Примеры использования Reclasificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puestos que se propone reclasificar.
Должности, предлагаемые для реклассификации.Reclasificar las organizaciones no gubernamentales siguientes:.
Puesto que se propone reclasificar en una categoría superior.
Должность предложена для реклассификации на более высокий уровень.Reclasificar a dos organizaciones reconocidas como entidades consultivas de carácter especial en la categoría de entidades consultivas de carácter general;
Реклассифицирует статус двух организаций со специального консультативного на общий консультативный статус;El aumento se debe a la propuesta de reclasificar el puesto actual de Secretario de la Comisión de P-5 a D-1.
Дополнительные потребности связаны с предлагаемой реклассификацией должности Секретаря Комиссии с нынешнего уровня С5 до уровня Д1.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ese aumento se debe principalmente a la propuesta de crear cuatronuevos puestos del cuadro orgánico y de reclasificar otro puesto(véase párr. 5 infra).
Это увеличение объясняется главным образом предлагаемым учреждениемчетырех новых должностей категории специалистов и реклассификацией одной должности( см. пункт 5 ниже).Solicitud de reclasificar el puesto de Director Adjunto del Proyecto.
Просьба о повышении класса должности заместителя директора по проекту.Después del examen de la estructura y organizaciónde la Misión, se propone también reclasificar el puesto del Jefe de Estado Mayor de la categoría D-2 a la categoría D-1.
По результатам обзора структуры иорганизации Миссии предлагается также понизить класс должности начальника Канцелярии с Д- 2 до Д- 1.Decidió reclasificar las organizaciones no gubernamentales siguientes:.
Постановил изменить статус следующих неправительственных организаций:.En consecuencia, conforme a la reducción gradual de la presencia de la Misión, se propone reclasificar el puesto de Oficial Electoral Jefe de la categoría D-1 a la categoría P-5.
С учетом этого в рамках поэтапного сокращения присутствия Миссии предлагается понизить уровень должности главного сотрудника по проведению выборов с Д1 до С5.Se propone reclasificar este puesto de la categoría D-2 a la categoría D-1;
Предлагается понизить класс этой должности с уровня Д2 до уровня Д1;La Comisión Consultiva opina que al presentar organigramas habría que procurar reflejar informacióncompleta sobre las propuestas de establecer puestos adicionales y de reclasificar puestos.
Консультативный комитет считает, что при представлении схем организационной структуры следует обеспечить,чтобы в них отражалась вся информация по предлагаемым дополнительным должностям и реклассификациям.Cubrir, reclasificar o eliminar puestos vacantes, según proceda.
Por consiguiente, apoya la propuesta de reconfigurar laDivisión de África en dos nuevas divisiones y de reclasificar el puesto de Asesor Militar a la categoría de Subsecretario General.
В этой связи оратор поддерживает предложение относительно преобразованияАфриканского отдела в два полноценных отдела и повышения класса должности военного советника до уровня помощника Генерального секретаря.Se pide pues reclasificar al jefe de la Sección de Fiscalía de P-4 a P-5.
В этой связи вносится просьба реклассифицировать должность начальника Секции обвинения с С4 до С5.Propuesta de crear cuatro nuevos puestos de contratación internacional,cinco de contratación nacional y reclasificar el puesto de Oficial Administrativo Jefe de la categoría P-5 a la de D-1.
Предлагаемое создание новых четырех должностей международных сотрудников ипяти должностей национальных сотрудников и реклассификация должности Главного административного сотрудника класса С- 5 в должность класса Д- 1.Por tanto, se propone reclasificar el puesto a la categoría P-2 como Oficial Adjunto de Informes.
В связи с этим предлагается понизить класс должности до С2, т. е. младшего сотрудника по подготовке докладов.Reclasificar a tres ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo especial en la categoría de entidades de carácter consultivo general y a tres de la lista como entidades de carácter consultivo especial;
Изменит статус трех НПО со специального консультативного статуса на общий консультативный статус и статус трех других-- с реестрового на общеконсультативный статус;Después de mantener intensas negociaciones, sólo se decidió reclasificar el puesto de Asesor Especial para la Prevención del Genocidio a la categoría de Secretario General Adjunto.
После напряженных переговоров было решено только повысить уровень должности Специального советника по предотвращению геноцида до заместителя Генерального секретаря.Reclasificar en la categoría de Subsecretario General el puesto de jefe de la Dependencia Especial y financiarlo con recursos del presupuesto ordinario mediante la concesión de una subvención;
Реклассифицировать должность руководителя Специальной группы в Debería considerar la posibilidad de crear nuevos puestos, reclasificar puestos existentes y aumentar la disponibilidad de personal destinado en los centros regionales.
ПРООН следует рассмотреть возможность создания новых должностей, повышения класса существующих должностей и расширения доступа к сотрудникам, базирующимся в региональных центрах.Se propone reclasificar a la categoría D-2 el puesto de Representante Especial Adjunto del Secretario General, de categoría D-1(véase A/62/512/Add.6, párr. 124).
Предлагается повысить должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря до уровня Д2( см. A/ 62/ 512/ Add. 6, пункт 124).La consecuencia financiera adicional de reclasificar dos puestos de categoría D-1 a categoría D-2 es por lo tanto de 46.606 dólares EE.UU. anuales.
Дополнительные последствия повышения класса двух должностей с Д- 1 до Д- 2 с точки зрения затрат, таким образом, составят 46 606 долл. США в год.La propuesta de reclasificar el puesto de Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia a la categoría de Subsecretario General permitiría racionalizar la estructura directiva de la Oficina.
Предложение о повышении класса должности заместителя Координатора чрезвычайной помощи до уровня помощника Генерального секретаря позволило бы рационализировать структуру старшего руководства Управления.El Gobierno ha decidido reclasificar todos los hospitales regionales para hacerlos más accesibles a la población.
Правительство полно решимости переклассифицировать все районные госпитали в целях повышения их доступности для населения.Además, se propone reclasificar el actual puesto de Auxiliar Especial de la categoría P-5 a la categoría P-4.
Кроме того, предлагается понизить уровень нынешней должности специального помощника с С5 до C- 4.Por consiguiente, se propone reclasificar el puesto de Jefe del Equipo de Conducta y Disciplina de la categoría D-1 en la categoría P-5.
Поэтому предлагается понизить класс должности начальника Группы по вопросам поведения и дисциплины с уровня Д- 1 до уровня С- 5.La cuenta satélite de las ISFL se limita a reclasificar las unidades institucionales de la economía; el alcance de las unidades constituyentes de la economía permanece invariable;
Создание вспомогательного счета НКО связано лишь с реклассификацией институциональных единиц; размеры единиц, из которых состоит национальная экономика, при этом не меняются;Conceder al Secretario General facultades para reclasificar puestos hasta la categoría P-5, al tiempo que se asegurara que se mantuviera la relación entre los números totales para cada categoría;
Предоставление Генеральному секретарю полномочий на реклассификацию должностей вплоть до класса С5 при условии сохранения соотношения между общими количествами применительно к каждому классу должностей;
