ПРЕДЛАГАЕТСЯ УЧРЕДИТЬ ДОЛЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se propone crear un puesto
• se propone la creación de un puesto
• se propone establecer un puesto
• se propone el establecimiento de un puesto
• se propone crear una plaza
• se propone la creación de una plaza

Примеры использования Предлагается учредить должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается учредить должность советника по борьбе со стрессом( C- 4).
Se propone crear el puesto de Consejero para la gestión del estrés con la categoría de P- 4.

Соответственно, предлагается учредить должность старшего ревизора- резидента класса С5.
Por consiguiente, se propone el establecimiento del puesto de Auditor Jefe Residente en la categoría P-5.

Предлагается учредить должность руководителя Объединенной аналитической ячейки миссии( С5).
Se propone que se establezca el puesto de Jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión(P-5).

Соответственно, в Группе предлагается учредить должность администратора баз данных( С- 2).
Así pues, se propone la creación de un puesto de administrador de base de datos de categoría P- 2 en la Dependencia.

Также предлагается учредить должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы).
También se propone el establecimiento de un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil).

В целях обеспечения руководства и управления в недавно созданном полноценном секторе предлагается учредить должность руководителя отделения( С5).
A fin de proporcionar liderazgo y dirección en el nuevo Sector, se propone establecer un puesto de Jefe de Oficina(P-5).

С этой целью предлагается учредить должность сотрудника по информационной технике.
Con ese fin, se propone la creación del puesto de un oficial de tecnología de la información.

Ввиду широкого мандата полицейских подразделений Миссии предлагается учредить должность класса Д2 для Комиссара полиции.
La propuesta de crear el puesto de Comisionado de Policía con categoría D-2 obedece al amplio mandato policial de la Misión.

В этой связи предлагается учредить должность старшего сотрудника по вопросам политики уровня С- 5.
En este contexto, se propone la creación de un puesto de Oficial Superior de Políticas de categoría P-5.

С учетом тех многоаспектных и сложных задач, которые предстоит выполнять этому отделу, предлагается учредить должность начальника Отдела на уровне Д1.
En vista de las tareas polifacéticas y complejas que ha de realizar la Oficina, se propone el establecimiento del puesto de Jefe de la Oficina a nivel de D-1.

В связи с этим предлагается учредить должность сотрудника по компьютерным информационным системам класса C2.
Por consiguiente, se solicita el establecimiento de un puesto de oficial del sistemas de información computarizada de la categoría P-2.

В связи с увеличением рабочей нагрузки Секции и необходимостью укрепления функций управления и надзора предлагается учредить должность начальника Секции класса С4.
Debido al aumento del volumen de trabajo de la Sección y a la necesidad de reforzar la gestión y la supervisión, se propone crear un puesto de Jefe de la Sección de categoría P-4.

Таким образом, предлагается учредить должность национального сотрудника категории общего обслуживания-- должность помощника по программам.
En consecuencia, se propone la creación de un puesto de Auxiliar de Programas, de Servicios Generales de contratación nacional.

Поскольку Секция закупок и организации поездок должна функционировать независимо от Секции общего обслуживания, предлагается учредить должность начальника Секции( C- 4).
Puesto que la Sección de Adquisiciones y Viajes será independiente de la Sección de Servicios Generales, se propone establecer un puesto de P- 4 para Jefe de Sección.

Предлагается учредить должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для поддержки Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре.
Se propone crear una plaza de Oficial de Asuntos Políticos(P-3) a fin de apoyar al Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental.

Ввиду необходимости сохранения этой должности в Канцелярии Комиссара полиции предлагается учредить должность консультанта по вопросам общественной безопасности( национального сотрудника- специалиста).
Dado que el puesto sigue siendo necesario, se propone la creación de un puesto de Asesor de Seguridad Pública(oficial nacional) en la Oficina del Jefe de Policía.

Предлагается учредить должность сотрудника по политическим вопросам класса С- 4, который должен будет оказывать содействие Главе Миссии.
Se propone la creación de un puesto de oficial de asuntos políticos, de categoría P-4, a fin de prestar asistencia al Jefe de la Misión.

В рамках подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>gt; предлагается учредить должность казначея класса С- 4, сотрудник на которой возглавит Казначейскую секцию.
VIII.73 Se propone la creación de un puesto de Tesorero de la categoría P-4 para que dirija la Dependencia de Tesorería en el marco del subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general.

