Примеры использования It is proposed to add на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is proposed to add sign A, 8 to the list.
Список предлагается дополнить знаком А, 8.Similar to the IMDG Code, para. 5.4.1.4.3, sub-paragraph 5, it is proposed to add a new paragraph 5.4.1.1.18.
По аналогии с подпунктом 5 пункта 5. 4. 1. 4. 3 МКМПОГ, предлагается добавить новый пункт 5. 4. 1. 1. 18.It is proposed to add the following sentence in 3.4.3 b.
Предлагается добавить в пункт 3. 4. 3 b следующее предложение.In addition, to assist enforcement authorities, it is proposed to add a cross reference to this new text in the existing 8.1.2.1 a.
Кроме того, в помощь контролирующим органам предлагается добавить в существующий пункт 8. 1. 2. 1 а перекрестную ссылку на этот новый текст.It is proposed to add the following definitions in Chapter 1.2.
Предлагается включить в главу 1. 2 следующие определения.In order to better reflect the historical aspects of the chapter 1.1.4, it is proposed to add'This section describes the initial considerations with regard to the development of the eTIR project.
Для того чтобылучше отразить предпосылки разработки главы 1. 1. 4, предлагается добавить фразу:" В настоящем разделе излагаются первоначальные соображения в связи с разработкой проекта eTIR.It is proposed to add five new Professional staff as follows.
Предполагается добавить пять новых должностей категории специалистов.In point 9 of the present certificate, it is proposed to add"the address and telephone number of the competent authority or authorized body";
В пункте 9 существующего свидетельства предлагается добавить слова" адрес и номер телефона компетентного или уполномоченного органа";It is proposed to add a new paragraph to 3.2.6 as follows.
Предлагается включить новый пункт 3. 2. 6 следующего содержания.In order to keep change to the minimum, it is proposed to add an appropriate software layer which will link the different existing systems within the production environment.
С целью сведения изменений к минимуму предлагается добавить соответствующий слой программного обеспечения, который обеспечит увязку различных существующих систем в рамках производственной среды.It is proposed to add to ATP a paragraph 6.6, as follows.
В пункт 6. 6 текста СПС предлагается включить следующие положения.In order to prevent misunderstandings it is proposed to add the following sentence to the transitional provision for 7.2.2.19.3:"Vessels in service have to comply with 7.1.2.19.3.
Во избежание недоразумений в переходное положение для пункта 7. 2. 2. 19. 3 предлагается включить предложение следующего содержания:" Суда, находящиеся в эксплуатации, должны удовлетворять положениям пункта 7. 1. 2. 19. 1.It is proposed to add here a footnote, reading"Total length of the bowsprit.
Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Общая длина бушприта.Во избежание путаницы при определении вместимости предлагается включить в главу 1. 2 новое определение, согласно которому вместимость корпуса цистерны или отсека корпуса- это общая вместимость цистерны и ее фитингов.It is proposed to add a new article 14 to the Annex to read.
Предлагается дополнить приложение новой статьей 14 следующего содержания.В целях обеспечения согласованного толкования правил постройки предлагается включить в раздел 1. 2. 1 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, нижеследующие определения, содержащиеся в Правилах освидетельствования судов на Рейне и Директиве 2006/ 87/ ЕС.It is proposed to add the following text and table at the end of subsection 5.3 i.
В конце подраздела 5. 3 i предлагается включить следующий текст с таблицей.Lastly, it is proposed to add the words"as applicable" at the end.
Наконец, предлагается добавить в конце слова" в зависимости от конкретного случая.It is proposed to add the following sections 1.8.6 and 1.8.7 in Chapter 1.8.
Предлагается включить в главу 1. 8 разделы 1. 8. 6 и 1. 8. 7 следующего содержания.In addition, it is proposed to add the following comment to Annex 9, Part II, Model Authorization Form.
Кроме того, предлагается добавить следующий комментарий к типовому бланку выдачи разрешения, содержащемуся в части II приложения 9.It is proposed to add to article 21 of the AETR a new paragraph 5 bis as follows.
В статью 21 ЕСТР предлагается добавить новый пункт 5- бис следующего содержания.It is proposed to add here a footnote, reading"Distance from the cross-tree to the deck.
Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Расстояние между салингом и палубой.It is proposed to add here a footnote, reading"Total length of the topmast, without the masthead.
Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Общая длина стеньги без учета топа мачты.It is proposed to add here a footnote, reading"Distance from the top or cross-tree to the deck.
Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Расстояние от топа или салинга до палубы.It is proposed to add the following text to the Consolidated Resolution on Road Signs and Signals R.E.2.
Предлагается добавить в Сводную резолюцию о дорожных знаках и сигналах( СР. 2) следующий текст.It is proposed to add here a footnote, reading"Diameter of the topmast at the level of the masthead fitting.
Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Диаметр стеньги на уровне крепления топа мачты.It is proposed to add additional requirements at the end of section 6.8.2.1.10 for the austenitic-ferritic stainless steels.
Предлагается добавить в конце раздела 6. 8. 2. 1. 10 дополнительные требования для ферритно- аустенитных нержавеющих сталей.It is proposed to add one P-4 position to the Office to function as a Joint Mission Analysis Cell Officer.
В штатное расписание Управления предлагается ввести одну новую должность класса С4 для сотрудника по вопросам, касающимся Объединенной аналитической ячейки Миссии.It is proposed to add a new entry to Table A for UN 3077 which would allow the carriage in bulk as indicated in column 8.
Предлагается включить в таблицу А новую позицию для№ ООН 3077, в соответствии с которой будет разрешена перевозка навалом/ насыпью согласно указанию, приведенному в колонке 8.It is proposed to add these sizes as they are to be sold in countries requiring Type Approval according to UN Regulation No. 54.
Эти размеры предлагается включить, поскольку данная продукция будет продаваться в тех странах, где требуется официальное утверждение типа на основании Правил№ 54 ООН.
