СОЗДАНИЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• creación del puesto
• establecimiento de un puesto
• la creación del cargo
• creación de una plaza
• establecimiento del cargo
• crear un puesto
• de establecer un puesto
• la creación de la función

Примеры использования Создание должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание должности.
Creación de puestos.

Эквадор приветствует создание должности Верховного комиссара по правам человека.
El Ecuador se congratula por la creación del puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Создание должности( бывшая МООНСОМ).
Creación de puesto nuevo(antigua UNSOM).

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое создание должности класса С- 2.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la propuesta de establecimiento del puesto de P-2.

Создание должности начальника канцелярии в Департаменте.
Establecimiento del puesto de Jefe de Gabinete.

В статье 220 новой Конституции предусматривается создание должности Генерального обвинителя Мальдивских Островов.
En el artículo 220 de la nueva Constitución se contempla el establecimiento del cargo de Procurador General de Maldivas.

Создание должности руководителя программы.
Creación del puesto de Director de Programas Policiales.

Консультативный комитет рекомендовал одобрить создание должности заместителя Командующего силами в МООНВС.
La Comisión Consultiva ha recomendado que se apruebe el establecimiento de un puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza en la UNMIS.

Создание должности заместителя Директора по вопросам управления;
Establecer un puesto de Director Adjunto de Gestión;

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое создание должности класса С4 для сотрудника по политическим вопросам.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la propuesta de establecer un puesto de categoría P-4 de Oficial de Asuntos Políticos.

Создание должности<< главного операционного директора>gt;.
Creación de la posición de" Chief Operating Officer"(COO).

Что касается укрепления системы специальных процедур, то я хотел бы подчеркнуть создание должности независимого эксперта в области прав человека.
En cuanto al fortalecimiento del sistema de procedimientos especiales, cabría mencionar la creación del cargo de experto independiente en materia de derechos humanos.

Создание должности сотрудника по вопросам этики на уровне Д1/ С5;
Establecimiento del cargo de oficial de cuestiones éticas de categoría D-1/P-5;

С учетом представленных разъяснений Комитет рекомендует утвердить создание должности С5 для управления и руководства осуществлением программы ЮНОДК по борьбе с киберпреступностью.
A la luz de las aclaraciones expuestas, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento de un puesto de categoría P-5 para gestionar y dirigir el programa de la UNODC relacionado con la ciberdelincuencia.

Создание должности руководителя Отдела связи с гуманитарными организациями.
Establecimiento del puesto de Jefe de la Oficina de Enlace Humanitario.

Утвердить создание должности заместителя Генерального секретаря для руководства объединенной структурой, финансируемой из средств регулярного бюджета;
Aprobar la creación del cargo del Secretario General Adjunto que dirigirá la entidad compuesta, cargo que se financiará con fondos del presupuesto ordinario;

Создание должности канцлера юстиции, который выполняет функции омбудсмена;
La creación del cargo de Canciller Jurídico, que actúa en calidad de Ombudsman.

Создание должности старшего юрисконсульта категории временного персонала общего назначения.
Creación de una plaza de personal temporario general para el Asesor Jurídico Superior.

Создание должности канцлера юстиции, который выполняет функции омбудсмена;
La creación del cargo de Canciller de Justicia, que ejerce también las funciones de defensor del pueblo.

Создание должности сотрудника по связи и взаимодействию с общественностью( пресс-секретаря).
Establecimiento de un puesto de Oficial de Comunicaciones y Relaciones Públicas(Portavoz).

Создание должности главного сотрудника по оперативным вопросам категории временного персонала общего назначения.
Creación de una plaza de personal temporario general para el Jefe de Operaciones.

Создание должности сотрудника по внешним связям/ связям с наблюдателями категории временного персонала общего назначения.
Creación de una plaza de personal temporario general para el Oficial de Enlace para Relaciones Externas/Observador.

Создание должности сотрудника по управлению перевозками и должности сотрудника по воздушным перевозкам.
Establecimiento de un puesto de Oficial de Control de Tráfico y un puesto de Oficial de Operaciones Aéreas.

Создание должности помощника Генерального секретаря для заместителя Специального представителя, возглавляющего компонент I( полиция и судопроизводство);
El establecimiento de un puesto de Subsecretario General para el Representante Especial Adjunto encargado del componente I(policía y justicia);

Создание должности специалиста по водоснабжению и санитарии и должности специалиста по электрооборудованию по обслуживанию электрогенераторов.
Establecimiento de un puesto de Técnico de Agua y Saneamiento y un puesto de Electricista y Técnico de Grupos Electrógenos.

Создание должности временного персонала общего назначения уровня Д- 1 путем преобразования должности Д- 1 руководителя секции.
Creación de una plaza de personal temporario general de categoría D-1 mediante la conversión de un puesto D-1 de Jefe de Sección.

Создание должности С4 для сотрудника по политике в области борьбы с ВИЧ в Канцелярии директора по административным вопросам, Административный отдел;
El establecimiento de un puesto de P-4 para un oficial de políticas sobre el VIH en la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos, de la División de Administración;

Создание должности младшего сотрудника по контролю имущества и инвентаризации и двух должностей младших сотрудников по приемке и проверке грузов.
Establecimiento de un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario y de 2 puestos de Auxiliares de Recepción e Inspección.

Создание должности сантехника, пяти должностей помощника по инженерно-техническим вопросам и должности электрика и техника по обслуживанию электрогенераторов.
Establecimiento de un puesto de Técnico de Agua y Saneamiento, 5 puestos de Auxiliar de Ingeniería y un puesto de Electricista y Técnico de Grupos Electrógenos.

Создание должности сотрудника по географической информации, должности помощника по географической информации, должности администратора геоинформационных систем и трех должностей инженера- техника.
Establecimiento de un puesto de Oficial de Información Geográfica, un puesto de Auxiliar de Información Geográfica, un puesto de Administrador del Sistema de Información Geográfica y 3 puestos de Técnico de Ingeniería.