Предлагается учредить должность старшего советника по вопросам политики в области реформы сектора безопасности( С5) для обеспечения руководства Секцией.
Se propone la creación de un puesto de asesor principal sobre políticas de reforma del sector de la seguridad(P-5) para que dirija esta Sección.

В целях усиления действующей системы по обеспечению безопасности Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) предлагается учредить должность главного сотрудника по вопросам безопасности.
Con el fin de mejorar las condiciones actuales de seguridad de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL), se propone la creación de un puesto de oficial jefe de la seguridad.

Предлагается учредить должность главы Общей канцелярии( Д1) и должность сотрудника по вопросам информации/ отчетности( С3).
Se propone el establecimiento de un puesto para el Jefe de la Oficina Integrada(D-1) y un puesto de oficial de información y preparación de informes(P-3).

С учетом масштабов, сложности и характера Миссии предлагается учредить должность заместителя Командующего Силами( Д- 1) для оказания помощи Командующему Силами в выполнении возложенных на него функций по обеспечению безопасности Миссии.
Habida cuenta del tamaño, complejidad y alcance de la Misión, se propone establecer un puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza(D-1) para prestar asistencia al Comandante de la Fuerza en el cumplimiento del mandato de la Misión relativo a los requisitos de seguridad.

VIII. 61. Предлагается учредить должность класса С3 для секретаря Объединенного апелляционного совета/ Объединенного дисциплинарного комитета( A/ 60/ 6( Sect. 28F), пункт 28F. 14).
VIII.61 Se propone crear un puesto de categoría P-3 para el Secretario de la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina(A/60/6(Sect. 28 F), párr. 28F. 14).

Поэтому для осуществления и обслуживания программы ведения электронных архивов в полевом отделении в Джубе предлагается учредить должность младшего сотрудника по вопросам управления информацией( полевая служба).
En consecuencia, se propone la creación de un puesto de auxiliar de gestión de la información(Servicio Móvil) en la oficina sobre el terreno de Juba, que se encargue de la instalación y el mantenimiento del programa de archivo electrónico.

Предлагается учредить должность специального помощника заместителя Обвинителя класса С- 4 в целях оказания ему помощи в выполнении его обязанностей и функций.
Se propone la creación de un puesto de auxiliar especial del Fiscal Adjunto, de categoría P-4, para ayudarle en el desempeño de sus obligaciones y funciones.

Также предлагается учредить должность младшего сотрудника по политическим вопросам( С2) для расширения возможностей Управления по осуществлению возложенных на него задач.
También se propone el establecimiento de un puesto de oficial adjunto de asuntos políticos(P-2) para fortalecer la capacidad de la Oficina para ejecutar las actividades que se le han encomendado.

Предлагается учредить должность технического советника по вопросам деятельности полиции( С4), который будет обеспечивать для Отдела и полевых миссий подготовку рекомендаций и стратегических директивных указаний по техническим процедурным вопросам.
Se propone establecer un puesto de asesor técnico de policía(P-4) que proporcione orientación y dirección estratégica en materia de procedimientos técnicos a la División de Policía y las misiones sobre el terreno.

Предлагается учредить должность заместителя Командующего Силами на уровне Д1 для удовлетворения возрастающих потребностей и с учетом сложности оперативной обстановки и необходимости обеспечения преемственности и соответствия стандартам миссий с аналогичным развертыванием сил.
Se propone crear un puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de categoría D-1 que gestione las exigencias y la complejidad crecientes del entorno operacional, asegure la continuidad, y cumpla con las normas establecidas para las misiones con un despliegue de fuerzas similar.

Предлагается учредить должность класса Д- 2 для сотрудника, который возглавит разработку, осуществление эффективной и ориентированной на результаты стратегии в области программ и контроль за ее реализацией, а также будет руководить процессами обеспечения качества программ в рамках организации.
Se propone crear un puesto de categoría D-2 para encabezar el diseño, la implementación y la vigilancia de una política de programas eficaz y orientada a los resultados, y para dirigir los procesos de garantía de calidad de los programas en toda la organización.

Предлагается учредить должность старшего сотрудника по административному управлению класса С- 5 в целях осуществления общего руководства деятельностью по выполнению замечаний ревизоров и рекомендаций Комиссии по расследованию.
Se propone el establecimiento de un puesto de oficial superior de gestión administrativa de categoría P-5 encargado de la gestión y la supervisión generales de las actividades relacionadas con la respuesta a las observaciones y recomendaciones de las auditorías y a las conclusiones de la Junta de Investigación.