ПРЕДЛАГАЕТСЯ УЧРЕДИТЬ ДОЛЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to establish a post
• it is proposed to create a post
• it is proposed to create a position

Примеры использования Предлагается учредить должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Секции операций предлагается учредить должность начальника класса С4.
It is proposed to establish the post of Chief of the Operations Section at the P4 level.

Предлагается учредить должность руководителя Объединенной аналитической ячейки миссии С5.
It is proposed to establish the post of Chief of the Joint Mission Analysis Cell P-5.

В Группе письменного и устного перевода предлагается учредить должность младшего устного/ письменного переводчика С2.
In the Translation and Interpretation Unit, it is proposed to create a post of Associate Interpreter/Translator P-2.

Предлагается учредить должность лингвиста, владеющего арабским и английским языками на уровне С2.
It is proposed that a post be established for an Arabic-English Language Officer at the P-2 level.

В свете этих событий предлагается учредить должность класса Д- 1 для главного военного наблюдателя МНООНТ.
In the light of these developments, it is proposed that a post be established at the D-1 level for the Chief Military Observer of UNMOT.

Для оказания административной поддержки Секции по оценке предлагается учредить должность административного помощника.
It is proposed that an Administrative Assistant post be established to provide administrative support to the Evaluation Section.

В этой связи предлагается учредить должность помощника по учету товарно-материальных запасов категория полевой службы.
In this regard, it is proposed to establish a post of Material and Asset Assistant Field Service.

В Группе по вопросам обеспечения жизни и быта предлагается учредить должность сотрудника по обеспечению жизни и быта( С3), который будет руководить работой Группы.
In the Welfare Unit, it is proposed to create a post of Welfare Officer(P-3) who would head the Unit.

Предлагается учредить должность старшего советника по вопросам политики в области реформы сектора безопасности( С5) для обеспечения руководства Секцией.
It is proposed to establish a position for a Senior Security Sector Reform Policy Adviser(P-5) to lead the Section.

В Секции по гендерным вопросам предлагается учредить должность помощника по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the Gender Affairs Section, it is proposed to create a post of Administrative Assistant national General Service.

Предлагается учредить должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для поддержки Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре.
It is proposed to create a position of Political Affairs Officer(P-3) to support the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.

В Секции по управлению имуществом предлагается учредить должность заведующего складом( категория полевой службы) в штаб-квартире Миссии в Киншасе.
In the Property Management Section, it is proposed to create a post of Warehouse Supervisor(Field Service) at the Mission headquarters in Kinshasa.

Предлагается учредить должность специального помощника заместителя Обвинителя класса С- 4 в целях оказания ему помощи в выполнении его обязанностей и функций.
It is proposed to establish a post of Special Assistant to the Deputy Prosecutor at the P-4 level to assist him in the performance of his duties and functions.

В Секции охраны и безопасности предлагается учредить должность начальника пожарной охраны( категория полевой службы) для пожарной части в Кисангани регион Буниа.
In the Security and Safety Section, it is proposed to create a post of Fire Chief(Field Service) for the fire station in Kisangani Bunia region.

В рамках подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>> предлагается учредить должность казначея класса С- 4, сотрудник на которой возглавит Казначейскую секцию.
VIII.73 It is proposed to establish one P-4 post of Treasurer to head the Treasury Unit under subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts.

С учетом вышеизложенного предлагается учредить должность медицинского сотрудника( С4), который заменит медицинских работников, занятых неполный рабочий день.
In view of the above, it is proposed to establish a post of Medical Officer(P4), the incumbent of which would replace the part-time medical professionals.

Для укрепления центральной функции по оказанию содействия политике предлагается учредить должность руководителя сектора по связям с общественностью и поддержке политики уровня Д1.
To strengthen the central policy support functions, it is proposed to establish a post of Chief, Public Affairs and Policy Support Branch at the D-1 level.

В Канцелярии Комиссара полиции предлагается учредить должность сотрудника по вопросам профессиональной подготовки( С3) и должность сотрудника по вопросам планирования С3.
In the Office of the Police Commissioner, it is proposed to create a post of Training Officer(P-3) and a post of Planning Officer P-3.

