PROPOSED TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• предложено включить
• предложил включить
• предложила включить
• предложили включить

Примеры использования Proposed to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was proposed to include as a mandate of the ad hoc group the following.
Было предложено включить в мандат этой специальной группы следующее.

Representatives of the Tashkent State University of Law(TSUL) proposed to include the adoption of the law on public service in the program.
Представители Ташкентского государственного юридического университета( ТГЮУ) предложили включить в программу принятие закона о государственной службе.

It was proposed to include this topic on the agenda of the ISIS'98 Seminar.
Было предложено включить этот вопрос в повестку дня семинара ИСИС- 98.

The Agency for civil service Affairs of the Republic of Kazakhstan proposed to include in the program to increase civil servants courses on"green economy.
Агентству по делам государственной службы Республики Казахстан предложено включить в программу повышения государственных служащих курсы по вопросам« зеленой экономики».

It also proposed to include the following in the Conference's programme of work.
Оно также предложило включить в программу работы Конференции следующие пункты.

The President, upon a proposal by the representative of one Party, also proposed to include an additional agenda item 2(e),"Status of ratification of the Kyoto Protocol.
Председатель по предложению представителя одной из Сторон также предложил включить дополнительный пункт повестки 2 е" Положение в области ратификации Киотского протокола.

The Board proposed to include the following items in the agenda of its fortieth session.
Совет предложил включить в повестку дня своей сороковой сессии следующие вопросы.

She said that the group proposed to include two paragraphs in article 16 bis.
Она заявила, что группа предлагает включить в статью 16- бис два пункта.

It was proposed to include the requirements in the above-mentioned special provision in Chapter 3.3.
Было предложено включить эти требования в вышеупомянутое специальное положение главы 3. 3.

For goods of Class 4.3, it was proposed to include the following additional provisions.
В случае грузов класса 4. 3 было предложено включить дополнительные положения следующего содержания.

It proposed to include in the plan a reference to potential target groups and to communicate with these groups as early as possible and throughout the process.
Она предложила включить в план работы ссылку на потенциальные целевые группы и наладить с ними по возможности в кратчайшие сроки контакты, которые следует поддерживать в течение всего процесса.

The representative of Australia proposed to include the words"to promote" after the words"measures";
Представитель Австралии предложил включить слово" содействия" после слов" необходимы для";

The meeting proposed to include the following description in the work programme of the Conference.
Участники совещания предложили включить следующее описание в программу работы Конференции.

According to him, at the meeting the Georgian side proposed to include in the agenda the discussion of the South Ossetian state border arrangement.
По его словам, участники встречи от грузинской стороны предложили включить в повестку дня обсуждение вопроса об обустройстве государственной границы Южной Осетии.

It was proposed to include technical cooperation in the list of topics for possible future CES seminars.
Было предложено включить техническое сотрудничество в перечень тем для возможных будущих семинаров КЕС.

The representative of the EU proposed to include rolling resistance requirements into the gtr WP.29-150-23.
Представитель ЕС предложил включить в гтп требования, касающиеся сопротивления качению WP. 2915023.

The Board proposed to include the following items in its future work.
Совет предложил включить в свою будущую программу работы следующие пункты.

The delegation of South Africa proposed to include three further varieties into the footnote concerning late harvest grapes.
Делегация Южной Африки предложила включить три новые разновидности в сноску, касающуюся позднего винограда.

Furthermore, it proposed to include, under heading R, the obligation to pay compensation for forced eviction.
Кроме того, она предложила включить в подраздел R обязательство о выплате компенсации за принудительное выселение.

The representative of the EU proposed to include rolling resistance requirements into the gtr ECE/TRANS/WP.29/2010/80.
Представитель ЕС предложил включить требования, касающиеся сопротивления качению, в гтп ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 80.

Some delegates proposed to include links with climate change and emphasized the need to present policy relevant indicators in the section on challenges.
Некоторые делегаты предложили включить ссылки на изменение климата и подчеркнули необходимость представления показателей, относящихся к политике, в разделе о проблемах.

To do this, it was proposed to include the entry"(M)" in column(12) of Table A in Chapter 3.2.
Для этого было предложено включить букву"( М)" в колонку 12 таблицы А главы 3. 2.

Therefore, he proposed to include typical colour specifications in the Recommendations.
Поэтому он предложил включить в Рекомендации типовые требования по цвету.

A number of countries proposed to include the mountains initiatives on the agenda of the Belgrade Conference.
Ряд стран предложили включить горные инициативы в повестку дня Белградской конференции.

In that regard, it was proposed to include an additional paragraph following paragraph 4 along the lines of.
В силу этого было предложено включить после пункта 4 новый пункт примерно следующего содержания.

The Netherlands proposed to include diffuse sources having regard to the importance of pesticides.
Нидерланды предложили включить диффузные источники, принимая во внимание важное значение пестицидов.

The observer for Sweden proposed to include the words"or is involved in" after the words"child who is a victim of";
Наблюдатель от Швеции предложила включить слова" или участвующих в них" после слов" жертвами вооруженных конфликтов";

The representative of Mexico proposed to include, in the list of documents contained in paragraph 2, the Declaration on the Right to Development.
Представитель Мексики предложил включить в перечень документов по пункту 2 Декларацию о праве на развитие.

At the ninety-first session it was proposed to include a reference to the compulsory procedures for the settlement of disputes contained in Part XV, Section 2 of UNCLOS.
На девяносто первой сессии было предложено включить ссылку на обязательные процедуры урегулирования споров, содержащиеся в разделе 2 части XV ЮНКЛОС.

In particular, Tajikistan proposed to include industrial re-structuring and modernization into the programme with the lead country- the Republic of Tajikistan.
В частности, Таджикистан предложил включить вопрос о реструктуризации и модернизации промышленности в эту программу, причем ведущей страной стала бы Республика Таджикистан.