СОЗДАНИЕ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• establishment of the post
• creation of the post
• creation of the position
• establishment of the position
• the establishment of the office
• establishing the post

Примеры использования Создание должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание должности координатора дел.
Creation of the position of Case Monitor.

Эквадор приветствует создание должности Верховного комиссара по правам человека.
Ecuador commended the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights.

Создание должности омбудсмана в Вене.
Establishment of office of the Vienna ombudsman Reforms in progress.

Постановляет также утвердить создание должности начальника Административных служб класса С5;
Also decides to approve the creation of a post of Chief, Administrative Services, at the P-5 level;

Создание должности заместителя Директора по вопросам управления;
Establishment of a post of Deputy Director for Management;

Она приветствует создание должности помощника Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
She welcomed the establishment of the post of Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services.

Создание должности государственного секретаря по правам человека;
Creation of the post of Secretary of State for Human Rights.

В статье 220 новой Конституции предусматривается создание должности Генерального обвинителя Мальдивских Островов.
Article 220 of the new Constitution provides for establishment of the post of Prosecutor General of the Maldives.

Создание должности Специального докладчика по вопросу о порядке рассмотрения дел.
Creation of the position of Special Rapporteur on case management.

Генеральная Ассамблея утвердила создание должности координатора проекта уровня С4 в своей резолюции 59/ 276.
The establishment of the post of project coordinator at the P-4 level was approved by the General Assembly in its resolution 59/276.

Создание должности руководителя Отдела связи с гуманитарными организациями.
Establishment of the post of Head of Humanitarian Liaison Office.

Закон№ 2000- 77 от 31 июля 2000 года, изменяющий и дополняющий Уголовно-процессуальный кодекс и предусматривающий создание должности судей по приведению в исполнение приговоров;
Act No. 2000-77 of 31 July 2000 amending and supplementing the Code of Criminal Procedure, establishing the post of sentence enforcement judge.

Создание должности начальника, Секция оценки рисков и обеспечения соблюдения требований С5.
Creation of a post of Chief, Risk and Compliance Section P-5.

Что касается укрепления системы специальных процедур, то я хотел бы подчеркнуть создание должности независимого эксперта в области прав человека.
With regard to strengthening the system of special procedures, I would underscore the establishment of the post of the independent expert in the area of human rights.

Создание должности начальника Секции безопасности и охраны класса С3;
Creation of the post of Chief Security and Safety Section at the P-3 level;

И наконец, его делегация приветствует создание должности Верховного комиссара по правам человека и выражает надежду, что Верховный комиссар сможет эффективно выполнять свои функции.
Lastly, his delegation welcomed the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights and hoped that the High Commissioner would be able to carry out his work effectively.

Создание должности верховного комиссара по правам человека будет полезным.
The establishment of a post of high commissioner for human rights will be instrumental.

Они согласились также с тем, что следующий президент сформирует<< правительство национального единства>>, включая создание должности главного административного сотрудника правительства.
They also agreed that the next president would form a"government of national unity", including the establishment of the position of government chief executive officer.

Создание должности Исполнительного директора ЮНИФЕМ на уровне помощника Генерального секретаря.
Establish post of UNIFEM Executive Director at Assistant Secretary-General level.

Прилагаемые на сегодня усилия Организацией Объединенных Наций в этой области- такие, как создание должности Верховного комиссара по правам человека,- являются примечательными, но по-прежнему недостаточными.
The efforts made thus far by the United Nations in this field- such as the creation of the post of High Commissioner for human rights- are notable but still insufficient.

Создание должности статистика было также рекомендовано Комиссией ревизоров.
The creation of a post of statistician has also been recommended by the Board of Auditors.

Специальный комитет приветствует создание должности Военного советника на уровне помощника Генерального секретаря и просит Генерального секретаря безотлагательно назначить Военного советника.
The Special Committee welcomes the establishment of the post of the Military Adviser at the level of Assistant Secretary-General, and requests the Secretary-General to appoint the Military Adviser urgently.

Создание должности заместителя главного сотрудника по инженерно-техническому обслуживанию категории полевой службы;
Creation of the post of Deputy Chief Engineering Officer at the Field Service level;

Консультативный комитет не считает, что конкретная роль ОООНТЛ в этой области достаточно четко объяснена и что создание должности советника по гендерным вопросам должным образом обосновано.
It does not appear to the Advisory Committee that the precise role of UNOTIL in this area is clearly explained, or that the establishment of the post of Gender Adviser is properly justified.

Приветствует создание должности омбудсмена с целью укрепления механизмов неофициального урегулирования конфликтов;
Welcomes the establishment of the post of Ombudsman to strengthen informal mechanisms for conflict resolution;

Рассмотрев упомянутый доклад и признавая стратегическую значимость ИКТ, Генеральная Ассамблея утвердила создание должности главного сотрудника по информационным технологиям в Канцелярии Генерального секретаря.
After considering the above mentioned report, the General Assembly, recognizing the strategic importance of ICT, approved the establishment of the post of Chief Information Technology Officer in the Office of the Secretary-General.

Создание должности консультанта по вопросам женщин в Суде по делам семьи, как это предусмотрено Законом о защите семьи 2012 года;
Establishment of the position of female advisor in the family court- as required by the 2012 Family Protection Law;

Генеральный секретарь хотел бы подтвердить, что создание должности директора Отдела закупок имеет важное значение для обеспечения директивного руководства и управления на надлежащем уровне.
The Secretary-General wishes to reiterate that the establishment of the post of Director of the Procurement Division is essential to providing the appropriate level of executive direction and management.

Создание должности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека стало непосредственным вкладом в этот процесс.
The establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights has directly contributed to that process.

Генеральный секретарь вновь подтверждает, что создание должности директора в Отделе материально-технического и транспортного обеспечения по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение для успешного осуществления реформ и надлежащего руководства Отделом.
The Secretary-General reiterates that the establishment of the post of Director, Procurement and Transportation Division, remains critical to the success of the reforms and proper management of the Division.