CREATION OF THE POST на Русском - Русский перевод

• создание должности
• учреждение должности
• создание поста
• учреждение поста
• создания должности
• созданию должности
• созданием должности
• учреждения должности

Примеры использования Creation of the post на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of the post of Deputy Ombudsman;
Учредить пост заместителя Омбудсмена;

This is the first step towards the creation of the post of Inspector-General.
Это первый шаг на пути учреждения поста генерального инспектора.

The creation of the post of Ombudsman;
Учреждение должности омбудсмена;

It is proposed that the Unit be strengthened through the creation of the post of Chief of the Unit P-5.
Предлагается укрепить Группу путем учреждения должности начальника Группы С- 5.

Creation of the post of Secretary of State for Human Rights.
Создание должности государственного секретаря по правам человека;

I particularly welcome the creation of the post of Deputy Secretary-General.
Я особенно приветствую учреждение поста первого заместителя Генерального секретаря.

Creation of the post of Chief Security and Safety Section at the P-3 level;
Создание должности начальника Секции безопасности и охраны класса С3;

Another important achievement of the Vienna Conference had been the creation of the post of High Commissioner for Human Rights.
Еще одним важным достижением Венской конференции явилось учреждение должности Верховного комиссара по правам человека.

Creation of the post of Facilities Management Officer at the Field Service level;
Создание должности сотрудника по управлению объектами категории полевой службы;

He hoped that the situation had improved since the creation of the post of police cell supervisor or custody officer.
Он надеется, что положение улучшилось после учреждения должности ответственного за камеры в полицейских участках или надзирателя.

Creation of the post of Security/Investigation Officer at the Field Service level;
Создание должности сотрудника по вопросам охраны/ расследований категории полевой службы;

We therefore believe that ideas such as the creation of the post of an independent inspector general are well worth considering.
Поэтому мы считаем, что идеи, такие, как создание поста независимого генерального инспектора, вполне заслуживают нашего рассмотрения.

Creation of the post of Deputy Chief Engineering Officer at the Field Service level;
Создание должности заместителя главного сотрудника по инженерно-техническому обслуживанию категории полевой службы;

It is precisely in this context that Georgia supported the creation of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights.
Именно в этом контексте Грузия поддержала учреждение поста Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The creation of the post of High Commissioner is the response which all States wished to make to this universal concern.
Учреждение поста Верховного комиссара- это реакция всех государств на эту всеобщую обеспокоенность.

Today, we have put our best efforts into promoting the creation of the post of a United Nations high commissioner for human rights.
Сегодня мы прилагаем все усилия в целях содействия учреждению поста верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The creation of the post of High Commissioner is also in keeping with this approach, and we would encourage his actions.
Создание поста Верховного комиссара тоже соответствует такому подходу, и мы будем поощрять его деятельность.

Lastly, the Government of Argentina wishes to refer to the creation of the post of ombudsman or mediator, which has been suggested by a number of delegations.
И наконец, правительство Аргентины хотело бы обратиться к вопросу о создании должности омбудсмена или посредника, как это было предложено рядом делегаций.

The creation of the post of High Commissioner for Human Rights could rightly be considered as one of the most important outcomes of the Vienna Conference.
Учреждение должности Верховного комиссара по правам человека можно с полным основанием рассматривать в качестве одного из самых важных результатов Венской конференции.

Brazil actively and constructively participated in the World Conference on Human Rights and has praised the creation of the post of High Commissioner for Human Rights.
Бразилия принимала активное и конструктивное участие во Всемирной конференции по правам человека и приветствовала учреждение должности Верховного комиссара по правам человека.

For example, the creation of the post of EU Finance Minister.
Например, о создании поста министра финансов ЕС.

Brazil had actively participated in the World Conference on Human Rights and had welcomed the creation of the post of High Commissioner for Human Rights.
Бразилия со своей стороны активно участвовала в работе Всемирной конференции по правам человека и с удовлетворением поддержала идею создания должности Верховного комиссара по правам человека.

Approving the creation of the post of Under-Secretary-General to head the composite entity, to be funded by the regular budget;
Утвердить создание должности заместителя Генерального секретаря для руководства объединенной структурой, финансируемой из средств регулярного бюджета;

It must be noted that during the preparation of this report the Hungarian Parliament adopted an act on the creation of the post of a new ombudsman specializing in environmental matters.
Следует отметить, что в ходе подготовки настоящего доклада парламент Венгрии принял закон о создании должности нового омбудсмена, специализирующегося по экологическим вопросам.

Recommendation"e": The creation of the post of Deputy Director has been enabled by the changes to the Statute in article IV, paragraph 2 e.
Рекомендация" e": создание должности заместителя Директора стало возможным в результате внесения изменений в пункт 2( e) статьи IV Устава Института.

Contacts between the Universal Postal Union and CARICOM have always been intense and have increased since 1995, with the creation of the post of a UPU regional adviser for the Caribbean subregion.
Всемирный почтовый союз и КАРИКОМ всегда поддерживали тесные контакты, которые еще более активизировались с 1995 года с созданием должности регионального советника ВПС по карибскому субрегиону.

Secondly, the creation of the post of Deputy Secretary-General is timely, given the increasing mandates of the Organization.
Второе: учреждение должности первого заместителя Генерального секретаря- это предложение является своевременным с учетом расширения функций Организации.

The efforts made thus far by the United Nations in this field- such as the creation of the post of High Commissioner for human rights- are notable but still insufficient.
Прилагаемые на сегодня усилия Организацией Объединенных Наций в этой области- такие, как создание должности Верховного комиссара по правам человека,- являются примечательными, но по-прежнему недостаточными.

The creation of the post of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General is the first step in responding to this global demand for change.
Создание должности Главного сотрудника по информационным технологиям на уровне помощника Генерального секретаря стало первым шагом в ответ на эти глобальные требования о преобразованиях.

In this respect, the Inspectors welcome the creation of the post of Ombudsman in the United Nations Secretariat, as recommended in their previous report A/55/57.
В этом отношении инспекторы приветствуют создание поста омбудсмена в Секретариате Организации Объединенных Наций, как было рекомендовано в их предыдущем докладе А/ 55/ 57.