должность сотрудника по пенитенциарным вопросам( С- 3) для комплектования сил.
It is also proposed to establish a post of Corrections Officer(P-3) for force generation.

Городские власти и муниципалитеты обязаны учредить должность местного координатора по борьбе с наркотиками.
Cities and municipalities are obliged to establish the position of a local anti-drug coordinator.

Предлагается учредить должность руководителя Объединенной аналитической ячейки миссии С5.
It is proposed to establish the post of Chief of the Joint Mission Analysis Cell P-5.

В Группе письменного и устного перевода предлагается учредить должность младшего устного/ письменного переводчика С2.
In the Translation and Interpretation Unit, it is proposed to create a post of Associate Interpreter/Translator P-2.

Предлагается учредить должность лингвиста, владеющего арабским и английским языками на уровне С2.
It is proposed that a post be established for an Arabic-English Language Officer at the P-2 level.

Для поддержки координатора предлагается учредить должность помощника по административным вопросам категория полевой службы.
To support the Coordinator, it is also proposed to create a post of Administrative Assistant Field Service.

В пункте 57 е: учредить должность заместителя Директора с конкретными обязанностями по мобилизации средств;
In paragraph 57(e), to create the post of Deputy Director with specific fundraising responsibilities;

Возобновление диалога по предложению учредить должность помощника Верховного комиссара( защита) и связанным вопросам управления;
Resumption of dialogue on proposal to create a post of Assistant High Commissioner(Protection) and related management issues;

Для укрепления этого сотрудничества секретариат предложил Пленарной сессии учредить должность специального представителя.
To strengthen these partnerships, the secretariat proposed that the Plenary establish the role of special representative.

В Группе по вопросам обеспечения жизни и быта предлагается учредить должность сотрудника по обеспечению жизни и быта( С3), который будет руководить работой Группы.
In the Welfare Unit, it is proposed to create a post of Welfare Officer(P-3) who would head the Unit.

Она принимает решение учредить должность Главного сотрудника по информационным технологиям на уровне помощника Генерального секретаря.
It has decided to establish the post of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General.

Департаменту по политическим вопросам следует учредить должность заместителя Директора Отдела по вопросам управления см. результаты оценки C и D.
The Department of Political Affairs should establish a post of Deputy Director for Management in the Division see findings C and D.

Предлагается учредить должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для поддержки Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре.
It is proposed to create a position of Political Affairs Officer(P-3) to support the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.

В Секции по гендерным вопросам предлагается учредить должность помощника по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the Gender Affairs Section, it is proposed to create a post of Administrative Assistant national General Service.

В пункте 1 постановляющей части проекта резолюции A/ 52/ L. 72 Генеральная Ассамблея постановляет учредить должность первого заместителя Генерального секретаря.
By operative paragraph 1 of draft resolution A/52/L.72, the General Assembly would decide to establish the post of Deputy Secretary-General.

В совместном представлении 2( СП2) рекомендовалось учредить должность заместителя омбудсмена с целью обеспечения равных прав и возможностей для женщин.
Joint Submission 2(JS2) recommended establishing a position of Deputy Ombudsman to ensure equal rights and opportunities for women.

Предлагается учредить должность специального помощника заместителя Обвинителя класса С- 4 в целях оказания ему помощи в выполнении его обязанностей и функций.
It is proposed to establish a post of Special Assistant to the Deputy Prosecutor at the P-4 level to assist him in the performance of his duties and functions.

В Секции по управлению имуществом предлагается учредить должность заведующего складом( категория полевой службы) в штаб-квартире Миссии в Киншасе.
In the Property Management Section, it is proposed to create a post of Warehouse Supervisor(Field Service) at the Mission headquarters in Kinshasa.

Кроме того, предлагается учредить должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 4 для планирования и практической реализации перевода ПОООНС из Найроби в Сомали.
It is also proposed to establish the position of a Logistics Officer(P-4) to plan and implement the relocation of UNPOS from Nairobi to Somalia.

Ассамблея рассмотрела намерение Генерального секретаря учредить должность Специального советника, а не предложение назначить гна Лака.
The Assembly had discussed the Secretary-General's intention to create the post of Special Adviser, not a proposal to appoint Mr. Luck.

В связи с этим по линии ЭКОВАС намечается учредить должность сотрудника по политическим вопросам класса С3, который будет работать в тесном контакте со Специальным советником ЭКОВАС.
It is therefore proposed to establish the post of Political Affairs Officer for ECOWAS at the P-3 level to work closely with the Special Adviser for ECOWAS.

На последовавшей за этим сессии Генеральной Ассамблеи было решено учредить должность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
At the following session of the General Assembly, it was decided to establish the post of United Nations High Commissioner for Human Rights.

С учетом расширения Миссии и усложнения и увеличения масштабов административной деятельности предлагается учредить должность начальника этого отдела на уровне Д1.
In view of the expansion of the Mission and the increased complexity and scope of administrative tasks, it is proposed to establish the post for the Chief of this office at the D-1 level.