Примеры использования It is proposed to abolish на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is proposed to abolish the position of Humanitarian Affairs Officer P-4.
In view of the consolidation of police stations, it is proposed to abolish the above post.
Ввиду объединения полицейских участков предлагается упразднить вышеуказанную должность.Consequently, it is proposed to abolish the post of Regional Coordinator D-2.
Поэтому предлагается упразднить должность регионального координатора Д2.In view of the repatriation of military personnel andthe progressive reduction of the mission's troop strength, it is proposed to abolish the post of a Deputy Force Commander D-1.
В связи с репатриацией военного персонала ипостепенным сокращением численности личного состава миссии предлагается ликвидировать должность заместителя Командующего силами Д- 1.It is proposed to abolish four posts through rationalization of work programmes.
Предлагается упразднить четыре должности путем рационализации программ работы.
Люди также переводят
In view of this refocusing of the operation, it is proposed to abolish a P-2 post at Headquarters.
С учетом такой переориентации деятельности предлагается упразднить одну должность класса С- 2 в Центральных учреждениях.It is proposed to abolish one position at the P-4 level, as described in paragraph 51.
Предлагается упразднить должность класса С4, как это изложено в пункте 51.Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Nurse.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность категории полевой службы медицинская сестра.It is proposed to abolish one post of Chief Budget Officer at the P-4 level.
Предлагается упразднить одну должность старшего сотрудника по бюджетным вопросам класса С- 4.Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one P-3 post of Logistics Officer.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность С- 3 сотрудника по материально-техническому обеспечению.It is proposed to abolish one post of Public Information Officer at the P-3 level.
Предлагается упразднить одну должность сотрудника по общественной информации класса С- 3.In order to allow for greater flexibility during peak periods, it is proposed to abolish 11 full-time year- round General Service posts.
Для обеспечения большей гибкости в периоды пиковой нагрузки предлагается ликвидировать 11 должностей категории общего обслуживания.It is proposed to abolish one position at the D-1 level, as described in paragraph 51 above.
Предлагается упразднить должность уровня Д1, как это изложено в пункте 51, выше.Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Fire Safety Assistant.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность категории полевой службы помощник по пожарной безопасности.Also, it is proposed to abolish the right to early retirement for preferential categories, except military.
Также предлагают отменить право досрочного выхода на пенсию для льготных категорий, кроме военных.In conjunction with the proposed establishment of the post of Chief, General Services Section, it is proposed to abolish the post of Chief, Property Control and Inventory Unit(P-3) in the present Supply and Warehousing Office.
В связи с предлагаемым созданием должности начальника Секции общего обслуживания предлагается ликвидировать должность начальника Секции контроля и учета имущества( С3) в нынешнем Отделе поставок и складирования.Further, it is proposed to abolish one position of a Liaison Officer National Officer.
Кроме того, предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам связи национальный сотрудник.The total number of Professional posts in this office remains unchanged; however it is proposed to abolish one vacant post of Administrative Assistant(General Service), as the related functions havebeen redistributed to the other administrative support staff.
Общее число должностей категории специалистов в It is proposed to abolish one Field Service post, Transport Officer, in the present Transport Office.
В нынешнем Транспортном отделе предлагается ликвидировать одну должность категории полевой службы сотрудник по вопросам транспорта.In view of the disengagement of the United Nations peacekeeping presence andtransition towards an increasingly development-focused engagement, it is proposed to abolish the post of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General(Assistant Secretary-General) and 2 posts(1 P-5 and 1 General Service(Other level)) in the immediate office of the Principal Deputy Special Representative.
В связи со свертыванием миротворческого присутствия Организации Объединенных Наций и переходом к деятельности,все больше ориентированной на развитие, предлагается ликвидировать должность первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря( помощник Генерального секретаря) и 2 должности( 1 С- 5 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) в личной канцелярии первого заместителя Специального представителя.It is proposed to abolish 1 Field Service post of Administrative Assistant from the Office of Chief of Mission Support.
Предлагается упразднить 1 должность административного помощника категории полевой службы в Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии.As a consequence, it is proposed to abolish three international posts Field Service.
В связи с этим предлагается упразднить три должности международных сотрудников должности категории полевой службы.It is proposed to abolish a position of Transport Officer(Field Service) and two positions of Vehicle Technician Local level.
Предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам транспорта( категория полевой службы) и две должности автомеханика местный разряд.In component 2 rule of law, it is proposed to abolish 23 international posts and to create 22 positions of United Nations Volunteers.
В отношении компонента 2<< Обеспечение правопорядка>> предлагается аннулировать 23 его должности международных сотрудников и создать 22 должности добровольцев Организации Объединенных Наций.It is proposed to abolish 7 posts of Administrative Assistants based in Kananga, Kikwit, Lubumbashi, Matadi, Mbandaka, Mbuji-Mayi and Kinshasa.
Предлагается упразднить 7 должностей младших сотрудников по административным вопросам, базирующихся в Кананге, Киквите, Лубумбаши, Матади, Мбандаке, Мбужи- Майи и Киншасе.In conjunction with the creation of the post of Supply Officer, it is proposed to abolish the post of Chief, Supply Unit(P-3) in the present Supply and Warehousing Office, since the responsibilities of the post are largely the same.
В связи с созданием должности сотрудника по поставкам должность начальника Группы поставок( С3) предлагается ликвидировать в нынешнем Отделе поставок и складирования, поскольку обязанности сотрудника на данной должности в основном были теми же.Therefore, it is proposed to abolish one Field Service post of Movement Control Assistant located in the Mission's main headquarters.
В связи с этим предлагается упразднить одну должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы в главном штабе Миссии.In Erbil it is proposed to abolish one position of Building Management Assistant Local level.
В Эрбиле предлагается упразднить одну должность помощника по вопросам эксплуатации зданий местный разряд.Accordingly, it is proposed to abolish one Field Service post of Translation Assistant.
В связи с этим предлагается упразднить одну должность помощника по оказанию переводческих услуг категории полевой службы.Therefore, it is proposed to abolish the position of an Aviation Safety Officer Field Service.
В этой связи предлагается ликвидировать должность сотрудника по вопросам безопасности полетов категории полевой службы.
