PROPOSED FOR INCLUSION на Русском - Русский перевод

• предложен для включения
• предлагается включить
• предложено включить
• предложенных для включения
• предлагаемых для включения
• предложенные для включения
• предлагаются для включения

Примеры использования Proposed for inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed for inclusion in the Protocol 22- 25 8.
Предложенным для включения в Протокол 22- 25 8.

Consideration of chemicals proposed for inclusion.
Рассмотрение химических веществ, предложенных для включения.

Items proposed for inclusion in the provisional agenda.
Пункты, которые предлагается включить в предварительную повестку дня.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda.
Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения.

The items proposed for inclusion are listed in the agenda which appears in paragraph 61 below.
Пункты, предложенные для включения в повестку дня, перечислены в повестке дня, которая приводится в пункте 61 см. ниже.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda.
Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения в повестку дня.

Each State Party shall promptly acknowledge receipt of the list of observers proposed for inclusion.
Каждое государство- участник незамедлительно подтверждает получение списка наблюдателей, предлагаемых для включения.

The Chairman-Rapporteur proposed for inclusion, the following text.
Председатель- докладчик предложил включить следующий текст.

Following discussion by the thirteenth session of the CEP, the issue of environmental policy and international competitiveness was proposed for inclusion on the Belgrade agenda.
После проведения обсуждений на тринадцатой сессии КЭП в повестку дня Белградской конференции было предложено включить вопрос об экологической политике и международной конкурентоспособности.

The fifth crime proposed for inclusion in the Code was"International terrorism.
Пятое преступление, которое предлагается включить в кодекс,- это международный терроризм.

In addition, definitions along the following lines were proposed for inclusion in draft article 5.
Кроме того, было предложено включить в проект статьи 5 следующие определения.

The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 72 below.
Пункты, предложенные для включения в повестку дня, перечислены в проекте повестки дня, который приводится в пункте 72 ниже.

Table summarizing the main items proposed for inclusion in the work plan.
Таблица с кратким изложением основных вопросов, предложенных для включения в план работы.

It will be proposed for inclusion as an additional post in the proposed budget for UNLB for the period 1 July 2009 to 30 June 2010.
Ее будет предложено включить в качестве дополнительной должности в предлагаемый бюджет для БСООН на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

Genocide was the least problematic of the crimes proposed for inclusion in the current version of the draft Code.
Из преступлений, предлагаемых для включения в нынешний вариант проекта кодекса, меньше всего проблем возникает с геноцидом.

The Committee took note of the proposed format, agreed that it was a good tool for transmitting information to the Conference of the Parties and requested the Secretariat to prepare completed forms for those chemicals already proposed for inclusion in the Convention.
Комитет принял к сведению предложенный формат, отметил, что он представляет собой эффективный инструмент для передачи информации Конференции Сторон, и просил секретариат подготовить заполненные формы для тех химических веществ, которые уже предлагаются для включения в Конвенцию.

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B or C to the Convention.
Рассмотрение химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В или С к Конвенции.

Provides general information on the organization of the work of the General Conference, twelfth session, including items proposed for inclusion in the provisional agenda.
В настоящем документе содержится общая информация относительно организации работы двенадцатой сессии Генеральной конференции, включая пункты, которые предлагается включить в предварительную повестку дня.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-ninth session A/69/200.
Перечень дополнительных пунктов, предлагаемых для включения в повестку дня шестьдесят девятой сессии A/ 69/ 200.

In this connection the Board notes with interest the provisions relevant to this question proposed for inclusion in the Draft Convention on the Law of the Sea.
В связи с этим Комитет с интересом отмечает положения, относящиеся к этой проблеме, которые предлагаются для включения в Проект конвенции по морскому праву.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.
Дополнительный список пунктов, предложенных для включения в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Rule 15 of the rules of procedure stipulated that additional items proposed for inclusion in the agenda should be of an important and urgent character.
Правило 15 правил процедуры предусматривает, что новые пункты, предложенные для включения в повестку дня, должны быть важного и срочного характера.

For the most part, the final articles proposed for inclusion in the present draft protocol are identical to those already included in the first Optional Protocol.
В большинстве своем заключительные статьи, которые предлагается включить в настоящий проект протокола, идентичны таким статьям первого Факультативного протокола.

Accordingly, the Committee concluded that methyl parathion could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
Исходя из этого, Комитет пришел к выводу о том, что в настоящее время метилпаратион не может быть предложен для включения в приложение III к Роттердамской конвенции.

A/66/200 List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly[A C E F R S]-- 1 page.
A/ 66/ 200 Перечень дополнительных пунктов, предлагаемых для включения в повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.

Accordingly, the Committee concluded that methyl parathion could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
Соответственно, Комитет пришел к заключению о том, что на данном этапе метилпаратион не может быть предложен для включения в приложение III к Роттердамской конвенции.

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B and/or C to the Convention: decabromodiphenyl ether commercial mixture, cdecaBDE.
Рассмотрение новых химических веществ, предложенных для включения в приложения A, B и/ или C к Конвенции: декабромдифениловый эфир производимая в коммерческих целях смесь, к- дека- БДЭ.

Accordingly, the Committee concluded that DBCP could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
Соответственно, Комитет пришел к выводу о том, что на данном этапе ДБХП не может быть предложен для включения в приложение III к Роттердамской конвенции.

Transport infrastructure projects proposed for inclusion in the updated EATL Investment Plan consisted of the non-completed EATL Phase I and the new projects added in Phase II.
В число проектов по развитию транспортной инфраструктуры, предложенных для включения в обновленный инвестиционный план ЕАТС, вошли незавершенные проекты этапа I ЕАТС и новые проекты, отобранные на этапе II.

An indicator on domestic violence is being developed to be proposed for inclusion under Goal 3, pursuant to the Millennium Declaration, paragraph 25.
В настоящее время разрабатывается показатель бытового насилия, который будет предложено включить в цель 3 в соответствии с пунктом 25 Декларации тысячелетия.