Поскольку Секция закупок и организации поездок должна функционировать независимо от Секции общего обслуживания, предлагается учредить должность начальника Секции C- 4.
Since the Procurement and Travel Section is to be independent of the General Services Section, it is proposed to establish a P-4 post for a Chief of Section.

В Канцелярии Директора Административного отдела предлагается учредить должность сотрудника по административным вопросам( С2) в Группе по координации административного обслуживания.
In the Office of the Director of Administration, it is proposed to create a post of Administrative Officer(P-2) in the Administrative Coordination Unit.

С учетом расширения Миссии и усложнения и увеличения масштабов административной деятельности предлагается учредить должность начальника этого отдела на уровне Д1.
In view of the expansion of the Mission and the increased complexity and scope of administrative tasks, it is proposed to establish the post for the Chief of this office at the D-1 level.

Ввиду необходимости сохранения этой должности в Канцелярии Комиссара полиции предлагается учредить должность консультанта по вопросам общественной безопасности национального сотрудника- специалиста.
In view of the continuing requirement for the post, it is proposed to establish a post of Public Security Adviser(National Officer) in the Office of Police Commissioner.

Предлагается учредить должность технического советника по вопросам деятельности полиции( С4), который будет обеспечивать для Отдела и полевых миссий подготовку рекомендаций и стратегических директивных указаний по техническим процедурным вопросам.
It is proposed to establish a post of Technical Police Adviser(P-4) who would provide guidance and strategic direction on technical procedural issues to the Division and field missions.

В этой связи важно, чтобы заместитель Специального представителя располагал широкой информацией по вопросам, связанным с разминированием, и в этой связи предлагается учредить должность советника по вопросам разминирования С- 4.
It is therefore important that the Deputy Special Representative is well briefed on matters relating to demining activities, and it is proposed to create a post for an adviser on demining P-4.

В Авиационной секции предлагается учредить должность главного сотрудника по вопросам планирования( С2) и должность сотрудника по людским ресурсам( категория полевой службы), причем оба сотрудника будут находиться в штаб-квартире Миссии в Киншасе.
In the Aviation Section, it is proposed to create a post of Chief Planning Officer(P-2) and a post of Human Resources Officer(Field Service), both located at Mission headquarters in Kinshasa.

С учетом возросшей угрозы для всех операций Организации Объединенных Наций, связанных с Сомали, и для решения конкретных и сложных вопросов безопасности, стоящих перед ПОООНС, предлагается учредить должность главного сотрудника по вопросам безопасности на уровне С4.
In view of the increased threat for all United Nations operations associated with Somalia and to address the specific and complex security issues facing UNPOS, it is proposed to create a position of Chief Security Officer at the P4 level.

С учетом масштабов, сложности и характера Миссии предлагается учредить должность заместителя Командующего Силами( Д- 1) для оказания помощи Командующему Силами в выполнении возложенных на него функций по обеспечению безопасности Миссии.
Mission headquarters Considering the size, complexity and scope of the Mission, it is proposed to establish a post of Deputy Force Commander(D-1) to assist the Force Commander in meeting the mandated security requirements of the Mission.

Поэтому предлагается учредить должность класса С5 старшего сотрудника по вопросам урегулирования конфликтов, который будет заниматься всесторонним рассмотрением всех 400 дел и анализом системных тенденций.
Accordingly, it is proposed to establish a post at the P-5 level for a Senior Conflict Resolution Officer to undertake a cross-cutting review of all 400 cases with a view to providing an analysis of systemic trends.

С учетом возросшего спроса на геопространственную информацию и карты на местах и необходимости осуществлять сбор и обновление информации исходя из ситуации на местах предлагается учредить должность младшего сотрудника по информации С2.
In response to increased requirements for geospatial information and maps on the ground, as well as the need to collect and update information based on the situation on the ground, it is proposed to establish a post for an Associate Information Officer at the P-2 level.

Предлагается учредить должность заместителя Командующего Силами на уровне Д1 для удовлетворения возрастающих потребностей и с учетом сложности оперативной обстановки и необходимости обеспечения преемственности и соответствия стандартам миссий с аналогичным развертыванием сил.
It is proposed to establish a post of Deputy Force Commander at the D-1 level to manage the increasing demands and complexity of the operating environment, ensure continuity and align with standards for missions with similar forces deployment.