ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se propone
• se invita
• se pide
• se alienta
• se sugiere
• se solicita
• propuesta
• se ruega
• ofrece
• se proponen
• se proponía
• se propuso
• se invitó
• se pidió
• se pedía
• propuestas
• se invitaba
• se sugirió
• se invitará
• se pedirá
• se solicitan
• se sugieren
• ofrecen
• se sugería
• se alentaba
• se alentó
• ofrecía
• se solicitaba
• se solicitó
• se alentará
• ofrecer

Примеры использования Предлагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Условий, на которых предлагается работа;
Las condiciones de empleo ofrecidas;

Лечение предлагается также в тюрьмах.
En las prisiones también se ofrece ese tratamiento.

Генеральной Ассамблее предлагается утвердить:.
Se pida a la Asamblea General que apruebe:.

Предлагается провести семинары по следующим темам:.
Para los seminarios se sugieren los siguientes temas:.

Правительству предлагается прокомментировать эти пункты.
Se pidieron observaciones al Gobierno a ese respecto.

Предлагается признать принцип двойного гражданства.
Debe reconocerse el principio de la doble nacionalidad.

Среднесрочный план предлагается Генеральным секретарем.
El Secretario General propondrá un plan de mediano plazo.

Предлагается провести семинары со следующими темами:.
Para los seminarios se sugieren los siguientes temas:.

В рамках этих программ предлагается ряд продуктов и услуг.
Estos programas ofrecen distintos productos y servicios.

Список лиц, по которым Верховному комиссару предлагается.
LISTA DE PERSONAS RESPECTO DE LAS CUALES SE PIDE AL ALTO COMISIONADO.

Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад к сведению.
Se solicitó a la Asamblea General que tomara nota del informe.

Для Канцелярии Комиссара полиции предлагается 58 должностей.
Se solicitan 58 puestos para la Oficina del Comisionado de Policía.

В данном документе предлагается четыре ключевых решения:.
En el presente documento se sugieren cuatro soluciones fundamentales:.

Для субъектов международного сообщества предлагается ряд следующих вариантов.
Se sugieren ciertas opciones a los agentes de la comunidad internacional.

Делегации Эстонии предлагается высказаться на этот счет.
Invita a la delegación de Estonia a ofrecer su punto de vista al respecto.

Тем временем в существующий план предлагается внести ряд изменений.
Entretanto, se propusieron algunas modificaciones al plan actual.

Тесла Родстер спорт 2011 предлагается только нашим самым эксклюзивным клиентам.
El Tesla Rodster Sport 2011, ofrecido solo a los miembros más exclusivos.

Было отмечено, что в критерии группирования по категориям не предлагается вносить каких-либо существенных изменений.
Se señaló que no se proponían cambios significativos en los criterios de categorización.

Еще одним модулем, который предлагается поставщиком, является система управления обучением.
Otro módulo que ofreció el vendedor fue la gestión del aprendizaje.

В докладе предлагается принять резолюцию, ограничивающую такое использование.
En el informe se sugería que se aprobara una resolución que limitara ese uso.

Для достижения этой цели предлагается принять следующие меры:.
Para lograr este objetivo se sugieren las siguientes medidas:.

На каждую должность предлагается по одной кандидатуре с правом ее замены в случае необходимости.
Se propondrá un solo candidato cada vez y sucesivamente, si fuere necesario.

Остальным развитым странам предлагается последовать примеру ЕС.
Se ha exhortado a otras naciones desarrolladas a que sigan este ejemplo de la Unión Europea.

Специальным докладчикам предлагается представить Комиссии свои рекомендации по этой проблеме;
Se alentaba a los relatores especiales a que presenten a la Comisión sus recomendaciones sobre este problema.

Благодаря старательному планированию на здешних препятствиях предлагается совершенное сочетание адреналина и безопасности.
Los obstáculos locales, minuciosamente proyectados, ofrecen una combinación perfecta de adrenalina y seguridad.

В целях экономии времени предлагается представлять такую информацию в письменном виде.
Se sugiere que esa información se presente por escrito para ahorrar tiempo.

В резолюции соответствующим международным организациям предлагается также представить доклады по этому вопросу.
La resolución también solicita a las organizaciones internacionales interesadas que presenten informes sobre esta cuestión.

Женщинам открыто предлагается подавать заявления на заполнение вакансий в государственных органах.
Se alentó expresamente a las mujeres a presentarse como candidatas a los puestos vacantes en organismos gubernamentales.

Предлагается предусмотреть возможность для создания национальных коммерческих вещательных организаций.
En él se sugiere que se ofrezca la posibilidad de establecer organizaciones nacionales de radiodifusión de carácter comercial.

Региональным комиссиям предлагается провести региональные консультации и подготовить материалы для доклада.
Se alentaría a las comisiones regionales a que celebraran consultas regionales y prepararan contribuciones al informe.