ПРЕДЛАГАЕТСЯ РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se propone reclasificar
• se propone la reclasificación

Примеры использования Предлагается реклассифицировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается реклассифицировать в общей сложности 55 должностей.
Reclasificaciones Se propone reclasificar un total de 55 puestos.

Одну должность специального помощника класса С- 4 предлагается реклассифицировать в должность специального помощника класса С- 3.
Se propone reclasificar una plaza de Auxiliar Especial(P-4) como Auxiliar Especial(P-3).

Предлагается реклассифицировать эту должность С- 3 до уровня С- 4.
Este puesto se reclasificará de la categoría de P-3 a la de P-4.

Комитет отмечает, что согласно пункту 9. 106 предлагается реклассифицировать две должности класса С- 3 до уровня С- 4.
La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 9.106 se solicita que se reclasifiquen dos puestos de categoría P- 3 a la categoría P- 4.

Предлагается реклассифицировать должность руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1.
Se propone que se reclasifique el puesto de Jefe de Gabinete de P-5 a D-1.

Для отражения расширенных функций в области миграции предлагается реклассифицировать одну должность C- 5 в должность C- 4.
Se propone que se reclasifique como P-4 un puesto de la categoría P-5 como consecuencia del aumento de las funciones en la esfera de las migraciones.

Предлагается реклассифицировать должность руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1.
Se propone que se reclasifique la plaza de Jefe de Gabinete de P-5 en la categoría D-1.

С учетом пересмотра функций и обязанностей по этой должности предлагается реклассифицировать ее с уровня С5 до уровня С4.
Sobre la base de las funciones y responsabilidades revisadas del puesto, se propone que se reclasifique de la categoría P-5 en la categoría P-4.

B Предлагается реклассифицировать из должности класса С- 4 в Канцелярии Исполнительного секретаря.
B Reclasificación propuesta de la categoría P-4, en la Oficina del Secretario Ejecutivo.

С учетом уровня ответственности, возложенной на этих сотрудников, предлагается реклассифицировать их должности класса С3 до уровня С4.
En vista del nivel de responsabilidad del puesto, se propone que se reclasifiquen cuatro puestos de categoría P-3 a la categoría P-4.

Предлагается реклассифицировать одну временную должность класса С3 в должность класса С4;
Se propone reclasificar en la categoría(P-4) una plaza de Oficial de Sistemas de Información de la categoría(P-3);

В этой связи для этой цели предлагается реклассифицировать одну имеющуюся должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда.
Por tanto, se propone que se reclasifique el único puesto del cuadro de servicios generales perteneciente a otras categorías pasándolo a la categoría principal.

Предлагается реклассифицировать три должности местного разряда в должности класса С2 по разделу вспомогательного обслуживания программы( там же).
Reclasificación de tres puestos de categoría local a categoría P-2 en apoyo a los programas(ibíd.).

В целях признания существенно изменившейся роли заместителя начальника Службы безопасности предлагается реклассифицировать эту должность C- 3 в должность C- 4.
A fin de reconocer el cambio substancial que ha experimentado la función del Jefe Adjunto de Seguridad, se propone su reclasificación de la categoría P- 3 a la categoría P- 4.

Предлагается реклассифицировать одну должность категории полевой службы до уровня С4 в Административном отделе( там же).
Reclasificación de un puesto del cuadro del Servicio Móvil a categoría P-4 para un oficial de finanzas, División de Administración(ibíd.).

XII. 18 В Службе охраны и безопасности в Найроби предлагается реклассифицировать одну имеющуюся должность класса С3 до уровня С4 для должности заместителя начальника.
XII.18 En cuanto al Servicio de Seguridad de Nairobi, se propone que se reclasifique un puesto de categoría P-3 como puesto de categoría P-4 para proveer el cargo de Jefe Adjunto.

Предлагается реклассифицировать одну должность местного разряда в должность класса С- 2/ 1 в рамках подпрограммы 2, Комплексная социальная политика( там же, пункт 22. 31).
Reclasificación de un puesto de categoría local a categoría P-2/1, subprograma 2, Políticas sociales integradas(ibíd., párr. 22.31).

В целях привлечения квалифицированных кандидатов на эту должность, чтобы Миссия могла нанять сотрудника по протокольным вопросам, предлагается реклассифицировать ее в должность национального сотрудника- специалиста.
Para atraer a candidatos calificados para el puesto, se propone su reclasificación como puesto de oficial nacional para que la Misión pueda contratar a un Oficial de Protocolo.

