ПРЕДЛАГАЕТСЯ УПРАЗДНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se propone suprimir
• se propone la supresión
• se propone eliminar
• se propone la eliminación
• se propone la abolición
• se propone abolir
• se proponía suprimir
• se propone disolver
• se proyecta eliminar

Примеры использования Предлагается упразднить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту должность предлагается упразднить.
Se propone la eliminación de este puesto.

Предлагается упразднить на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Se propone su supresión en el bienio 2012-2013.

В должностях, которые предлагается упразднить, больше нет необходимости.
Los puestos cuya supresión se propone ya no serían necesarios.

Ввиду этого предлагается упразднить должности, которые были одобрены для этих отделений.
Por consiguiente se propone anular la plantilla aprobada para esas oficinas.

Одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предлагается упразднить.
Un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) cuya supresión se propone.

Соответственно предлагается упразднить 42 должности национальных сотрудников.
En consecuencia, se propone que queden abolidos 42 puestos de contratación nacional.

Предлагается упразднить должность начальника Отдела по политическим вопросам( С- 5).
Se propone la abolición del puesto de Director de la Oficina de Asuntos Políticos(P-5).

Должности, которые предлагается упразднить( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
Puestos cuya eliminación se propone(cuadro de servicios generales(Otras categorías)).

Предлагается упразднить 912 мероприятий, что немного по сравнению с общим количеством, составляющим порядка 36 000 мероприятий.
Se ha propuesto eliminar 912, lo que resulta poco de un total de unos 36.000 productos.

Соответственно предлагается упразднить 21 должность добровольца Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, se propone que queden abolidos 21 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Одна должность местного разряда будет переведена в Сектор по правам человека, а одну должность предлагается упразднить.
Se redistribuiría un puesto de contratación local a la Oficina de Derechos Humanos y se propone la abolición de un puesto.

IV. 18. По мнению Комитета, в ряде случаев должности предлагается упразднить только потому, что они являются вакантными.
IV.18 La Comisión Consultiva observa que, al parecer, en varios casos se propone la eliminación de puestos únicamente porque están vacantes.

Как указано в пункте 17 выше, предлагается упразднить административные подразделения секторов в качестве организационных единиц.
Como se ha indicado en el párrafo 17 supra, se propone que se supriman las oficinas administrativas de sector como dependencia orgánica.

Предлагается упразднить должность Специального советника, учрежденную в соответствии с решением 50/ 473 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года.
Se propone la abolición del puesto de Asesor Especial, creado por la Asamblea General en su decisión 50/473, de 23 de diciembre de 1995.

Отмечает, что некоторые из должностей, которые предлагается упразднить, станут вакантными только по истечении первого года двухгодичного периода;
Observa que algunos de los puestos cuya supresión se ha propuesto no quedarán vacantes hasta el final del primer año del bienio;

В связи с этим предлагается упразднить должность сотрудника по закупкам, а должность помощника по закупкам передать в Секцию инженерно-технического обеспечения.
Por lo tanto, se propone abolir el puesto de Oficial de Adquisiciones y transferir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones a la Sección de Ingeniería.

Поскольку в ближайшем будущем ожидается арест и/ или явка беглецов с повинной, предлагается упразднить одну должность С- 2 с 1 июля 2005 года.
Previendo la detención o la entrega de fugitivos en un futuro próximo, se propone la abolición de un puesto de categoría P-2 a partir del 1° de julio de 2005.

Предлагается упразднить две должности монтера и помощника по эксплуатации помещений категории общего обслуживания в Отделении связи в Тиндуфе.
Se propone que se supriman dos puestos de Servicios Generales de Empleado de Mantenimiento y de Auxiliar de Mantenimiento de Instalaciones en la Oficina de Enlace de Tinduf.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить должность сотрудника по вопросам людских ресурсов категории полевой службы.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se suprima 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos del Servicio Móvil.

Соответственно, предлагается упразднить международную должность категории общего обслуживания и учредить национальную должностью категории общего обслуживания.
Por consiguiente, se propone abolir el puesto del cuadro de servicios generales de contratación internacional y crear un puesto de personal nacional de servicios generales.

В приложении II приводится список должностей, которые предлагается упразднить или создать, с разбивкой по разделам предлагаемого бюджета по программам.
En el anexo II figura una lista de propuestas para la supresión o creación de puestos por sección del proyecto de presupuesto por programas.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что многие из должностей, которые предлагается упразднить, не являются в данный момент вакантными.
En respuesta a sus indagaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que muchos de los puestos que se proponía suprimir no estaban vacantes en la actualidad.

Предлагается упразднить одну должность С- 3, которая была намечена к переводу в течение 1992- 1993 годов в контексте установленного режима заполнения вакансий.
Se propone la eliminación de un puesto de P-3, que en 1992-1993 se determinó que podía transferirse en el contexto de la gestión de vacantes.

В связи с общим сокращением численности МООНПВТ в Отделении связи с Группой поддержки по гражданским вопросам предлагается упразднить одну должность класса С3.
Con arreglo a la reducción general de la UNMISET, se ha propuesto la eliminación de un puesto de P-3 de la Oficina de Enlace del Grupo de Apoyo Civil.

В бюджетном документе указывается, что эту должность предлагается упразднить в связи с началом основного этапа в деятельности Миссии.
En el documento sobre el presupuesto se indica que se ha propuesto la abolición de este puesto en razón de que la Misión ha entrado en una etapa de mantenimiento.

Тем не менее в настоящее время его обязанности выполняют начальник Авиационной секции и другие сотрудники, в связи с чем эту должность предлагается упразднить.
Sin embargo, en la actualidad esa tarea la realizan el Jefe y el resto del personal de la Sección de Aviación por lo que se propone la supresión del puesto.

Сводная информация о штатных и временных должностях, которые предлагается упразднить в Департаменте полевой поддержки и затем создать в Глобальном центре обслуживания.
Resumen de los puestos y plazas propuestos para su supresión en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y establecimiento simultáneamente en el Centro Mundial de Servicios.

В настоящее время предлагается упразднить 13 временных должностей в связи с прекращением осуществления подпрограммы" Торговля между странами с различными социально-экономическими системами".
Ahora se propone que se eliminen esos 13 puestos supernumerarios, habida cuenta de la suspensión del subprograma sobre comercio entre países que tienen sistemas económicos y sociales diferentes.

Сокращение должностей( в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов предлагается упразднить 109 должностей) не должно становиться главной целью текущего процесса перестройки.
La reducción de puestos(se propone la eliminación de 109 cargos para el bienio 1996-1997) no debe ser el objetivo principal del proceso de reestructuración en curso.

В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о должностях, которые предлагается упразднить, что обусловлено отдачей от вложений в информационные технологии.
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información sobre los puestos que se proponía suprimir debido a inversiones realizadas en tecnología de la información.