Предлагается реклассифицировать должность помощника по вопросам утилизации из категории добровольцев Организации Объединенных Наций в категорию национальных сотрудников по общему обслуживанию.
Reclasificación de un puesto de auxiliar de liquidación de bienes de los Voluntarios de las Naciones Unidas a personal nacional de servicios generales.

В Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану предлагается реклассифицировать должность административного сотрудника с уровня С- 3 до уровня С- 5( старший административный сотрудник)( там же).
Se propone reclasificar un puesto de P-3 de oficial administrativo de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano a la categoría de oficial administrativo superior(P-5)(ibíd.).

В этой связи предлагается реклассифицировать должность главного сотрудника по информационным технологиям, преобразовав ее из должности категории полевой службы( PL) в должность уровня С- 4.
Dado este contexto, se propone la reclasificar del puesto de Oficial Jefe de Tecnología de la Información del Servicio Móvil(CO) a la categoría P-4.

Кроме того, в контексте исторического сокращения численности военнослужащих Миссии предлагается реклассифицировать должности Командующего Силами и заместителя Командующего Силами с уровня помощника Генерального секретаря и Д2 соответственно до уровня Д2 и Д1.
Además, en el marco de la reducción histórica de los efectivos militares de la Misión, se propone la reclasificación de los puestos de Comandante de la Fuerza y Comandante Adjunto de la Fuerza de la categoría de Subsecretario General a D-2 y de D-2 a D-1, respectivamente.

В настоящее время предлагается реклассифицировать должность главного сотрудника по вопросам реформ в секторе безопасности( Д- 1) в должность директора Отдела по делам органов обеспечения законности и безопасности( Д2).
Actualmente se propone reclasificar el puesto de Oficial Principal de Reforma del Sector de la Seguridad(D-1) y convertirlo en Director de la División del Estado de Derecho y las Instituciones de Seguridad(D-2).

Предлагается реклассифицировать должность начальника Секции воздушного транспорта с повышением ее класса С С5 до Д1 для эффективного управления воздушными операциями с учетом их масштабов и связанных с этим сложностей и рисков.
Se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Transporte Aéreo de la categoría P-5 a D-1 a fin de gestionar con eficacia las operaciones de aviación a un nivel acorde con la magnitud, la complejidad y los riesgos inherentes.

В региональных отделениях в Киншасе и Хартуме предлагается реклассифицировать( из должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы) две должности помощников по административным вопросам( см. А/ 65/ 761, пункт 596).
Se propone la reclasificación de dos puestos de Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) en las oficinas regionales en Kinshasa y Jartum como puestos del Servicio Móvil(véase A/65/761, párr. 595).

Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по управлению перевозками( Бамако) с класса С4 в категорию полевой службы, с тем чтобы способствовать карьерному росту персонала категории полевой службы и заполнить вакантные должности.
Se propone reclasificar el puesto de Oficial de Control de Tráfico(Bamako) de la categoría P-4 al Servicio Móvil para apoyar el desarrollo de las perspectivas de carrera del personal del Servicio Móvil y llenar los puestos vacantes.

В рамках раздела 22( Права человека) предлагается реклассифицировать должность главы Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека класса Д- 1 в должность класса Д- 2.
En la sección 22(Derechos humanos) se propone la reclasificación del puesto de Jefe de la Oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de la categoría D-1 a la categoría D-2.

Поэтому предлагается реклассифицировать семь существующих должностей класса С5 в должности уровня Д1, сотрудники на которых будут выполнять функции руководителя регионального отделения в других семи региональных отделениях.
Por tanto, se propone la reclasificación de siete puestos existentes de la categoría P-5 a la categoría D-1 para que cumplan las funciones de Jefes de las oficinas regionales en las otras siete oficinas regionales.

В этой связи также предлагается реклассифицировать должность начальника Секции управления имуществом с С5 до С4 и должность начальника Группы управления имуществом и инвентаризации с С4 до С3.
En este sentido, también se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Administración de Bienes de la categoría P-5 en la categoría P-4 y el puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios de la categoría P-4 en la categoría P-3.

Кроме того, предлагается реклассифицировать на местах 158 должностей местного уровня; эти должности составляют 24, 3 процента от общего количества должностей на местном уровне( 649), учрежденных на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Además, se propone reclasificar 158 puestos de contratación local en el terreno; esos puestos representan el 24,3% del número total de puestos de contratación local(649) para el bienio 2004-2005.